LE ROI REFX'SE DE QUITTER SA NEF

« France, que une neis hurla aussi ; et quant elle vint « en la haute mer, elle ne pot soufrir les cos des ondes, « ainçoiz se desrompi ; et furent tuit péri quant que • il estoient en la nef, fors que une femme et son en- « fant qui en eschaperent sur une piesce de la nef. )» Et je vous tesmoing que il disoient voir; car je vi la femme et l'enfant en l'ostel au conte de Joigny, en la citei de Baffe, que li cuens norrissoit pour Dieu.

6iî6. Lors demanda li roys à mon signour Perron le Chamberlain, et à mon signour Gilon le Brun connestable de France, et à mon signour Gervaise d'Escrainnes, qui estoit maistres queus le roy, et à l'arcedyacre de Nicocye, qui portoit son seel, qui puis fu cardonaus *, et à moy, que nous li loiens de ces choses. Et nous li respondimes que de toutes choses terriennes l'on devoit croire ceus qui plus en savoient : « Dont « nous vous loons, devers nous, que vous faciez ce que <c li nothonnier vous loent. »

627. Lors dist li roys aus nothonniers : « Je vous € demant sur vos loialtés, se la neis fust vostre et elle « fust chargie de vos marchandises, se vous en descen- « deriés. » Et ils respondirent luit ensemble que nanin; car il ameroient miex mettre lour cors en avanlure de noier, que ce que il achetassent une nef quatre mille livres et plus. « Et pourquoy me loez-vous donc « que je descende? — Pour ce, firent-il, que ce n'est t pas geus partis; car ors ne argens ne puet esprisier

1. II se nommait Raoul Grotparmii i el ensuite cardinal «vêque d'Albano il devint ëvêque d'Évrcux en 1359, | en lâSl.

* le cors de vous, de vostre femme et de vos enfans t qui sont céans et pour ce ne vous loons-nous pas que <c vous metez, ne vous ne aus, en avanture. »

628. Lors dist li roys : « Signour, j'ai oy vostre avis c et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui (( est teix, que se je descent de la nef, que il a céans « tiex cinc cens persones et plus qui demorront en « l'ille de Cypre, pour la poour dou péril de lourcors « (car il n'i a celi qui autant n'aint sa vie comme je € faiz la mienne), et qui jamais, par avanture, en lour « païz ne renterront. Dont j'aim miex mon cars et ma « femme et mes enfants mettre en la main Dieu, que « je feisse tel doumaige à si grant peuple comme il a « céans. »

629. Le grant doumaige que li roys eust fait au peuple qui estoit en sa nef, puet l'on veoir à Olivier de Termes qui estoit en la nef le roy ; liquex estoit uns des plus hardis homes que je onques veisse et qui miex s'estoit prouvez en la Terre sainte ; [et'] n'osa demeurer avec nous pour poour de naier ; ainçois demeura en Cypre, et ot tant de destourbiers qu'il fu avant un an et demi que il revenist au roy; et si estoil grans hom et riches nom, et bien pooit paier son passaige ^. Or regardez que petites gens eussent fait qui n'eussent eu de quoy paier, quant teix hom ot si grant destourbier.

1. Je supplée et d'après l'avis de i 2. Sur Olivier de Termes, »oy. M. Paru. I §§ 16 et 578 à 58i.

tEMPÊTE SOR LES CÔTES DE CHYPRE. 205

CXXIV. TEMPÊTE SUR LES CÔTES DE CHYPRE. VŒU DE LA REINE ET DE JOINVILLE.

630. De ce péril, dont Diex nous ot eschapez, entrâmes en un autre; car li vens qui nous avoit flatis su? Chypre, là où nous deumes estre noie, leva si forz et si orribles, car il nous batoit à force sus l'ille de Cypre ; car li marinier geterent lour ancres encontre le vent, ne onques la nef ne porent arester tant que il en y orent aportei cinq. Les parois de la chambre le roy convint abattre, ne il n'avoit auUi leans qui y osast demourer, pour ce que li vens ne les enportast en la mer. En ce point li connestables de France, mes sires Giles li Bruns, et je, estiens couchié en la chambre le roy ; et en ce point la royne ouvri l'uis de la chambre, et cuida trouver le roy en la seue.

631. Et je li demandai qu'elle estoit venue querre : elledislqu'elle estoitvenue parlerau roy, pour cequeil promeist à Dieu aucun pelerinaige, ou à ses sains, par quoyDiex nous delivrastde ce péril là où nous estiens ; car li marinier avoient dit que nous estiens en péril de naier. Et je li diz : a Dame, proinetés la voie à « mon signour saint Nicholas de VVarangeville *, et je t vous suis pièges pour li que Diex vous ramenra en t France, et le roy et vos enfans. — Seneschaus, fist- « elle, vraiementjele l'eroie volentiers ; mais li roysest

i. Saial-Niculas du Port (dëpartement de Maurlhc-ct-Muscll«).

€ si divers que se il le savoil que je l'eusse promis « sanz li, il ne m'i lairoit jamais aler.

632. — « Vous ferez une chose, que se Diex vous « rameinne en France, que vous li prometterés une « nef d'argent de cinq mars, pour le roy, pour vous et « pour vos trois enfants; et je vous sui pièges que « Diex vous ramenra en France; car je promis à saint « Nicholas que se il nous reschapoit de ce péril là où « nous aviens la nuit este), que je l'iroie requerre de « Joinville à pié et deschaus. » Et elle me dist que la nef d'argent de cinq mars que elle la prometoit à saint Nicholas, et me dist que je l'en fusse pièges; et je li dis que si seroie-je moût volentiers. Elle se parti de illec, et ne tarda que un petit ; si revint à nous et me dist : « Sains Nicholas nous a garantis de cest péril ; « car li vens est cheus. »

633. Quant la royne (que Diex absoille!) tu revenue en France, elle fist faire la nef d'argent à Paris. Et estoit en la nef, li roys, la royne, et li troi enfant, tuit d'argent; li mariniers, li mas, li gouvernaus et les cordes, tuit d'argent; etli voiles tous cousus à fil d'argent. Et me dist la royne que la façons avoit coustei cent livres. Quant la neis fu faite, la royne la m'envoia à Joinville pour faire conduire jusques à Saint- Nicholas, et je si fis; et encore la vis-je à Saint-Nicholas quant nous menâmes la serour le roy à Haguenoe, au roi d'Alemaingne *.

1. Albert, rui ou empereur d'Al- 1 épousa, en 1300, Blanche, sœur «io leinag-ne, doat le filt Rodolphe I Philippe le Bel, morte en 130S.

f>noFiT A TiitEn rtEs menaces de dieo. 207