IMPRIMÉS

ACTA SANCTORUM. L'immense recueil des Actes des Saints, connu sous le nom des BoUandistes, a dû être tout d'abord l'objet de notre étude. Indépendamment des renseignements que nous y avons puisés en nombre d'endroits, deux volumes surtout nous ont

• D. Pitra, Histoire de saint Légers certains ouvrages , désignent la maavant-propos. nière dont nous les indiquons souvent

* Les mots en italique placés entre aux notes de notre travail, parenthèses , après la désignation de

CXII INDICATION

été utiles, le premier du mois de janvier et le septième du mois de septembre ; c est de ce dernier que nous voulons d'abord parler. 11 porte pour titre :

AcTA SANCTORUM BEPTEMBRis, ex latinU et grxciSy aiiarumque gentium monumentisy servata primigenia veterum scriptorum phrosi^ collecta, digestay commentariisque et observationibus illustrata a Joarme Stiltingo, Constantino SuyskenOy Joanne Periero,JoanneCleo,esocietate Jesu presbyteris theologis, t. vu. Antverpiœ, 1760, in-folio (BolL).

Les renseignements particuliers à saint Firmin se trouvent dans ce volume, pages 24 à 57. Ils se composent des Actes du Saint, dont nous parlerons tout-à-l'heure, précédés d'un savant commentaire par le P. Jean Stilting {Joannes Stiltingus). Ce Commentarius prxvitts sur la vie, le culte et les reliques de saint Firmin est divisé en dix chapitres, dont voici les titres : f . Diversa actorum exemplaria, eorumque in quibusdam notabilis varietas : non sunt scriptoris contemporanei, nec defectibus aliquot carent, p. 24-25. — H. Patria S. Firmini : vitœ qualiscumque chronotaxis : tempus martyrii, p. 26-29.

— III. De episcopatu S. Firmini et aliquot successoribus, p. 29-32.

— rV. Memoria sancti in martyrologiis et cultus diebus pluribus, p. 32-33 — V. Inventio et translatio corporis, p. 34-36. — VI. Tempus episcopatus S. Salvii, sive inventionis S. Firmini, p. 36-38. — Vil. Translatio corporis in tbecam maj^s pretiosam,aliaque ad gloriam sancti posthumam spectantia, p. 38-41. — YlII. Corpus tbecœ aureœ impositum : aliquot S. Firmini ecclesiee : cultus in aliis Gallise diœcesibus, p. 41-43. — IX. Utrum corpus S. Firmini translatum sit ad abbatiam S. Dionysii, p. 43-46. — X. Insignis cultus et reliquiœ sancti Pampelone, cujus uti et totius regni Navarrœ est patro* nus : cultus etiam in tota Hispania, p. 46-50.

Après ce savant commentaire^ le travail le plus complet qui ait encore paru sur notre Saint, le P. Stilting donne une édition de ses Actes. C'est ici le lieu de les examiner sous le rapport historique et chronologique.

Actes de saint Firmin (Acta S. Firmini), La première édition imprimée de ces Actes fut faite en 1636, par Bosquet, dans son Histoire de l'Église gallicane, 2* partie, p. 146 *. La version qui com-

* Le manuscrit n*» 516 de la Bibl. une copie des Actes de saint Firmin d'Anii<'ns. f** 155 v" à 158 v". contient dapiôs réditinn de Bosquet.

DES SOl'RCES HISTOIir(ii:i:S. CXIII

rnence ainsi : Temporilms Maximiani et Diocletiani imperatorum : ^lio tempore tyrannica rabies in christiano populo seviebat, erat vir ^ itx honestate venerabiiisy gcnere et ordiue primus inter senatores no- TJ^me et opère Firmus.. , csl celle d'un assez grand nombre de manuscrits; toutefois, elle csl loin d*ètre la meilleure. D'après cette . ^-ejrsion, réglise construite A Beauvais par saint Firmin, aurait cSt^ élevée in honorem SS. martyrum Stephani atque Laurentii; le g'ocirerncur d'Amiens, Sébastien, rappelant les édits des empereurs C023 fre les chrétiens, aurait nommé : Sacratizsimi imperatores Decius

et f^alerianus. Le récit de la mort du saint Kvêqiie est considérable- Qioxit abrégé, et on trouve à la fin une notice sur saint Firmin-le- Cox:b fe^sseur^ qui est certainement une addition au texte primitif des Ac t^s du saint Martyr.

1—43 P. DoUandus, au tome ii des Acta Sanctoî^m februarii^ p. 860- S6A , ô. Tcndroit de saint Honeste, publia, en 1658, la moitié des Actes de s^3Lint Firmin ; sa version est celle de Bosquet collationnée avec

sisL c> va sept manuscrits, depuis le commencement jusqu'à ces mots;

^^^ ^fualitcr prxceperat ei ut verbum prxdicationis et nomen Jesu

^^^"^•^tiin dispersione gentium annuntiaret. Les différences signalées

pax» tSollatidus entre les manuscrits qu'il avait consultés et l'édition

"® ^^^^Dsquet sont peu importantes.

-*^'* cSdition publiée par le P. Stilting dans le tome vu des Acta SS. ^^F^^^'9ifibri$^ p. 51 à 57, est de beaucoup la plus correcte. Non-seule- ^^^ *~^ V. elle reproduit le véritable texte des Actes de saint Firmin, ^^^^ X ^ c'est celle qui avait été adoptée par riLii;lise d'Amiens ' pour ^^ insérée dans sa liturgie ; nous la donnons ta l'Appendice, n* 1 . •-^^dition du P. Stilting est faite d'après deux manuscrits, l'un ^^^"^ "^^iit de l'église paroissiale de Saint-Firmin au Val d'Amiens, et

^^ t: :rc appartenant à la maison professe de la Société de Jésus, * ^^^■~:m vers, provenant de l'abbaye de Vaucelles de l'ordre de Citcaux ; ^ Ï^P. Bollaudistes eu possédaient en outre six autres copies prê-

tant entre elles diverses variétés. L'édition des Acta Sonctorum

nous parlons a encore le mérite de donner la version des Actes

int Firmin, qui avait été conservée dans le diocèse d'Amiens.

•^^ C2ffet, ou en trouve une copie dans le manuscrit n» 449 de la

^"lîothèque d'Amiens, qui esluuLectionnairc du Xlll* siècle, prove-

*^^1 de l'abbaye de Saint-Martin-aux-Jumeauxd'Amiens.Le Bréviaire

-^ïniens du XUl* siècle, manuscrit i 12 de la Bibliothèque de cette

INDICATION

ville, donne dans ses neuf leçons pour le jour de la fête du Saint, au 25 septembre, des extraits textuels des Actes de saint Firmin, tels qu'ils ont été publiés par les BoUandistes ; TOrdinaire de l'Église d*Âmiens de 1294 , indique, pour commencement des leçonsde cette même fête, les mots temporibus prisais ^ qui commencent rëdition Bollandienne des Actes; conmiencement que nous retrouvons dans les leçons des Bréviaires d'Amiens, manuscrits du XIV* siècle, et des Bréviaires imprimés de 1485 et 1528. Ces observations suffisent, ce nous semble, pour défendre le P. Stilting de Taccusation d'avoir cédé h un esprit de système, en préférant à la version de Bosquet et d'un certain nombre de manuscrits, celle des deux manuscrits d'Amiens et d'Anvers; nous voyons, au contraire, dans le choix fait par le savant jésuite^ une preuve de son talent d'appréciation et de critique, talent que nous aurons encore l'occasion de constater plus d'une fois et que nous ne trouverons que rarement en défaut. A quelle époque doit-on faire remonter la rédaction de ces Actes? BaiUet les désigne comme assez antiques^ et les regarde comme du VP ou du WV siècle. Les Bénédictins, auteurs de VHi$^ toire littéraire de la France^ tome m, p. 4i0, supposent qu'ils sont de la fin du VI' siècle. 11 est certain qu'ils sont antérieurs à Tinvention des reliques de saint Firmin, et nous sommes porté à les croire de beaucoup plus anciens. Leur style seul indique qu'ils ont dû être écrits avant la fin du VP siècle. Bien qu'ils ne soient pas écrits avec élégance, comme le fait remarquer le P. Stilting, ils sont bien éloignés de la barbarie de langage de la fin du VP siècle, a Cest pour- « quoi, ajoule-t-il, il semble qu'on doit plutôt les reporter au V* siècle M ou au VP. J'avoue que cette raison ne suffît pas pour rendre la (c chose certaine. Mais je ne trouve rien dans toute cette vie qoi u paraisse se rapporter plutôt au VIP siècle ou à la fin du VP. * »

• Videturque ea de causa potius referendalFito 8. Firminijhà. seculum V aut VI. Nam co de tempore non deerant eruditi, qui satiF bene sermonom latinum novcrant, ut vitam S.

Firmini conscribcre possent eo stylo, que scriptam habemus. Fatcor enim banc rationcm non esse talem,utrcm

certam fiât. At nihil quoque in tota vita reperio, quo potius ad serulnm Vil aut ad finem seculi VI refercnda vidcatur. — Boll. p. 25.

Nous avons reproduit en entier ce passage dont nous traduisons une partic. Ne semble -t -il pas contenir une contradiction qui s'expliquerait, en