PASSAGE DIT FLEUVE A GUÉ

(If touz poins; et quant nous fumes atirié, nous en alames ou fluin, et furent nostro cheval à nou. Quant nous fumes alci jusques en mi le tlum, si trouvâmes terre là où nostre cheval pristrent pié ; et sur la rive dou flum, trouvâmes bien trois cens Sarrazins toiz montez sur lour chevaus.

217. Lors diz-je à magent : «Signour, ne regardez! , tqu'à main [destre, et non mie à main*] seneslre ;, , V f pour ce que chasrnns i tire, les rives sont moillies,'-'

« et il cheval lour chiéent sur les cors et les noient. » Et il estoit bien voirs que il en y ot des noies au passer, et entre les autres fu naiez mes sires Jehans d'Orliens, qui portoit baniere à la voivre. Nous acordames en tel manière que nous tournâmes encontreniont l'yaue, et trouvâmes la voie essuyée ; et passâmes en tel manière, la merci Dieu, que onques nuls de nous n'i chei ; et maintenant que nous fumes passei, li Turc s'enfouirent.

218. L'on avoitordeneique li Temples feroitl'avantgarde, et li cuens d'Artois averoit la seconde bataille après le Temple. Or avint ainsi que si tost comme li cuens d'Artois ot passei le flum, il et toute sa gent ferirent ans Turs qui s'enfuioient devant ans. Li Temples li manda que il lour fesoit grant vileinnie, quant il devoit aler après aus etilaloit devant; etli prioient que il les laissast aler devant, aussi comme il avoit eslei acordei par le roy. Or avint ainsi que li cuens