La Colombe messagère (PlaintiTe tourterelle). Ces

vers ont été publiés, mis en musique par AUyre Bureau, et dédiés à mademoiselle Darcier, en mai 1840, mais ils ne sont inscrits cette année que sous le n» 370 des œuvres musicales dans la Bibliographie de la France du 18 juillet 1840. La Colombe messagère fut remise en musique en 1842 par mademoiselle Désirée Martin, et, par une bizarre inadvertance, elle fut inscrite au n» 263 des œuvres musicales de la Bibliographie de la France du 23 avril 1842, sous le titre de Plaintive hirondelle, au lieu de : Plaintive tourterelle, que le compositeur lui avait donné cette fois. Cette pièce était restée tout à fait oubliée de son auteur; lors de notre rencontre nous eûmes le plaisir de lui en remettre une copie et il r inséra immédiatement, sous son dernier titre dans l'édition des Émaux et Camées parue. en 1872, édition demeurée type depuis lors. MM. Cœdès, F. Raynal et M. Uberti ont aussi mis Plaintive tourterelle eu musique. La cinquième strophe est fautive dans Émaux et Camées; voici comment il faut la lire:

Va droit à sa fenêtre, Près du palais du roi ; Donne-lui cette lettre Et deux baisers de moi.

Cette faute est corrigée dans la petite édition des Émaux et Camées parue en 1884.

477. Sur les chemins; Lettres d'un feuilletoniste. I. (Voyage en Espagne. I.). La Presse, 27 mai 1840. Ce feuilleton, daté de: « Béhobie, frontière d'Espagne », date qui a disparu en volume, forme le premier chapitre du Voyage en

Espagne, qai fat publié pour la première fois en ▼olmnes, en 1843, sous le titre de Tra-los-montes. En 1845, cet ouvrage parut pour la première fois sous celui de : Voyage en EspagnCy avec quelques modifications que nous indiquerons à propos des chapitres où elles ont été faites ; depuis lors, toutes les réimpressions de ce livre sont restées conformes à cette édition. En tête de Tra-los-montes se trouve natureUement pour la première fois, la dédicace du livre: à Eugène P{tot) ; la date de cette dédicace, « 10 février 1843, » ne se trouve que dans cette édition ; en revanche, dans toutes les autres, Eugène Plot est nommé en toutes lettres. Dans la Presse, vers la fin du paragraphe de ce premier chapitre relatif aux fenmies de Bordeaux, après avoir parlé de leur taille « souple et cambrée, naturellement fine, » Théophile Gautier ajoutait ces mots qu'il a supprimés partout ailleurs : « Le sousjupe Oudinot et le corset à œillets métallique» leur sont inconnus. •

Ce morceau a été réimprimé aussi dans le numéro d'avril 1841 du Routier des provinces méridionaleSf sous le titre de : Sur les Chemins.

A partir de Tédition de 1845 du Voyage en Espagne, ce chapitre a pris le titre de : De Paris à Bordeaux, et à la première ligne il a été ajouté entre parenthèses : Avril 1840, après : a II y a quelques semaines. » Depuis 1869, les éditions de ce livre portent entre parenthèses, au-dessous du titre et seulement sur la couverture: « Tra-los-montes. » Il a aussi été ajouté une table à Touvrage, depuis cette édition de 1869.

477^". Sur les oliemiiis; Lettres d'un fenilletoiiiste. II. (Voyage en Espagne, II.). — La Presse, 5 juin 1840. Cette lettre, qui ne porte que dans le journal son indication d'origine, la même que celle de la précédente, forme le chapitre II du Voyage en Espagne, où il porte, depuis l'édition de 1845, le titre de : Bayonne; la Contrebande humaine. Il contient, dans la Presse seulement, deux pièces de vers qui en ont été retirées pour faire partie d'Espana; nous les renseignerons plus loin avec un numéro à part, mais il nous faut recueillir ici le fragment que voici qui terminait le

premier paragraphe du chapitre et préparait la citation de la pièce : Le Pin des landes :

Ne sachant à quoi m'occuper l'esprit pendant cette route interminable, je m'amusai à composer la petite pièce de vers suivante, inspirée par ces pins mélancoliques. J'espère qu'on me pardonnera de l'insérer ici.

Un fragment de ce morceau a été réimprimé dans le numéro de décembre 1841 de: Le Routier des Provinces méridionales, sous le titre de : VEnirée en Espagne.

478. (Le Pin des landes). ^ La Presse, 5 juin 1840. Comme nous Tenons de le dire, cette pièce de vers parut dans le second chapitre des Lettres d'un feuilletoniste; elle n'y porte aucun titre, et parut pour la première fois en yolume, titrée cette fois, en 1845, dans les Poésies complètes de Théophile Gautier, série ô*Espaiia. Elle a fait partie depuis de tontes les éditions de ces Poésies,

479. « A la Bidassoa, etc. » La Presse, 5 juin 1840. Mêmes renseignements de publication que pour le numéro précédent.

480. Le vingt-huit Juillet. Le Moniteur universel, 28 juillet 1840. Réimprimé immédiatement dans le Messager, du 29 juillet 1840, ce poème a reparu pour la première fois en volume, en 1876, dans le tome deux de Tédition définitive des Poésies complètes de Théophile Gautier. Sa publication dans le Moniteur était accompagnée de celte note :

M. Théophile Gautier nous adresse, du fond de l'Espagne où il est allé passer quelques mois, un poème, que nous nous empressons de publier, sur la pieuse cérémonie du 28 Juillet. Les lecteurs applaudiront à l'ingénieuse idée du poète qui rattache, par sa pensée, à cette grande solennité de Juillet, celle du baptême d'un jeune prince, unissant ainsi d'avance, dans un même chant de gloire, les espérances monarchiques aux souvenirs les plus populaires.

Noas trouvons dans VÉvénement du 18 mars 1884 le récit erroné suivant, relatif à cette pièce de vers. Nous le reproduisons ici à titre de curiosité et pour montrer combien les récits de ce genre, faits de mémoire et longtemps après coup, sont souvent inexacts :

A propos du comte de Paris, un souyenir assez curieux.

En 1839, quand ce prince vint au monde, le comte de Montalivet, alors intendant de la liste civile, se dit:

-~ n nous faut une cantate pour célébrer dignement cette naissance.

Où trouver un poète sortable ? On ne pouvait songer ni à Lamartine, ni à Victor Hugo, ni à Alfred de Vigny, Quant à Alfred de Musset, il était absent et Méry était malade.

A grand'peine, M. Gavé, intendant des Beaux- Arts, mit la main sur Théophile Gautier, et parvint à lui faire accepter la commande : une indemnité et la croix de la Légion d'honneur.

L'auteur de Mademoiselle de Maupm fit et livra la cantate ; seulement il dit :

— - Le siyet prête peu.

'— Ah 1 ajouta M. Gavé, il est d'une famille où Ton n'a pas l'habitude de prêter.

Théophile Gautier ne fût décoré qu'en 1842, et c'est à M. Lingay, et non à M. Gavé, qu'il envoya, du fond de l'Espagne, ces vers, qui ne sont nuUement une cantate.

481. Contes étrangers : Le Chevalier nouble. Le Musée des familles, juillet 1840. Ce conte reparut pour la première fois en 1851, dans le troisième volume de Partie carréey par Théophile Gautier. En 1863, il est entré dans les Romans et cùrUes de son auteur, où il est resté depuis lors.

481 1*. Sur les chemins; Lettres d'un feuilletoniste, m. (Voyage en Espagne, m.). La Presse^ 7 août 1840. Cette lettre forme le chapitre trois du Voyage en Espagne et porte, depuis rédition de 1845, le titre de : Le Zagal et les Escopeteros. Irun. Les petits mendiants. Astigarraga.

La Presse, en la publiant, y ajouta cette note :

Deux feuillets de cette troisième lettre sur lesquels étaient écrites deux pièces de vers ont été égarés ; c'est le motif qui en a retardé si longtemps la publication. Nous nous sommes empressés d'en informer notre voyageur pour qu'il nous renvoyât un double de ses vers, mais les ayant plutôt improvisés que composés, il nous répond qu'il n'en a pas gardé copie.

Depuis ce temps quatre nouvelles lettres nous sont parvenues.

Ce fragment ne fut malheureusement jamais retrouvé, et Fauteur en publiant, en 1843, cette lettre pour la première fois en volume, y ajouta les deux derniers paragraphes qu'on y lit aujourd'hui, et qui comblent bien insuffisamment cette lacune.

481 s*. Sur les chemins ; Lettres d'an feuilletoniste. IV. (Voyage en Espagne. IV.). La Presse, 16-17 août 1840. Cette lettre, datée seulement, dans la Presse, de : Burgos {Castille- VieiUe), forme le chapitre quatre du Voyage en Espagne, et porte, depuis l'édition de 1845, le titre de : Vergara. Vittoria; le haile nacional et les hercules français. Le passage de Pancorbo. Les ânes et les lévriers. Burgos. Une fonda espagnole. Les galériens en manteatuc. La cathédrale. Le coffre du Cid.

48U*. Sur les chemins; Lettres d'un feuilletoniste. V. (Voyage en Espagne. Y.). La Presse, 20 août 1840. Cette lettre forme le chapitre cinq du Voyage en Espagne, et porte, depuis l'édition de 1845, le titre de : Le cloître ; peintures et sculptures. Maison du Cid; maison du Cordon; porte

Sainte-Marie. Le théâtre et les acteurs, La Cartuja de Miraflores, Le général Thibaut et les os du Cid,

481 s*. Sur les chemins ; Lettres d'un feuilletoniste. VI. (Voyage en Espagne. VI.). La Presse, 21 août 1840. C'est le chapitre six du Voyage en Espagne, qui porte, depuis Tédition de 1845, le titre suivant : El correo real; les galères, Valladolid. San-Pablo, Une représentation d'Hemani, Sainte- Marie-des-Neiges, Madrid. La version de la Presse contient', sans aucun titre, les deux pièces de vers dont nous allons parler aux numéros suivants : Les yeux bleus de la montagne et La petite fleur rose, La première était placée quelques lignes avant la Un du paragraphe dix-huit ; après les mots : « qui avait résisté à* Faction du soleil. » On lisait ceci, qui amenait la citation de la pièce :

Ces flaqnes d'eau d'un bleu surprenant m'inspirèrent les deux strophes suivantes :

La seconde était placée immédiatement après le paragraphe vingt-deux, et le paragraphe vingt-trois commençait alors ainsi :

Je n'ai pas grand'chose à ajouter en prose à cette cascatelle de petits vers pour ainsi dire improvisés en cueillant en effet une délicieuse fleur rose, dont j'ignore l'appellation botanique et qui croit dans les fentes du grès, sinon que l'on nous fit voir un rocher sur lequel Philippe II montait pour regarder, etc., etc.

482. (Les yeux bleus de la montagne). La Presse, 21 août 1840. Ces vers ont été réimprimés en volume, pour la première fois, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes, de Théophile Gautier, série d*Espafia, Ils y portent pour la première fois leur litre. Depuis lors ils ont fait partie de toutes les éditions de cet ouvrage.

483. (La petite flenr rose). la Presse, 21 août 1840. Mêmes renseignements que pour le numéro précédent.

483 1*. 8nr les chemins; Lettres d'un feuilletoniste. Vn. (Voyage en Espagne. Vn.). La Presse, 25 et 26 août 1840. 1. U

Cette lettre, datée seulement dans la Pf^esse^ de : Madrid^ forme le chapitre sept du Voyage en Espagne^ et, depuis Tédition de 1845, elle porte le titre suivant : Courses de taureaux, Sévilla le picador. La estocada a vuela pies. Théophile Gautier a ajouté, en 1843, à la fin du paragraphe quatre, les quelques mots où il parle du toril. En revanche il a supprimé ces mots qui tenninent dans la Presse le paragraphe dix :

Ici Feuchëres, l/esplechins , Sechan et Diéterle seraient impuissants.

483 S*. Sur les chemins ; Lettres d'nn feoilletoniste. VIII. (Voyage en Espagne. Vin.). La Presse, 27 et 28 août 1840. C'est le chapitre huit du Voyage en Espagne, daté seulement dans la Presse, de : Madrid; il porte, depuis Tédition de 1845, le titre suivant : Le Prado. La mantille et l^éventaU. Type espagnol. Marchands d'eau; cafés de Madrid. Journaux. Les politiqtœs de la Puerta del sol. Hôtel des postes. Les maisons de Madrid. Tertulias; société espagnole. Le théâtre del Principe. Palais de la reine, des Cartes et monument du Dos de mayo. UArmeria, le Buen retiro.

Ce chapitre a été publié en 1843, dans Tra-los-Montes, conforme à la version de la Presse, mais en 1845, Théophile Gautier y a ajouté son travail sur Goya, dont nous avons déjà parlé, et sur lequel nous aurons encore à revenir, lorsque nous en serons à Tannée 1842 (voir numéros 350^' et 578 ^). Voici les changements qu'il a fait subir à sa première version, pour y intercaler ses pages sur Goya; le paragraphe où il parle du Musée de Madrid débute ainsi dans la Presse :

Nous ne parlerons pas ici du Musée ; nous en ferons l'objet d'un travail particulier ; les bornes d'une lettre ne nous permettent pas de nous y arrêter. Contentonsnous de dire qu'il est d'une richesse extrême : etc., etc.

Ce projet n'ayant jamais été exécuté, Théophile Gautier modifia, en 1845, le début de ce paragraphe, et le publia tel qu'il est a^jourd'hui. Plus loin, lors de l'énumération des tableaux à voir à l'Académie, il intervertit l'ordre de cita*

lion des tableaux de sa première Yersion de façon à finir par celui de Goya, et à y intercaler sa notice sur ce peintre. On lisait autrefois, après cette énumération, la phrase suivante, qui terminait le chapitre :

Gela fait, Ton peut prendre des mules ou une voiture, et s'en aller à TEscurial ou à Tolède avec le sentiment d'avoir rempli consciencieusement sa t&che de voyageur.

Disons ici qu*en I8469 Théophile Gautier écrivit pourtant quelques pages sur le Musée de Madrid, lors de la nouvelle excursion qu'il fit en Espagne, à l'époque du mariage du duc de Montpensier; mais elles n'ont jamais été jointes à son Voyage en Espagne; elles se trouvent dans son volume intitulé : Loin de Paris.

4834*. Sur les chemins ; Lettrei d'un feuilletoniste. IX. L'Escurial. (Voyage en Espagne. DL.). La Presse, 3 sepseptembre 1840. Cette lettre forme le chapitre neuf du Voyage en Espagne, où il porte pour titre, depuis l'édition de 1845 : VEscurial, Les voleurs. Il contenait, dans la Presse, et sans aucun titre, les vers intitulés aujourd'hui VEscurial, dont nous parierons au numéro suivant. Pour les insérer dans sa lettre, Théophile Gautier avait ajouté, à la fin du paragraphe deux, immédiatement avant les vers, ces quelques mots :

Selon ma louable habitude, j'oubliai le monument que je venais voir, et, préoccupé des hirondelles, je fis les vers suivants.

484. (L'Escnrial). La Presse, 3 septembre 1840. En 1845, ces vers ont été réimprimés pour la première fois en volume, augmentés de leur titre, dans la première édition des Poésies complètes, de Théophile Gautier, série (tEspana. Depuis lors ils ont fait partie de toutes les éditions de cet ouvrage.

485. Contes étrangers ; le Pied de momie. Le Musée des familles. Septembre 1840. Ce conte reparut dans F Artiste du 4 octobre 1846, sous le titre de : La princesse Hermonthis; puis, en 1852, il fit partie de l'ouvrage de Théophile Gautier:

La Peau de tigre, et entra définitiTement, en 1863, dans ses Romans et eofUes.

^486. Italiens : Locreiia Borgia. — Opéra : Festiral do M. Berlios. La Presse^ 7 novembre 1840. Cet article, de critique théâtrale, le premier que Théophile Gautier ait écrit depuis le 4 mai, est daté du 14 noTembre dans ^Histoire de Vart dramatique.

*487. Ambigu : Laiare le pâtre. La Presse^ 14 novembre i840. Cet article est interverti dans VEisicwe de Fart dramatique, où il porte la date du 7 novembre.

*488. Th6àtrk- Français : Le Verre d'eau. La Presse, 23 novembre 1840.

489. Dans la Sierra. (Le Poète et la foule.) La Sylphide, 5 décembre 1840. Ces vers, dont le titre a été changé pour ne pas donner le même à deux morceaux différents (voir n« 529), portent cette indication d'origine dans la Sylphide:

Sierra-Nevada, sur le Muley-Hassen, près de Grenade.

Us ont été réimprimés pour la première fois en volume, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes de Théophile Gautier, sous leur titre actuel, série d'Espana, et ils ont fait partie depuis de toutes les éditions de cet ouvrage.

*490. Opi&ra: La FaTorlte. — Portk-Saimt -Martin: Prologue d'onyertnre ; Le Comte de Mansfeld. La Presse,

7 décembre 1840. Voici au sujet de ce dernier drame, représenté pour la première fois le 30 novembre 1840, une lettre inédite adressée à son auteur, Paul Foucher, par Théophile Gautier; elle est d'autant plus curieuse quelle témoigne entre eux de projets de collaboration ; elle a dû être écrite à la fin de novembre 1840, et contient une erreur d*indication ; c*est dans la Bévue des Deux-Mondes du 15 mai 1840, qu'a paru le travail de Philarète (^asles sur les Mémoires d Antonio Pérez.

Mon cher Paul, Envoyez-moi l'analyse bien exacte, aussi longue que

TOUS voudrez ; j'ai de la place ; les éloges, les considérations sur le théâtre et les acteurs me regardent ; surtout, ô mon futur carcassier, écrivez lisiblement et sur un seul côté de la page ; que j*aie la chose dimanche à trois heures, c'est assez.

Pensez à Antonio Pérez, la princesse Eboli, elc. — Voyez un article dePhilaréte Chasles, sur les Mémoires f Antonio Pérez, dans la Betme de Paris de juin, et venez me voir après votre succès.

Je vous serre les mains.

Théophile Gautisb.

roe de Navarin, n« 17.

Citons encore une autre lettre inédite écrite à Paul Foucher en 4848, au sijget des colonies agricoles d'Algérie. On sait que TAssemblée Constituante a voté, en septembre 1848, on crédit pour leur établissement.

Mon cher Paul,

Lundi matin.

Que devenez-vous ? J'ai vu Piot qui m'a dit que vous n'étiez pas allé rue de Varennes ; et ces pétitions ? Il faudrait se dépécher. On est venu me faire des propositions de la part du comité Algérien pour soutenir la question de la colonisation. — Je serai membre de ce comité si je veux. C'est toujours un moyen d'influence.

Venez donc partager demain un firugal dîner républicain, pour convenir de nos faits et gestes. Il ne faut pas que la semaine passe sans que la chose ne soit enlevée.

Tout à vous,

Théophile Gauheb.

491. Improvisé rar le Muley-Haison, dans la Sierra- Hevada prés de Grenade. 4 août 1840. (J'étais monté plut

haut...). La Franee littéraire^ 13 déœmhre 1840. Ces yen ont été réimprimés pour la première fois en Tolume, sans titre, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes de Théophile Gautier, série d'EspaHa. Depuis lors ils ont fait partie dans les mêmes conditions de toutes les éditions de cet ouvrage. Ce n*est que dans celle de 1875-1876 qu*on a donné pour titre à cette pièce les premiers mois de son texte.

^492. Thbatbk-Fbahqais : reprise de Marie Staait. La Presse^ 28 décembre 1840.

*493. Opéra : Débats de Mademoiselle CatinkaHeinefetter.

la IVesse, 7 janvier 1841.

*494. Vaddbyillb: Le Tailleur delà cité. —Gtmnasb: L'âbbé galant. La Presse^ 13 janvier 1841.

494>>**. Tolède. (Voyage en Espagne. X.). Revue de Paris, 17 et 31 janvier 1841.

Ce morceau, qui fonne depuis 1843 le chapitre X du Voyage en Espagnet porte depuis Tédition de 1845, ce titre : Tolède. LAlcazar, La Cathédrale. Le rite Grégorien et le rite Mozarabe. Notre-Dame de Tolède. San Juan de los Reyes. La Synagogue. Galiana. Karl et Bradamant. Le Bain de Florinde. La gratte d> Hercule. Vhdpital du Cardinal. Les lames de Tolède.

Les derniers mots de ce travail ont été enlevés en volume; les voici:

Le soirméme nous étions à Madrid, où nous devions prendre la diligence de Grenade.

C'est par ces pages que commença la collaboration de Théophile Gautier aux Revues de Paris et des Deux-Mondes, qui, à cette époque, étaient toutes deux sous la direction de M. Buloz. Cette collaboration cessa en 1850 ; elle eut pour épilogue un procès dont nous parlerons à sa date.

*495. Opéra : Bénéfice de Mario; mademoiselle Heinefetter ; reprise des Noces de Gamaches. — Opéra-Gomiqub : Le Oadtarero. — Cibqub-Oltmpiqub. La Presse, 23 janvier

*496. Th. des YARiirÂs : Descente de la Gonrtille. — GaIté : La Grâce de Dieu. La Presse, 25 janvier 1841.