AB0U-YAHYA-AB0U-BEKR LE HAFSIDE

veîa les édits impériaux qui avaient été promulgés en leur faveur et qu’ils avaient soigneusement conservés ; il choisit meme leur ville pour la résidence de son fils, l’émir Abou-’l-Abbas, désigné plus tard comme successeur au trône. En y établissant ce prince, il lui conseilla de traiter les habitants avec une grande bienveillance, et lui ayant conféré, de plus, le gouvernement de Castîlïa et des lieux voisins, il plaça auprès de lui, en qualité de chambellan, le chef almohade, Abou-’l-Cacem-Ibn-Ottou. Reprenant alors le chemin de la capitale, il y fit son entrée au mois de Ramadan de la meme année (avril-mai 1335).

LES ÉMIRS ABOU-FARES 4-AZOUZ ET ABOO-’l-BACA-KHALED OBTIENNENT LE GOUVERNEMENT DE SOUÇA ET D’eL-MÉÜDÏa.

Vers l’époque où le sultan renversa la puissance du chambellan lbn-Séïd-en-Nas et plaça Mohammed-Ibn-Ferhoun auprès de son fils l’émir Abou-Zékérïa, les descendants de Yaghmoracen * 2 se virent attaqués par leur ennemi héréditaire [le sultan mérinide]. Cet événement procura au sultan [Abou-Yahva-] Abou-Bekr assez de loisir pour rétablir l’ordre dans son royaume, et raffermir les bases de son autorité, en confiant le commandement de ses provinces aux plus distingués d’entre ses fils. A Khaled et Azouz, conjointement, il accorda le gouvernement de Souça et delà région maritime. Il les installa dans cette ville et plaça auprès d’eux Mohammed- Ibn-Taher , vieux serviteur de l’empire. Cet homme appartenait à une famille andalousienne que les événements politiques avaient forcé d'émigrer en Ifrîkïa. Ses ancêtres, seigneurs de Murcie, s’étaient faits remarquer au nombre des petits souverains qui régnèrent sur les provinces de l’Espagne [musulmane], et son frère, Abou-’bCacem, avait rempli les fonctions de ministre des finances à Tunis.

4 Dans le texte arabe imprimé le mot ben doit être supprimé.

2 Dans le texte arabe il faut insérer le mot bi-âl avant Yaghmoracert,

Mohammed-lbn-Taher mourut en l’an 735 (1334*5), quelque temps après sa nomination, et fut remplacé par Mohammcd-Ibn- Ferhoun, que le sultan rappela de Bougie pour cet objet. Les deux princes, étant encore très-jeunes , avaient besoin d’un sage conseiller comme lui, et leur père savait qu’Abou-Zékérïa avait maintenant assez d’expérience pour se choisir un bon ministre. Il est vrai que, dans la suite, Abou-Zékérïa rappela Ibn- Ferhoun auprès de lui.

Lors de la disgrâce et de la chute d’Ibn-el-Hakîm, le sultan enleva la ville d’El-Mehdïa à Ibn-er-Regrag et y installa son fils, l’émir Abou-’l-Baca[-Khaled], en qualité de gouverneur. Abou- Fares[-Azouz] , l'autre frère , resta ainsi seul gouverneur de Souça. Mohammed- Ibn-er-Regrag avait été établi dans El- Mehdïa par son parent Ibn-el-Hakîm, lequel en avait dépossédé Ibn-Abd-el-Ghaffar, natif de Raghîs. Voulant se faire de cette ville un lieu de retraite en cas de revers, Ibn-el-Hakîm y avait formé un dépôt d’armes et de vivres et installé un commandant qui tenait à lui par les liens de famille ; mais toutes ces précautions ne lui servirent à rien.

Les deux émirs gardèrent leurs commandements jusqu’à leur ■mort.,

MORT DE l’ÉMIR ABOU-ABD- ALLAH , SEIGNEUR DE CONSTANTINE .