Pierre Vidal

et Richard restèrent populaires ; l’un par son trépas infortuné, l’autre par sa prodigieuse bravoure ; tous les deux étaient ennemis de Rome. Les troubadours célébrèrent l'héroïque César teuton. Nul, pas même Richard, ne l’avait remplacé en Orient. Les Minnesingers allemands ne crurent jamais à la mort de Barberousse. « Le vieil empereur, disaient-ils, déguisé en mendiant, était revenu dans sa chère Germanie. Il dormait dans une caverne du Tannus. Un jour il sortira de ce sommeil des siècles. Il rendra l'Allemagne triomphante de l’univers, et s’emparera de Rome, siège de l’empire d'Occident !. »

Après le départ de Philippe-Auguste, Richard resta un an encore en Palestine. Il s’y fit une renommée fabuleuse. Z{ chassait, dit Bertran de Born, les lièvres et les lions*. Il entassait combats sur combats et renouvelait les prouesses des antiques paladins. Son corps semblait d’airain, son regard dissipait les hordes turques. Un géant sarrasin vint le défier, ille pourfendit de sa durendal; à son retour des mêélées, il était comme une pelote hérissée de flèches. Il inspirait la même admiration mêlée d'effroi aux orientaux. Les mères arabes faisaient peur à leurs enfants du nom du roi d’Anketar, et les cavaliers du désert disaient à leurs chevaux effarés : Cuides-tu voir l'ombre de Meleck-Ric ? c’est ainsi qu’ils appelaient le roi d'Angleterre. Le héros poussait vers Jérusalem. Après cent combats sanglants, il parvint