CBAP. XX. — DOCUMENTS ET ACTES PONTIFICAUX

» anciens puissent être modifiés, changés, renouvelés : » changements, modifications, renouvellement, qui seront » et devront être tenus pour confirmés par l'autorité apos- » tolique par cela seul qu'ils auront été établis; et les dé- » iinquants pourront être assujettis à telle peine que l'on » voudra, sans autre dépendance de l'évêque diocésain.

» Par la même autorité et dans les mêmes formes, nous » concédons et accordons que les dites vierges, et chacune » d'elles, en entrant dans la compagnie, pourront recevoir » et retenir les legs, héritages, donations, etc., quelle qu'en » soit la qualité et la quantité, qu'ils leur aient été laissés » sous la condition d'entrer en religion ou de contracter *> mariage; legs de quelque personne qu'ils viennent, » môme par un testament qui les annulerait et les dévo- » luerait à d'autres, même à des fondations pieuses, en » cas de non observation des conditions y stipulées. Ceci o doit s'entendre également de toute autre donation ou » legs fait ou à faire. Nous déclarons que, par l'entrée » dans ladite compagnie, on doit être réputé avoir satisfait, » sur ce point, à la volonté des testateurs, en toute chose » et pour tout, comme si on était entré dans un monastère, » dans un ordre religieux, ou qu'on eût contracté mariage.

rum numerum . qualitatem et œtalem, ac alia, condere, iliaque, ut praeferlur, condita statuta, et ordinaliones hujusmodi, alterare et mulare ac de novo facere; quœ postquàm condila, alterala, mutala et nova i'acta l'uerint, eo ipso praefalà aucloriUUe Apostolicâ contîrmala sint et esse censeanlur : ac quascumque pœnas in conlravenieiiles apponere possint, Diœcesani loci licenlià minime requisilâ.

(Juôdque virgines prœlalœ, et earumsingulœ, queecumquelegata, relicla, donaliones, et alias disposiliones, de quibusvis rébus et bonis, cujuscumque qualitatis et quan'itatis fuerint, eis sub condi-

tione quod aliquod monasterium monialium ingrediantur, seu religionem profîteanlur, aut matrimonium contrahant per quascumque personas, eliam in earum ullimis voluntatibus, etiam sub pœnà devolulionis aut caducitatis ad alias personas seu loca pia, si contrafecerint, aut aliàs quomodolibet facta ettacienda, Confraternitatem ipsa ingrediendo consequi et habere valeant, et per ingressum Confralernitalis praedictœ testalorum voluntalibus quoad hoc satisfecisse censeanlur, ut omnibus et per omnia perindè ac si monasterium ingressœ seu religionem professas fuissent, aut matrimonium hujus-

» Nous décrétons que ces dils biens ne peuvent être ni » aliénés ni considérés comme tels: règle de jugement et » d'interprétation imposée à tout juge, sans qu'il s'en ,, puisse écarter d'aucune façon. D'où il suit que toute » autre détermination prise, avec connaissance ou en » ignorance de cause, par qui que ce soit, revêtu de » quelque autorité que ce soit, contre ce présent décret, » doit être tenue pour nulle et non avenue.

» En outre, à chacune des jeunes filles et vierges sus- » dites, le jour de leur entrée dans la compagnie et le jour » de leur mort, nous accordons pieusement, dans le Sei- » gneur, une indulgence plénière et rémission de tous leurs » péchés : laquelle indulgence nous déclarons devoir être » toujours regardée comme exceptée de toutes révocations, » sus pensions et dérogations atteignant des indulgences sem- » blables ou différentes, même celles qui seraient en faveur „ de la basilique du Prince des Apôtres à Rome ou de la » sainte Croisade, et toutes celles qui ont été précédemment » accordées par nous ou par nos prédécesseurs. Et nous ,, entendons qu'à cette indulgence ne puisse déroger aucune 9 constitution contraire, aucune décision du Saint-Siège. » C'est pourquoi , que personne au monde n'ose lacérer

modi commissent, auctoritate et I dulgentiam et remissionem misen-

tenore prœdictis concedimus et corditer in Domino concedimus et

induleemuB. Decernentes propria i elargimur; ipsamque indu gen-

bonahuiusmodidevolvinonposse, \ tiam sub quibusvis revocat.oni-

nequedevolutacenseri. bloque per ; bus, suspensionibus et derogatio-

quoscumque judiees, sublatà eis i nibus sunilium vel dissumhum

et eorum cuiliuet quàvis aliter ju- indulgentiarum, etiam in favorer.i

dicandi et interpretandi facultate et auctoritate, judicare et interprétai debere; irntum quoquè et inane si secùs super iis à quoquam quàvis auctoritate, scienter vel ignoranter, contigerit atlenlari.

Et insuper, siugulis puellis et virginibus praefatis, in die ingressûs in dictam Confralernitatem, ac etiam obitûs earuin, plenariam

f'abricaî basilicae Principis Apostolorum de Urbe, ac Crucialœ sanctœ, aut alias per nos et Sedem eamdem pro lempore factis, nullatenùs comprehensam, sed semper ab itlis exceptam esse, decernimus: Non obstantibus conslitulionibus et ordinationibus Apostolicis contrariis, quibuscumque.

Xulli ergô omninô hominurn li-

C eiiaill UU11.US COIUU1, |iitum.u... - a

mnium peccatoruni suorum in- | ceat hanc paginam nostrae absolu