N« XXIV
Interdit général mis sar la vUle de Perpignan par le vicaûe général da diocku iEitie, eil ahunce de tévéqae Pierre PlaneUa *.
• Frère François, par la grâce de Dieu, abbé du monastère de S. Genis de Fontaines, évéché d*£lne, vicaire général au spirituel et temporel du révérendissime en J. C. père et noire seigneur Pierre, par la grâce de Dieu, évèque d*EIne, qui se trouve en terres lointaines, aux révérends abbés, aux vénérables prieurs et aux discrets sacristains, domers, recteurs, vicaires perpétuels et aux autres prêtres curés exempts ou non exempts qui sont dans notre évêché d*]Qne , salut. Par les présentes lettres, avec un cœur plein d*amertume et une sensible douleur nous vous faisons savoir comme les vénérables Pterre Fabri, Bernard Arnaud, Guillaume Amarell et Bernard Gomeric, consuls de la ville de Perpignan, Tannée dernière, avec faux prétexte et sans considérer que les personnes ecclésiastiques, non-seulement de la part de Dieu au pouvoir de qui sont les empires et tous les royaumes de Tunivers, mais encore de la part de notre seigneur le pape, son vicaire sur la terre, auquel Jésus-Christ, qui nous a rachetés avec son sang, a promis que ce qu*il lierait sur la terre serait lié dans le ciel, etc. comme aussi de la part des empereurs chrétiens, sont exempts des impositions ordonnées par les séculiers; et, ce qu*il faut bien peser, c*est que Pharaon , prince paien et infidèle, qui tenait tout sou peuple en esclavage et qui ignorait la loi catholique, n*avait pas moins laissé en leur première liberté les prêtres et les ministres de Dieu qui desservaient son temple. Mais les consuls de Perpignan (ce que nous vous annonçons avec douleur), oubliant leur éternel salut, cherchent
* Cetle pike Mt doaoée ea caUka par le chanoiiM Goom ; iRNii b tirnlvisaiista Inafin».
à faire perdre la liberté, et à réduire en servitude non-fleulement le clergé de Perpignan , mais encore tous les ecclésiastiques de révéché d'E^ne , en voulant soumettre les ecclésiastiques qui, de tous temps, ont été affiranchis de tout impdt de la ville, à payer comme les séculiers certaine imposition par livre de viande. Envieux de la liberté du clergé, ils trouvèrent un moyen pour les faire payer, et ce fut d'ordonner que tous ceux qui vendraient des bestiaux pour la boucherie eussent à payer, par tète de chacun d*eux , une certaine somme au percepteur qu ils nommeraient. Avec ce moyen , les ecclésiastiques se trouvaient dans Tobligation de payer comme les séculiers, et ainsi ces ecclésiastiques , qui auparavant étaient exempts des tributs, se virent réduits à la servitude et mis à Tégal des séculiers. Monseigneur Tévèque, comme un bon père que son oflBce pastoral charge de défendre et de conserver les libertés ecclésiastiques , de veiller au salut de ceux qui lui sont soumis et de corriger les délinquants en les retirant de la voie de la perdition, ne négligea pas d'avertir les consuls dans diverses conférences, pour qu'ils restituassent au clergé tout ce qu'ils avaient usurpé sur lui, les admonestant, pour faire retourner les choses à leur premier état, que, puisqu'ils avaient été les auteurs de la servitude des prêtres, au préjudice de leur conscience, ils fussent maintenant les médiateurs pour qu'ils jouissent de leur liberté en achetant la viande sans aucun impôt. Mais les consuls , comme de sourds serpents , ne voulurent pas écouter ses avis , désireux de s'approprier ce qui appartenait aux ministres du Seigneur, lesquels nuit et jour prient Dieu pour qu'il pardonne les péchés du peuple, et convoiteux de s'enrichir du mal des autres, afin de pouvoir mieux détruire les privilèges et les libertés saintes de l'élise; il fut donc obligé de leur déclarer qu'ils avaient encouru la sentence d'excommunication. Aux honneurs du consulat succédèrent , Tannée suivante, Pierre d'Alamany, Bernard Garriga, Pierre
Garaudi, Bernard Fabre et Laurent Moniriia. Ceux-ci, bien qu'exhortés par de salutaires monitions du seigneur évèque, à révoquer tout ce que leurs prédécesseurs avaient fait contre Tétat ecclésiastique et à rétablir les immunités ecclésiastiques dans leur ancien état, préférèrent encourir Texcommunication plutôt que de retirer les impositions. Mais le pis est que, suivant les traces de leurs prédécesseurs, ils accumulèrent crime sur crime. Les consuls de Perpignan n'ignoraient pas que le clergé de cette ville était exempt des aides et impositions du vin ; aussi , pour le rendre Tégal des séculiers et pour les lui faire payer, ils trouvèrent un biais , qui fut de retirer Timpôt du vin, que payent les séculiers , et de le remplacer par un impôt sur les raisins , ordonnant que chaque somme de rai* sins qui entrerait en ville payerait deux sous pour aide ou imposition , et laissant alors aux cabaretiers la faculté de vendre le vin comme bon leur semblerait, et de répéter Timpôt sur les acheteurs ; on voit donc évidemment qu'il ne se fait aucune différence entre un ecclésiastique et un séculier. Les consuls usant de ce moyen , il est hors de doute qu'ils n'intentassent contre les libertés de l'église en levant de nouveaux tributs sur le clergé; ils encouraient par conséquent l'excommunication. Les consuls , voyant qu'ils étaient signalés comme destructeurs des immunités ecclésiastiques, résolurent alors d'achever par la force ce qu'ils avaient ainsi commencé. Bs envoyèrent en conséquence leurs messagers à l'illustrissime prince notre seigneur, le roi d'Aragon , qui par sa royale missive manda au seigneur évèque de révoquer les procédures qu'il avait intentées contre les consuls de Perpignan , et de se désister de ce qu'A avait commencé, sous peine de voir procéder contre lui dans les voies ordinaires par le lieutenant du gouverneur. Mais l'évêque ne voulant pas accomplir ce que lui prescrivait le roi , le vénérable Pierre Guillaume d'Ëstanybosc, viguier de Roussillon , muni d'un mandat du vice-gérant et accompagné d'une
grande foule se rendit à E3ne et. aux autres lieux qui sont de la d^)endance de révèché ou du chapitre, prenant possession , de la part du roi, de toutes les temporalités, dépouillant l'évêque et le chapitre de leur juridiction , destituant les bayles et autres officiers nommés par Tévèque ou le chapitre, et en mettant d^autres à la place. Non contents de ce qu*ils veoaient ainsi d'obtenir du roi, les consuls lui envoyèrent en message les vénérables Bérenger de Cabestany, licencié en droit, et Bernard Gomeric, et ce prince accorda à leurs importunes instances un nouveau mandat par lequel, entre autres choses, il est ordonné que si Tévêque ne révoquait pas les procédures par lui faites contre ses officiers et les consuls, le lieutenant du gouverneur eût à sévir contre Tévéque plus encore qu*il n*avait fait; mais monseigneur Tévêque, toujours constant , ne voulut se désister de rien dç ce qu il avait commencé. Le vénérable Raymont de Parasis, -Uêutenant du vice-gérant du gouverneur, voyant donc que 'le. seigneur évêque n*obtemp^ait pas aux ordres du roi, miidiins la ville d*Eine un capitaine ou gouverneur, bien qu*en ce temps-là il n*y eût aucun danger de guerre, et cela au grand . préjudice de Téglise , et quoiqu*il n*y eût de semblables capitaines ùi à Perpignan ni en aucun lieu de ces comtés. Ledit lieutenant nomma Jean Fuster, banquier de Perpignan , pour recevoir et recouvrer les rentes de Tévèque et du chapitre et les distribuer à sa volonté. Ce Jean Fuster, au moyen de ce titre .de receveur, faisait publier par la ville de Perpignan que per-
•^ . sonne ne payât à Tévêque ni cens , ni rentes de celles qui lui
étaient dues ; il arriva en outre que le samedi de carême, après
le mercredi des Cendres , Tévéque, voulant câébrer une ordina-
n tion générale dans Téglise de Pallol , ne pouvant le faire à Elne
à cause des excommuniés qui s*y trouvaient et pour lesquels
' . rinterdit avait été mis, à raison de leur occupation de la cité, ' '}. les- deux eicempts Pierre Marta et Jacques Fabre, que le viguier .^.f:«^^Vavàit placés à E3ne, se rendirent à Pallol. L*évéque leur ayant • !. 35 '
546 PREUVES f
fait signifier de se retirer pour qu il pût procéder à lordinalioD, pour laquelle étaient accourus des ordonnés en très-grand nombre, ils répondirent qu*ils ne voulaient pas sortir, quils désiraient d*être témoins eux-mêmes de Tordination , et qu^ils ne quitteraient le lieu que s*ils étaient blessés. Il arriva aussi que la semaine après le dimanche in albis, le seigneur évéque convoquant son synode, suivant Tusage, qu*il est de coutume, le capitaine d*E3ne fit fermer les portes de la ville pour que les prêtres convoqués n*y pussent pas entrer. Dans une autre occasion le vénérable Pierre Montfort, vicaire général, Julien Lemars, olScial, avec d*autres conseillers et officiers de monseigneur Tévêque, ainsi que plusieurs recteurs et prêtres, furent bannis non-seulement de la ville, mais encore du royaume par ordre du lieutenant du gouverneur, à la soUidiation des consuls. Ces injures forcèrent Tévêque à quitter son évêché, et à B*en aller en pays étranger. En l*absence de Vévèque, Jean Jaubert, portier du roi, et bayle de la ville d^ESne par nomination du viguier de RoussiUon , entra dans le palais épiscopal à la manière des voleurs , en brisant les portes de la rue , mettant le scellé sur les appartements de monseigneur Tévêque et faisant prisonniers les ecclésiastiques et les domestiques qui s'y trouvaient. Ce Jaubert, avec Pierre Sausan de Perpignan, et plusieurs autres personnes , enlevèrent du palais le blé que monseigneur levêque y gardait pour sa provision, et le transportèrent à Perpignan , le distribuant à qui bon leur semblait. Ledit Jaubert, avec Pierre Sausau, se saisirent, par Tordre dudit Raymont de Parasis , des bœufs que monseigneur Tévêque avait pour le labourage de ses teires , lesquels furent vendus en encan public à Perpignan. Gomme les eodésiastiques* de Perpignan mettaient à exécution le mandement que monseigneur Tévêque avait fait contre les excommuniés, ledit lieutenant du gouverneur et les consuls firent fermer les dochers de la ville.
Monseigneur Tévèque, par Tintermédiaire de ses députés, avait exposé au roi les outrages que ses officiers ayaient commis contre lui, et, sur Tauditîon de ces plaintes, ce prince, comme bon chrétien , révoqua son ordonnance. Les consuls , c^est-à-dire , Pierre d*^emany, Bernard Gariga, Pierre Garandi, Bernard Fabre et Laurent Montilia, envoyèrent une autre fois les vénérables Bouger de Cabestany et Raymond Sarda au roi, qui, sur les impertinentes représentations de ces députés , ordonna au lieutenant du gouverneur des comtés de Roussillon et de Cerdagne de rétablir les choses sur le même pied qu*avant son dernier mandat, siTévéque ne révoquait pas ce qu*il avait fait contre ses officiers et contre les consuls. Et bien que le vénérable Pieire de Saint- Amant, hospitalier et chanoine de Tortose, vicaire général de monseigneur Tévèque, eût, en maintes occasions, représenté de la part de Tévèque les intentions de monseigneur Tévèque, et qu*il se fôt opposé aux prétentions des consuls , il ne put jamais avoir le bonheur de se faire écouter. Alors Pierre Bemardi , sous*bayle de Roussillon , par ordre de Raymont de Parasis , vice-gérant du gouverneur, occupa les temporalités du seigneur évèque dans E3ne , la Tour et Saint-Cyprien où , de la part du roi , il nomma des bayles et des officiers au préjudice de monseigneur Tévêque et de Timmunité de Téglise d*Elne. Après avoir donné diverses exhortations et différentes admonitions à Pierre Bemardi et à ses compagnons, pour qu'ils cessassent et revinssent sur ce qu*ils avaient fait, on les déclara enfin contumaces et excommu* niés. Le vice-gérant du gouverneur se rendit à Fine , accompagné de qudques honmies ; aussitôt entrés dans la ville , ils investirent le palais , rompirent la grande porte de la rue et appliquèrent des échelles en d'autres endroits pour y faire monter d'autres gens dans le seul objet de me capturer; mais, le bon Dieu soit loué I j*eu& le temps de me réfugier dans Téglise cathédrale, où Raymont de Parasis accourut avec une grande foule
de gens , faisant convoquer le peuple par des crieurs pour qu*il eût à entourer Téglise. Non content de cela il revint à EIne mardi dernier avec main-forte, il entra furieux dans le palais; peu de temps après il se posta près de la cathédrale, et étant dans le cimetière il fit un procès contre moi, s*informant si j*étais dans Téglise et s'enquérant du nom des réfugiés ; fl mit des gardes aux portes pour qu*aucun de ceux qui s*y étaient réfugiés ne pût sortir, et faisant renouveler à son de trompe Tordre à chacun d'accourir à Tinvestbsement de l'église , ce qu*il faisait pour me capturer et me tenir prisonnier. Dieu voulut que je trouvasse une occasion favorable pour sortir de Téglise , et j'échappai ainsi de ses mains. Il entra furieux à la cathédrale , me cherchant de tous côtés pour me perdre; il arrêta quelques ecclésiastiques qu*il y trouva , et emporta de l'église des objets de grand prix. Retournant ensuite au palais , il inventoria les meubles , exila les chanoines , les bénéficiers de la cathédrale et les familiers de l'évèché. Il s'ensuit de là et de la conduite qu'il a tenue avec les ecclésiastiques , selon que nous venons de le rapporter, qu'il a délinqué tout autant de fois qu'il a attenté contre les libertés de l'église et de chacun des ecclésiastiques ; ne considérant pas que les ecclésiastiques sont exempts des impositions ordonnées par les séculiers, parce qu'ils sont toujours occupés au service de Dieu et qu'ils sont les soldats de Jésus-Christ ; ne considérant pas qu'avec leurs poursuites ils ont offensé leur évêque, leur père spirituel, le légat de Jésus-Christ, le vicaire des Apôtres qui ont consacré de leur sang la sainte église, le frère du pape , vicaire de Dieu , k qui il a promis que ce qu'il lierait sur la terre serait pareillement lié dans le ciel ; il a osé offenser l'église catholique , dont Jésus- Christ est le chef, en exerçant différentes inhumanités contre ses ministres, les réduisant de la liberté à la servitude; ignorants du pouvoir qu'a la sainte église de Dieu , qui n'est jamais plus affligée que lorsqu'elle est plus victorieuse conti^ ses en*
nemis , qui corrige l'erreur aussitôt qu'elle la connaît et qui n'est jamais plus sûre que quand elle est seule. Que si les officiers du roi et les consuls actuels , aussi bien que leurs prédécesseurs, avaient eu Dieu présent à leur pensée et avaient réfléchi à ce qu'ils voulaient faire , ils n'auraient pas attenté contre les libertés de l'église et ne se seraient pas mis en opposition avec leur évêque et leur pasteur. Mais l'évêque , son clergé et l'église d'Elne, nous pouvons pleurer avec une profonde douleur et nous lamenter comme le prophète Jérémie quand il disait , Princeps provinciarum facta est suh trihuto, c'est-à-dire l'église d'EUne est rendue tributaire par les consuls de Perpignan ; et par conséquent les ecclésiastiques sont réduits a la dernière condition. Que si Pharaon , faute de connaître la loi de Dieu , réduisait tout son peuple à l'esclavage , il laissait néanmoins les prêtres exempts de tributs et avec la liberté de jouir de toutes leurs possessions ; mais à Perpignan les ecclésiastiques sont en tout égaux avec les séculiers , par le fait des consuls , qui pourtant avaient été admonestés en différentes occasions pour qu'ils laissassent les ecclésiastiques jouir de leur liberté , et qu'ils ne leur fissent pas payer l'impôt de la viande et du vin , à quoi ils n'ont pas voulu consentir, aimant mieux subir la sentence de l'excommunication que de satisfaire à monseigneur l'évêque et à l'église d'Elne , dont les ofiiciers royaux se sont rendus maîtres. Et encore que , en fi^uentes occasions , les officiers royaux aient été requis , de la part de monseigneur l'évêque et de la nôtre, de restituer la juridiction temporelle de l'église d'EHne et de rendre au seigneur évêque et au chapitre tout ce qui avait été usurpé sur eux , comme aussi de retirer de la ville et autres lieux dépendants de Tévêché et du chapitre les officiers royaux , les laissant jouir de tout ce que Jean Fuster leur rete nait, ils ne firent aucun cas de ces avis. D est vrai que le seigneur roi , sauf toujours son honneur et sa révérence, a accordé aux consuls différentes ordonnances sur les impertinentes sup-
plications de leurs ainl>assadeurs , et au grand préjudice de l*égii8e, mesures auxqudles les députés du seigneur évêque se sont toujours opposés, suppliant le roi qu il daignât révoquer tout ce que les consuls avaient fait au préjudice des ecdésiastiques , non*seulement de Perpignan , mais encore de tous ceux qui habitaient dans la vOle; conmie aussi qu*il daignât révoquer les doDunages causés à monseigneur Tévèque et au chapitre par Raymont de Parasis, lieutenant du gouverneur, ce que le roi , sauf toujours son honneur, n*a pas permis, à TiDStigation des consuls.
Nous , attendu et considérant que , suivant les sacrés canons, tout ce qui est offert à Tég^e est réputé chose sacrée, et que les envahisseurs des biens et des libertés de Téglise doivent être tenus pour sacrilèges et contraints à due satisfaction , au moyen des censures ecclésiastiques ; considérant en outre que les sacrés canons ordonnent que les ministres de Tég^ise puissent user des armes spirituelles contre les envahisseurs de Timmunité ecclésiastique; considérant enfin que ceux qui forcent les ecclésiastiques à payer certains tributs pour la viande et pour le vin doivent être considérés comme sacrilèges; a ces causes , par les raisons rapportées , et au défaut de la justice du roi, ses officiers ne prétendant pas rendre à son premier état ce qui appartenait à monseigneur Tévèque, au chapitre et aux autres ecclésiastiques; faisant attention que le lieutenant du gouverneur, de concert avec les consuls , d*un esprit obstiné et malicieux, ne font aucun cas de Texcommunication encourue; en vertu des présentes imposons interdit général sur la ville de Perpignan , diocèse d*£lne , sur son terroir, sur toute sa population et sur toute sa communauté ; mandons à vous et à chacun de vous , avec notre autorité ordinaire, et à tous nos vassaux, en vertu de Tobéissance et sous peine d*excommunication , de mettre à exécution ce mien mandement; ordonnons aussi de faire observer inviolablement Tiuterdit, non-seulement dans
les églises et chapelles de Perpignan, mais encore dans son terroir jusqu'à ce qu'il soit par nous ordonné le contraire. Et pour que la sentence d'interdit que nous donnons soit notoire à tous et que personne n'en puisse alléguer prétexte d'ignorance, nous faisons publier les présentes dans l'église de Saint- Jean de Perpignan par les semainiers , et nous en faisons placarder aux portes une copie sur laquelle sera empreint le sceau de notre vicariat. Données dans l'église de Saint-Fructueux de Râpe veteri, diocèse d'Elne, le 29 août i36g; témoins Jean lilec , recteur de ladite église, Bernard Estève, prêtre de Rupe, et plusieurs autres. (Mss, can. Coma,)
Nota. A la suite de cette pièce nous voulions donner le texte d*un rescrit apostolique contenant le détail de ce qui s*était passé subséqueniment, mais nous ne Tavons plus retrouvé aux archives de la préfecture des Pyrénée»Orientaies où nous Tavions lu. Cette pièce est du nombre de celles qui ont disparu de ces archives en 1 83 1 .
