MONITOIRE

dulti ' facere publicè nunciari , et nobis prieâicii decanus et capitulum, quo ad hœc', ex causa , commiserint vices suas , et Major Rothomagi , non sine assensu Parium seu Scabinorum dictœ civitatls , im6 diligenti tractatu pra&habito cum eisdem , in quibusdam domibus Ipsorum decani et capltuli exemptisà seculari potestate, quarum una sita est juxtà aream in quà venduntur casei et ova propè eccleslatn Rothomagi et est contl;^ domibus beat» Maria» Magdaléfies Rotboinftgi » quœ domus communiter appellatur domus Goubien ; alia verà sita est in prœdictâ civitate in vico Catbense^, et est de manerio nostro quod inhabitat vir venerabilis et discretus, dominus Johannes de Bullion , concanonicus noster , et est contigua gardino dicti manerii , et sitœ sunt dicts domus inpurâ et perpétua elemosinft prtedictœ ecclesiœ, contra voluntatem et immunitatem dictorum decani et capituli, justitiam suam exercuerit> et bona existentia in eisdem domibus arrestaverit et ceperit , seu capi et arrestari fecerit , et capta detineat et arrestata , necnon et familiam praedicts» domûs Goubien ceperit seu capi fecerit , et in prisione suâ detinuerit et adhùc detineat carceri mancipatos , in prœjudicium ipsorum decani et capituli et ecclesis» suo) pr^diptœ , ipsos decanum et capitulum , in bonis suis et ecciesiae suœ et hominibus talîter molestando et inquietando indebitè , quod adeô

' Je n'ai pas voulu altérer le texte , mais il faudrait ici une autre expression quUndulii, peut-être innodari ou innecti,

^ Quo ad haec, en ce qui concerne celte affaire; il faut souscrite ndrc perlinel.

^ Le nom de rue de la Chaîne s'eî>t conservé jusqu'à nos jour>.

DU CHâPITEE de ROUEN. 295

est natorHim et manîfestam qdod fion polerit ttet pelait ft1ti{uA tisrgiverMrtione cebri ; prœdictique decft* RUS el cajpttoliiMi , JuilÀ tenorem privUegli «ui , pfte^ dtoloiil Mé(i<Mm per ^ et pet* altos ad hoc de^inatos jpsiiiA Majorent pIcrHes et de ufbànitiate trosaverinl, et momleriiii oompetènter » cit pnedicta bôtia deerveMtH «en dearrestaH faceret et ea restituerel dietiH deeano H ^pitulo fn loca pradicta , Aecnon et diciaM (hmiltokii deliberafet et prîstfntt libeKati i^eistitilefidl> et efsdem deoano et capitulo sniper-tanto eteesBil eitiélidarDt -, née pramissa feceHt qoeet^ns sub* terftiglia et 4f latfoiiés , diwaiiie dleto^ hotôrto» et de eodetti MlôHô nobis eotistet ; oanotiicœ yoleûtes Yirtùte c^nniitMottls ttoMs faisUe rennedfttin apponere iti pr»mMfs» et, in quatttàm de Jure possMut» , prœmissa ralotn habeâtes » v^bis autem > anctorttate prtedicté , tenore prœsentium , damus in mandatum , in virtute obedienlias flrmitëlr injungentes, quatenùs ad pradictum Migorem accedenies et ad Pares dictœ civitatis inferiù» aonotatos moneatis ipsos iteratè et ex abundaoU , uoà cÙAi Mrvientibus dicti Ms^orii infisriùa nominatis» nomitiàt\m , tit fpsi prflâdîcta botia modo prœdicto capta et arrestata dearrestent seu faciant dearrestari et ea résiliant « ut prœfertur, prœdictis decano et capitulo « iiecBon et prœdictani fiiitoiliam idem Mi^r à prisiône $àft dbifé libéré péfmittat , et eam restituât pristinœ libertati , et super tanto excessu ëmendent seu faciant competeater emendari ; quod si moniti è vobis non fecerint, Ip9<>s quos in scripto '> ex Uincut ex nuhc «

' Il faut réunir aux mots in scriftio le verbe excommunica* nuis f qui Cl) est séparé par une longue nomenclature.

9m MONITOIBE

videlicet prœdictum Hajorem ' , Boberlum et Jacabun» de Castro , Thomam N^guet, Nicolaum Naguet seniorem, GuillelnMim de Essartis, Jobannem leLoquetier, Joharniem de Cambio , Vincentium M khaelem , Radul^ phum Campion , Robertum Ligatorem , Vincentium dictum Sutorem , Guinelmum de Sancto L^onajrdo, In* gelramum de Ferrières , Johannem de Cabourc , Guillelmum le Feron , Johannem Filleul , Robertum le Balanchler , Nicolaum de Communia , Nicolaum de Garvillâ , Johannem de Bondevillà , Matthœum de Valle-Richerii , pares ; Ricardum Catullei , Petrum Mercerium , Droconem Marci et Julianum , servientes dictl Majoris , auctoritate prœdictâ , excommunicamus , exoommunicari publicè nuncietis, à denuntiacione hujusmodi non cessantes, quousquè^ super prœmissis emendaverint competenter et à nobis super hoc aliud receperetis in manda-

' Le maire était alors Jean Naguet, qui mourut excommunié, comme le prouve la pièce suivante, et fut remplacé par son frère Thomas Naguet, Ce dernier est seul cité, pour Tannée 1291, dans le catalogue des maires de Rouen donné par Farin ; mais la pièce que nous publions à la suite de celle-ci, prouve que le maire excommunié était Jean Naguet. La plupart des pairs cités ont été maires. Ainsi, Thomas Naguet, qui avait été maire en 1286, remplaça son frère dans cette dignité, en 1291. Robert Ducbâtel fut maire en 1289, f299 et en 1307; Jacques Duchâtel en 1288, 1296, 1297, 1304 et 13(2; Nicolas Naguet avait été maire en 1270 et 1280; Guillaume de St. Léonard remplit les mêmes fonctions en 1290 et en 1302; Jean Filleul, Vincent Michel, Jean de Cambe, furent aussi revêtus de la dignité de maire. Ceux même qui ne figurent pas parmi les maires , appartiennent à Taristocratic municipale, comme les Du Yal-Richer, de la Perrière, de Carville , Le Lieur. C'était donc l'élite de la bourgeoisie que frappait la sentence d'excommunication.