La Péri ; ballet fantastique en deux actes ; par

MM. Théophile Gautier et Coralli, musique de M. Burgmoller. Représenté pour la première fois sur le théâtre de TAcadémie royale de musique le lundi 17 juillet 1843. In-S** d'une feuille ; 15 pages. Imprimerie de madame veuve Dondey-Dupré^ à Paris. A Paris, chez madame veuve Jonas, à TOpéra. Prix, 1 franc.

Ce ballet, que nous trouvons inscrit sous le numéro 3390 de la Bibliographie de la France du 22 juillet 1843, a eu plusieurs réimpressions dont Tune a porté par erreur la date de première représentation suivante : 22 février 1843. C'est un de ces exemplaires défectueux qui a servi de texte en 1872 pour réimprimer la pièce dans le Théâtre de Théophile Gantier; en 1877, dans la seconde édition de ce livre, cette erreur a été corrigée. Le sujet de la Péri est tiré de la nouvelle de l'auteur : La Mille et deuxième nuit (voir n» 576).

* 623. A mon ami Gérard de Nerval, an Caire. La Presse^ 25 juillet 1843. Cet article, qui n'est autre que le compte rendu du ballet précédent, a reparu non seulement dans l'Histoire de Vart dramatique, mais encore dans la seconde édition du Théâtre de Théophile Gautier, servant de commentaire à la pièce. U s'y trouve quelques vers dont nous parlerons au numéro suivant. De plus, un fragment de cet article, relatif à la patrie idéale de chacun comparée à la patrie réelle, a été réimprimé dans k Mousquetaire du 12 février 1854, et, sous le titre de : Page d^ album, dans la Gasette de Paris du 14 février 1858. M. Philibert Audebrand, dans son Courrier de Paris de Vlllustration du 2 novembre 1872 (courrier consacré tout entier à Théophile Gautier), y parle d'une lettre du poète adressée à Gérard de Nerval, et il en cite des extraits sans indiquer son origine. Or, c'est toujours de cet article de la Presse qu'il s'agit.

624. (La Péri). La Presse, 25 juillet 1843. Ces vers, parus sans titre, et réimprimés pour la première fois à part dans la Petite Revue, du 14 avril 1860, sous le titre ci-dessus, n'ont été réunis, sous ce même titre, aux Poésies complètes de Théophile Gautier, que dans l'édition de 1875-1876. Ce sont les deux premières strophes d'un poème qu'il ne continua pas, sur le sujet du ballet qui porte le même titre.

*625. PoRTB-SAiifT-MARTiN : Iiénore. — Gtmnasb : Franceica. — Vaudbyillb : Madame Barbe-Bleue. — Th. des Vabi^és : La Chaase au beUes filles. La Presse, 26 juillet 1843. Le fragment de cet article» conservé dans VUistoire de Vart dramatique^ est interverti et porte la date inexacte du 18 juillet.

*626. AMBiea : En Sibérie I La Presse, 8 août 1843.

627. Th. des YABiiris : Les nouTelles à la nudn. — Vau> oBviLLB : Une femme eompromise ; Quand l'amenr s'en tb ! — Palais-Rotal : La selle d'armes; l'Ogresse. — Aubiou : Reprise du Naufrage de la Méduse. La Presse, 15 août 1843.

628. Hamlet illustré : treize lithographies, par M. Eugène Delacroix. — Gymnase : Le baiser par la fenêtre. — Gaitb : La folle de la cité. La Presse, 22 août 1843.

^ 629. Itaubhs : Pigeon voie. — Opbba : Reprise des Martyrs ; Débuts de mademoiselle Fjelsted. —Th. des VabiAtés : Les lutins de Bretagne. La Presse, 30 août 1843.

630. La Tauraumachie. Le Musée des familles, août 1 843. Cet article, illustré dans le Musée de dessins par Théophile Gautier, signés T. G., reparut pour la première fois en 1852 dans le tome troisième de La Peau de Tigre. Il a fait ensuite partie, en 1865, de Tédilion in- 12 de cet ouvrage. Il y a quelques variantes entre la version du Musée et les suivantes ; celle du journal était accompagnée du fac-similé du programme d'une course de taureaux à Grenade et de sa traduction ; voici les mots qui concernent ce programme ; ils sont supprimés partout ailleurs que dans le Mmée et se lisaient à la fln du paragraphe qui indique l'emplacement du cirque de Madrid à gauche de la porte d'Alcala : « Nous donnons, sur la page en regard, un fac-similé de l'affiche d'une course à Grenade ; le fac-similé est de la même grandeur que l'original. » Dans le paragraphe suivant, au lieu des mots : « U nous convient, » se trouvait cette phrase : « Il appartient surtout à un journal d'illustrations, qui peut joindre le dessin à la parole et mettre un croquis sous chaque description, etc. » Enfin, un peu plus loin, Théophile Gautier dit en parlant du recueil de dessins de Goya : « Toro- I. *1T

tnaquia^ qu'on pourrait loi emprunler desîllastrations. » Dans ]e Musée, il dit : « Que nous emprunterons nos illustrations; » les dessins qui accompagnent l'article ne sont donc paa des croquis originaux de Théophile Gautier, mais seulement des copies de Goya.

*631. Palais-Rotal : Parifl, Orléana et Rouen. — Th. des Vabiétés : Le trombona dn régimeat. La Presse^ H septembre 1843.

*632. OpAra-Goiiiqub : Lambert Simnal. — • Vaudbtiuli : L'Ëcrin. — Th. des Var^iiés : Som lea toita. ~ Gtxvasb : L'Amour et le haaard ; Un jour d'orago. La Presse, 19 septembre 1843. C'est à cet article qu'est emprunté un fragment du portrait de Monpou, inséré en 1874, à la suite de VHistoire du romantisme, où il est daté par erreur du 19 septembre 1841.

633. Un voyage en Espagne, Taudeville en trois actes, par MM. Théophile Gautier et Paul Siraudin. Représenté pour la première fois sur le théâtre des Variétés le 21 septembre 1843. In-8« d'une feuille trois quarts, 27 pages à deux colonnes. Imprimerie de madame de Lacombe, à Paris. A Paris, chez Detroux, rue Notre-Dame-des- Victoires, n» 20, et chez Tresse, au Palais-Royal. Prix, 60 centimes.

Cette pièce D*a pas eu, croyons-nous, d'autre édition, et n a pas été réunie aux œuvres dramatiques de Théophile Gautier. C'est d'autant plus regrettable qu'elle est piquante et spirituelle. Il s'y trouve des couplets fort bien tournés et une sorte de récit final, en vers, tout à fait digne de son auteur; nous allons le citer ici :

Moment tardif peut-être, heure trois fois bénie ! Le tour est fait, voilà notre farce finie. C'est à ton tour, Public, de te montrer charmant. Nous avons débité nos rôles couramment, Chanté juste, à peu près, nos couplets de facture, Et déployé les dons que nous fit la nature. Ne va pas, te livrant à ton esprit railleur, Malgré ta probité, siffler comme un voleur !

Pourq[aoi siffler ? Ton chien n'a pas perdu ta piste, £ Tu n'instruis pas d'oiseaux, tu n'es pas machiniste ;

i Ce vaudeville en ?aut un autre aussi mauvais.

f Laisse donc sur nos fronts tomber la toile en paix;

Que Reniflard, perdu dans ce pays d'Espagne, Sur sa route ait au moins quelqu'un qui l'accompagne ; Donne, sans peur de duel, une claque aux acteurs, Et daigne pardonner les fautes des auteurs.

634. Ségnidille. Ces vers, extraits de la pièce précédente, où ils étaient chantés par Tun des personnages, sont entrés en 1845, avec adjonction de leur titre, dans les Poésies complètes de Théophile Gautier, série d*Espanay et ne l'ont plus quittée depuis. Ils ont été mis en musique par MM. J. Philipot, Gh. Poisot et E. du Rocher ; sous le titre de : Alza! Olal s^uidiUe^ par MM. Mélesville fils et A. Gcedès ; sous celui de : La SéguidiUef par M. N. de Semenow ; sous celui d'Alza ! ségtttdiUe^ par M. Ë. Durand; sous celui à' Alza! Olal par M. P. Henrion; sous celui de : La véritable Manola^ par M. E. Bourgeois, et sous celui de : La Manola^ séguidilky par M. Giro.

*635. Gaité : Paméla Girand. — Ambigu : Les Bohémiens de Paris. — Odéon : L'École des princes. — Th. des

Variétés : Polémiqub. La Presse, 2 octobre 1843. Le fragment de cet article conservé dans YHistoire de fart dramatique y porte par erreur la date du 30 septembre.

*636. Itaubns : OnTertore; débuts. — Thbatbe-Fran- ÇA» : DélmU de mademoiselle Araldi. — Ooéon : Tôt on tard.— (Enroie des prix de Rome). La Presse, 9 octobre 1843.

*637. Girqub-Oltmpiqub : Don Qnijote etSancho Pança. — Palais-Rotal : Brelan de tronpiers. — Gymnasb : Jean Lenoir. — Opéba*Gomiqub : Mina. La Presse, 17 octobre 1843.

*638. Th. des Variétés : Jacqnot. — GArrÉ : Ludo. La Presse, 23 octobre 1843.

^ 639. Italibns : Belisario. — Th. des Variétés : Le capitaine Roqnelinette. — Vauobvills : Madame Roland.

— Gymnase : Le capitaine Lambert; les Incomprif. — Poeti-Saint-Hartin : Les nanfrageurs. — Odxoh : Débuta de mademoiselle Bourbier; Pierre Landais. La Bresse,

30 octobre 1843.

640. Caiapelle de Sainte-Karie l'Égyptienne, à Sainft- Merry (par Tbéodore Gbasserian). La Presse^ a-3 noyembre 1843.

*641. ThiKatrx -Français : Eve. — OpsRA-GoaiQUi : Reprise dn Déserteur. — OoioN : Débuts do M. Rapbail et de mademoiselle Rébecca Félix; l'Hôtel d'AIban. La

Presse f 7 novembre 1843. Le fragment relatif aux débats de M. et de mademoiselle Félix porte par erreur dans VHistoire de Vari dramatique la date du 14 novembre.

642. OoAoN : Les moyens dangereux. La Presse^ 13 novembre 1843. Ce feuilleton est par M. Noël Parfait. Théophile Gautier était en ce moment mystérieusement à LiOndres; Garlotta Grisi venait de danser pour la première fois la Péri dans cette ville.

* 643. Opbra : Don Sébastien. — PosTs-SAiNT-MAarai : Louise Bernard. — Gtmnasb : L'Italien et le Bas-Breton.

La Presse^ 20 novembre 1843.

*644. Itausns : Maria di. Rohan. — Vaudbvillk : L'Homme blasé. — Th. des YARiftris : Le oasque et la jaquette; Flineurs et Piocbeurs. — Palais-Rotal : La marquise de Carabes. — Gtmnasb : Manon. — GArri : Stella. La Presse, 27 novembre 1843. Le fragment conservé de cet article dans YHistoire de tari dramatique ne porte aucune date et suit immédiatement le précédent.

645. Les affres de la mort ; sur les murs d'une CSiartreuse. Revue des Deux-Mondes, l*' décembre 1843. Ces vers sont entrés pour la première fois en 1845 dans les œuvres de Théophile Gautier, série d*Espana dans ses Poésies complètes, qu'ils n'ont plus quittée depuis. L'édition de 1875-1876 contient en plus deux strophes inédites recueillies sur le manuscrit de l'auteur ; ce sont les strophes huit et seize. Il existe en outre un grand nombre de variantes inédites de

cette pièce que nous allons recueillir ici. Voici d'abord les quatre premières strophes écrites avec un autre entrecroisement de rimes :

0 toi qui passes par ce cloître, Vieux ou jeune, tu n'es pas sûr De voir une autre fois au mur Ton ombre grandir ou décroître I

Tout joyeux, sans songer aux morts, Tu Tas, et peut-être la dalle Que tu foules sous ta sandale Demain pèsera sur ton corps !

La Yie est un plancher perfide Jeté sur un gouffre sans fond; Et plein de trappes qui nous font Brusquement tomber ) . , ... En s'entr'ouTrant choir l ^""^^ *^ ^**^ ^

Et dans Tabime sans parois

Tous, riche ou pauvre, esdave ou maître,

n faut rouler, et disparaître

Sans pouvoir s*accrocher des doigts !

La troisième de ces strophes est encore écrite de ces deux façons :

La vie est un plancher perfide.

Plancher de théâtre, jeté

Sur un gouffre : Tétemité.

n s'ouvre I .... On tombe dans le vide I

La vie est un plancher qui couvre L'abîme de l'éternité ; Un jour, sous l'homme épouvanté, Une trappe soudain s'entr'ouvre !

Voici maintenant une yariante de la strophe onze :

Les prêtres à soutane noire, Pour nos péchés toujours en deuil, Apportent Thuile et le ciboire; On ya raboter ton cercueil.

* 646. THBATaB-FBAHQAis .* La tntrica. — Th. des VabiA- TÉS : Débuts de Bouffé. — Ghinasb : Daniel le tambour.

La Presse t 4 décembre 1843.

647. (Pochades, paradoxes et fantaisies). I, Idées rétrogrades, n, Paysage et sentiment, m, Nègres, iddtehorses et moutons. IV, Taux verts et tatous roses. La

Presse, 10 décembre 1843. Cet article, le premier d'une série dont nous parlerons à ses dates, parut sans titre général ; ce ne fut qu'au second article que la Presse mit celui que nous indiquons ici. Ces différents chapitres parurent pour la première fois en yolume, en 1845, dans Zigzags, sous le titre de : Pochades, Zig-zag et Paradoxes; en 1852 ils firent partie, sous celui de Pochades, Zigzags et Paradoxes, du yolume des Caprices et Zigzags qu'ils n'ont plus quitté depuis. Les autres articles de cette série ayant eu le même destin que celui-ci, nous ne l'indiquerons plus pour les suiyants. (Voir no» 650"» et 659 »>«•.)

*648. Opéra-Comiqub : L'Esclave du Camoëns. — Pobtb- Saint-M AATiN : Les Des Marquises. ~ Goéon : Les Réparations. La Presse, 11 décembre 1843.

649. (Le Laurier du Généralife). La Presse , il décembre 1843. Ces vers, publiés ici sans titre, n'ont pris celui que nous indiquons, qu'en entrant en 1845 dans la série à'Espaina, des Poésies complètes de Théophile Gautier, qu'ils n'ont plus quittée depuis.

* 650. (Sans titre). — Itaubns : n Fantasma. — Palais- RoTAL : Les mémoires de deux jeunes mariées. — Gibqitb- Olympique : Le Vengeur. La Presse, 18 décembre 1843. Toute la partie de cet article que nous avons indiquée : sans titre, a reparu sous celui de : Maisons sculptées modernes

dans le numéro même de décembre 1843 du Cabinet de l'amateur et de ranUquaire, Elle a encore été i*éimprimée, sous le titre de Sculptures dune maison moderne^ dans V Artiste du 4 mai 1845.

650^. Pochades, paradoxes et fantaisies. IV (Y), Puchero. ▼ (VI), Têtes d'anges. VI (VU), Parenthèse. VII (Vin), Orthopédie. La Presse, 19 décembre 1843 (voir n** 647 et 659 m*). C'est dans le chapitre intitulé : Têtes d'anges, que se trouve la phrase célèbre de Théophile Gautier : « La musique est le plus désagréable et le plus cher de tous les bruits ; » il l'attribue ici à un géomètre, mais on la trouve, signée en tontes lettres, dans VAutographe du 15 septembre 1864 où elle est reproduite en fac-similé, accompagnée entre parenthèses de ces mots aggravants : t< En sortant de l'Opéra. »

^651. Odéon : Le médecin de son honneur; la Duchesse de Caiâteanronz. — Gymnasb : Angélique. — Palais-Rotal : Une invasion de grisettes. — Th. des VABiÉrés : Paris dans la comète. la Presse, 26 décembre 1843.

632. Le fil d'or. ( « dallais partir... ») Album de duini de Théodore Labarre pour 1844. Nous trouvons dans la Presse du 1* janvier 1844 l'annonce de la mise en vente de cet album, inscrit seulement sous le n* 6 (de la musique), dans la Bibliographie de la France du 9 mars 1844. Ou lit dans cette annonce la phrase suivante : « Le fU d^or^ de M. Gautier, serait un morceau charmant, même sans musique, et la mélodie qn'il a inspirée à Labarre est d'une fraîcheur ravissante. » Théophile Gautier en parle aussi dans son feuilleton de la Presse qui porte la même date.

Ces vers sont entrés pour la première fois dans les œuvres de leur auteur, en 1845, dans les Poésies complètes de Théophile Gautier, série d*£spana, sans titre, et en trois couplets au lieu de quatre, que comporte la première version ; ils ont fait partie depuis de toutes les éditions de ce livre, et, dans la dernière, le Utre primitif n'a pas été rétabli ; on leur a donné seulement comme en-tête les premiers mots de la pièce : u T allais partir,.,, » Voici la variante, en deux couplets, qui remplace, dans l'album Labarre, le dernier couplet de la pièce dans les Poésies complètes :

— Mais à quoi bon, dofia Balbine, Pour m'attacher, de ta bobine,

Tirer un fil ?

Pour me garder, ô ma maîtresse, Je veux t*apprendre un tour d'adresse

Bien plus subtil !

Dans tes cheYeux d*or et de soie Prends celui-ci, qui se reploie,

Mince et doré; Qu'auprès de toi ce fil m'enchdne, Fût-il rompu, sois-en certaine,

Je resterai!

Ces vers ont encore été mis en musique, sous le titre de : Dofia BaibinCf fantaisie'poésief par Th. Radoux; sous celui de : Doiia Bo/Mne, par MM. J. Philîpot et G. Gautier; et sous celui de : TaUais partir , par M. E. Pessard. (Voir aussi n» 2416.)

* 653. Thbates-Fbanqais : Tibère. — Ooéoh : Le laird de Dninliiokj ; André Chénior. — Gtm n Asn : Le Cadet de fanille. — (Mélanges). La Presse, !•' janvier 1844.

654. Le Sonpir du More. L'Artiste, 7 janvier 1844. Ces vers ont paru pour la première fois en volume, en 1845, dans les Poésies complètes de Théophile Gautier, série d*£spafSa, qu'ils n'ont plus quittée. Voici des variantes inédites de ce morceau ; d'abord celle des cinq derniers vers de la première strophe du récit du Jfore :

Dont mon désir faisait la loi ; En pleurs exhale-toi, mon âme I Je veux pleurer comme une femme Mon empire, qu*avec ma lame Je n*ai pas su défendre en roi !

Ensuite une variante en six vers des huit derniers du morceau, ce qui faisait de la dernière strophe un couplet de dix vers au lieu de douze :

Adieu, Grenade et ses merveilles 1 Les cyprès noirs, les tours vermeilles, Les dulcaynes de TAlbycin.

Fondez mes yeux, fondez en larmes I Et vous, sous Tacier de mes armes, Soupirs profonds, gonflez mon sein !

Enfin une variante de la première strophe entière dn récit dn More en dix vers de six pieds an lieu de douze vers de huit pieds :

Ma puissance est détruite ; Hier encor j*étais roi, Et je n*ai d*autre suite Que mon ombre avec moi.

Je vivais en calife Au frais Généralife, A TAlhambra doré ; Dans mes bains diaphanes, Nageaient trois cents sultanes Dont j*étais adoré !

Une lettre de M. FVançois Bazin adressée de Rome le 18 juillet 1841 à Théophile Gautier, lui annonce que la musique de ces vers, musique publiée depuis, est terminée. Ils sont donc bien antérieurs à la date de leur première apparition.

* 655. Italiens : Lablache dam Don Pasqpiato. — Thbàtkb- Français : Madamoiaelle Rachat dans Bérénice. — Piuiis- Royal : La Gonr de Gérolitèin. — Ambigu : Lot Bohémiens do Paris. La Presse, 8 janvier 1844. Le fragment de cet article relatif aux Bohémiens de Paris n'a pas été laissé, dans rHistoire de Vart dramatique, à la suite des paragraphes précédents ; il a été enlevé de sa place et reporté, sans aucune date, immédiatement à la suite de Tarticle du 26 décembre 1843.

656. Itaubns : Le Barbier do Séville. — Gtxnasb : Madame Tenve Bondenois. — Th. des VARitass : L*Onc!e Baptiste. — - (Prosodie de l'Scole moderne, par Wilhem Ténint.) La Presse, 15 janvier 1844.

657. Zoilwran, tarsa-rima. Revue de Paris, 21 janvier 1844. Ces vers sont entrés pour la première fois dans les œuvres de leur auteur, en 1845, série d'Espana, dans les Poésies complètes, qu'ils n'ont plus quittées depuis ; ils y por-

tent le titre de : A Zurbaran^ et n'ont pas conservé leur sous-titre. On les trouve encore cités, en 1862, dans le tome quatre de l'anthologie : Les Poètes français.

* 658. Le monument de Molière. — Palàis-Rotal : Les âmes en peine. — Vaudbvillk : Paris bloqué. — Th. des VARiBTis : Marjolaine. — Odkon : Le Psendonyme. La

Presse, 22 janvier 1844.

* 659. THéATRB-FBANç Aïs : Un ménage parisien. •» (Adieux, par M. de Latouche.) La Presse, 29 janvier 1844. Le fragment conservé de cet article dans VHistoire de Fart dramatique, porte inexactement la date du 5 février 1844.

659 b>*. Pochades, paradoxes et fantaisies. VIII (IX), CSoncessions aux Béotiens. IX (X), Spleen, enterrement, tunnel. X (XI), Réflexions profondes. XI (XII), Venise à Londres. (Fin). La Presse, 31 janvier 4844. (Voir n«< 647 et 650 bit.)

660. Odéon : Karel Dujardin. — Palais-Rotal : La Bonniére. — Th. des Variétés : Michel Perrin. — Vauobvillb : Adrien. — (Concert de Berlios). La Presse, 5 février 1844.

661. Ribeira, tena-rima. Revue de Paris, 11 février 1844. Ces vers sont entrés sans leur sous-titre, en 1845, dans la série d*Espana des Poésies complètes, et ils ne l'ont plus quittée depuis. L'avant-dernier vers de la pièce est écrit ainsi dans la Bévue :

Sur tes saints éventrés Fange effaré descend.

662. Odéon : Le vieux Consul. — Opéba-Gomiqui : Cagliostro. ^ (Reprise d'Hamani). La Presse, 12 février 1844.

* 663. PoRTB-SAmT-MARTiif : Les Mystères de Paris. » Gthnasb : Le nouveau Rodolphe. — Th. des Variétés : Les Oppressions de Toyàge ; Les Gomédiona ambulants. ^ (Mélanges). La Presse, 19 février 1844.

664. Opéra : Lady Henriette. — GTim asr : La tante Baïu. •— GaIté : La Bohémienne de Paris. — Odéon : Reprise de FaistsU. — (Concerta). La Presse, 26 février 1844.