AVERTISSEMENT. V

dans la conduite des affaires humaines. Ce jugement est inspiré au père Tempesti, bien qu'il affirme le contraire, parla gloire de son ordre, auquel le pontife appartenait , et en Thonneur duquel le religieux a composé son ouvrage. En outre, on regrette de rencontrer dans son livre une grande prolixité, qui s'étend jusqu'aux moindres détails , une confusion des faits et des idées les plus disparates, se mêlant et s'enchevêtrant les uns dans les autres, sans aucun ordre logique, fatiguant Tattention, et faisant ainsi perdre le souvenir et la suite des principaux événements.

Cette confusion, si difficile à éviter dans les livres d'histoire, devient encore plus embarrassante, lorsqu'on entreprend d'écrire la vie d'un souverain pontife. Le gouvernement temporel et le pouvoir spirituel se trouvant réunis dans sa main, s'exercent en même temps sur des objets tout à fait différents, et qui n'ont entre eux aucun rapport. L'exposé des négociations extérieures, qui constituent une partie essentielle et très-importante des attributions du chef de l'Église catholique , vient ajouter aux difficultés de l'écrivain. Dans cette situation, il m'a paru que la clarté du récit, qui doit être, après la recherche delà vérité, le but principal de l'historien, exigeait la division de l'ouvrage en autant de parties distinctes, qu'il y a d'objets différents soumis au gouvernement et au pouvoir du souverain pontife. C'est pourquoi,

YI AVERTISSEMENT.

sans m'écarter de Tordre chronologique, qui est la base de toute narration du passé, j*ai divisé Thistoire de la vie et du pontificat de Sixte-Quint en cinq livres, comprenant : le premier, la vie de Sixte, depuis sa naissance jusqu'à son élection à la papauté ; le second, le gouvernement temporel de ses États ; le troisième, l'exercice de son pouvoir spirituel ; le quatrième, la politique extérieure; et le cinquième, l'historique et la description des monuments de toutes sortes élevés par lui à Rome et ailleurs. De cette manière , on pourra suivre plus facilement les faits présentés dans le même ordre d'idées; surtout, on ne perdra pas le fil des négociations , qui tiennent une si grande place dans l'histoire de Sixte, ce pontife s'étant trouvé mêlé à des événements extraordinaires, qui ont exercé une influencé considérable en Europe, dans les dernières années du dix-septième siècle.

J'ai dit que le cinquième livre était entièrement consacré aux monuments élevés par Sixte. J'en ai pris le plus souvent la description dans l'ouvrage de Domenico Fontana, qui fut son architecte et comme son surintendant des Beaux- Arts *. Le livre de cet

] . Délia trasporlazione delV obelisco Vaticano e délie fabriche di nostro signore Papa Sixto V Jatte dal cavalière Domenico Fontana , architetto di Sua Santita, con licenza de* superiori, — In Roma appresso Domenico Basa. MDXC. ^- Intagliaio da Natal, Bonifacio daSibenicco, t vol. in-fol. — l\ existe une seconde édition également pui)liée par D. Fontana, en 2 vol. in-fol, Napoli, 1 604.