S III

Règne de Philippe^le-Hardi , 1380. — Ce duc protège les auteurs et rassemble des manuscrits à grands prix.

Louis db Malb (1), comte de Flandre, laissa en mourant à Phiiippe-lb-Haedi, son gendre (S), une collection assez nombreuse de manuscrits, qui provenaient indubitablement des bibliothèques privées des anciens comtes de Flandre. Les politiques et les économies cPAristote,

(1) Louis II, dit de Màle^ est né à Mâle, près de Bruges , le 25 novembre 1330. Philippe de Valois Payant fait cheyalier, Louis succédant à son père Louis I*', tué à la bataille de Crécy, Tint en Flandre prendre possession du comté, qu*il gouverna depuis 1346 jusqu^en 1384. Il épousa le l*' juillet 1348, Marguerite fille de Jean III, duc de Brabant. Son règne ne fut qu'une suite de troubles et de rébellions. Il mourut à St. -Orner, le 6 janvier 1384 , détesté des Flamands à cause des impôts dont il les avait accablés. Il laissa pour lui succéder, Marguerite , seul enfant qu'il a eu de Marguerite de Brabant. Voir aussi la Description des obsèques de Louis de Màle^ en 1384, insérée dans le Messager des sciences et des arts de la Belgique, Gand 1838, t. VI, p. 399 et suiv., extraite par M'. Sciâtes, du manuscrit coté 100 sur V Inventaire des archives des clutmbres des comptes, publié sous la direction de M*^. Ga- CHABD. Brux., 1838, 1. 1«% fol.

(2) Mabguuitb de Malb, n'ayant pas encore 12 ans accomplis , fut mariée à Philippe I"**, duc de Bourgogne. Ce prince mourut le 21 novembre 1361. Le 19 juin 1369 elle se remaria à Gand avec Phiuppb de France, surnommé le Hardi, quatrième fils du roi Jean , dont elle eut 5 fils et 4 filles. Marguerite et Philippe-le-Uardi succèdent à leur père dans les Étals de Flandre, qui sont réunis au duché de Bourgogne. Marguerite mourut d'apoplexie à Arras, en mars 1405, âgée de 55 ans. Son mari l'avait précédée au tombeau depuis un an , étant décédé le 27 mars 1404. Voy. aussi l'abbé Van du Pdttb, notice sur la bibliographie de la Flandre occidentale au tnoxen âge, dans les Annales de la Société d* Émulation de Bruges, I, 170.

tradtiotion de Nicolas Oresme^ in-^foL, vélin, xyi^siè" de, manuscrit coté 6863 à la bibliothèque royale de Paris, semblent avoir appartenu à Louis de Mâle. M*". Pauliit Paris, qui en donne la description, s'exprime ainsi : « Ce manuscrit, d'une très-belle exécution, sem- » ble avoir été fait pour un comte de Flandre, que je » crois Louis II, surnommé de Mâle, mort en 1384, et » prédécesseur de Philippe-le-Hardi, son gendre (1). » L'amour des lettres, héréditaire dans sa famille, portait le duc à protéger les auteurs, et à rassembler même au plus haut prix les productions dignes d'échapper à l'oubli. Paul Donnedieu, Dyne et Jacques Raponde, libraires lombards, établis à Paris, vendirent à Philippele-Hardi plusieurs livres. Donnedieu fit, a sa demande, deux grands Antiphoniers, richement enluminés, pour la somme de 998 fr. Dyne Raponde lui céda, en 1399, un Tite^Live enluminé de lettres d'or et d'imaiges, pour le prix de 500 livres. Il acheta du même un livre de la Propriété des choses, au prix de 400 écus d'or ou 6,000 francs. Ce volume se trouve encore à la bibliothèque royale, seconde section, dite bibliothèque de Bourgogne à Bruxelles, et commence par ces mots : « Ci com- » mence le livre de la Propriété des choses, translaté de » latin en françois. Fan de grâce 137S, par le commande- » ment de Charles-le-Quint, etc. Et la translata son petit » et humble chapelain, frère Jehan Corbechon de l'ordre » de St. -Augustin (2). » Il eut de Jacques Raponde,

(1) Voy. ses Manuscrite français^ de la bibliothèque royale de Paris. Paris, 1858 et suiv., l. II, p. âOl.

(3) Voy. le n** 9093 de l'inventaire général de la bibliolhèque dite de Bourgogne. Il porte le même cachet ou la même estampille que tous les volumes enlevés parles Français en 1794 et restitués plus tard.

moyennant 600 écus (9,000 fr.), une Bible françoise très bien ystoriee (1). Le même Raponde lui bailla, en 1400, un livre appelé la Légende dorée, pour 500 ëcus d'or (7,500 fr.). Le duc paya au même 300 livres (2, 144 fr .) pour un volume appel(J la Fleur des ystoires, écrit en lettres de forme historiées (2). Il reçut du même marchand, en bonnes étrennes, un livre en français de Plusieurs histoires des femmes de bonne renommée, et le fameux Roman de Si.'Graal, ou de la sainte Écuelle, type de tous les romans de la table ronde. C'est encore par les ordres du duc Philippe-le-Hardi que Cuaistiicb D£ PisAïf (fille de Thomas de Pisan , originaire de Bo-

(1) La bibliothèque dile de Bourgogne possède encore aujourd'liui deux exemplaires d'une Bible hxstoriéo^ cotés n^ 9634 et 10516, sur Tinventaire général. Mais l'exemplaire dont il est question ici est probablement le n^ 68â9* des manuscrits de la bibliothèque royale de Paris, intitulé : Bible moralisée, en latin ei en François, in-fot., vélin. Gevo* lume transcrit dans un atelier d'écrivains est un monument précieux de Part au milieu du xiv« siècle , temps auquel remontent et l'écriture et les ornements, o Ce beau manuscrit nous vient, » dit M'. P. Paris (dans ses Manuscrits français, t. II, p. 53 et suiv.), « de l'ancienne bibliothèque » de Bourgogne. » Sur la dernière feuille de garde du volume on lit les mots suivants: « En ce livre a IllI.G.XXIl feuillets, et ystoires » lI.M.y.G.LXXVI. » Plus bas : « Ce livre de la bible en latin et en » françois historiée, fut au bon duc Phles de Bourgogne, deuxiesme de v> ce nom, et est à présent à son nefveu fiis de sa sœur Agnès de Bourn goigne, Pierre, aussi deuxiesme de ce nom , etc., etc. » Ce volume passa de la bibliothèque des ducs de Bourbon dans celle des rois de France.

(S) Ce manuscrit se trouve à la bibliothèque royale à Paris , coté n»6919. 6920. 69S1.60S3. M'. P. Paris, dans son ouvrage précité, t. IT, p. 515, dit « qu'il est probable que ce bel exemplaire de la Fleur des hisn ioires fut exécuté dans lés États du duc de Bourgogne , il rappelle en » effet les scribes attachés h la librairie de Philippe-le-Bon et de Gharles- » le-Téméraire. » Une longue analyse de la Fleur des Histoires se lit dans les Archives de M', de Rxiffinbirg, VI, 1-15, 548.

logne), composa le Livre des faits et bonnes meurs du sage roy Charles V, comme elle le dit elle-même au premier chapitre de cette histoire. Voici ses propres expressions : c( Pour ce^ moy Christine de Pisan, femme » soubz les ténèbres d'ignorance au regart du cler en- » tendement, mais douce de don de Dieu et nature, en » tant comme désir se peut estendre en amour destude, » suivant le stille des primerains et devanciers nos edif- » fîeurs en meurs redevables , à présent , par grâce de » Dieu et solicitude de pensëe, emprens nouvelle corn- » pillacion en stile prosal et hors le commun ordre de » mes autres passées, à ce meue, par estant infourmée, )> que ainssy plaist estre fait a très solemnel et redoupté » prince monseigneur le duc de Bourgongne Phelippe, » fils de Jehan, par la grâce de Dieu roy de France, par » lequel commandement ceste dicte euvre ay emprise, » suppliant sa digne et vertueuse humilité que le def- » fault de la foiblece de mon sçavoir soit suppleyée^ vi* » sant moy, non instruicte de science, etc. (1). »

Ces exemples prouvent assez combien Philippe-le- Hardi tenait à satisfaire sa passion pour les livres. On

(1 ) Voyez le 1. 1 de la Collection des mémoires pour servir à l'histoire de France^ publiée par MM. Michacd et Poujoulat. On y trouvé aussi une Notice historique sur Christine de Pisan, suivie du texte du Livre des faits et bonnes meurs du sage roy Charles ^, avec une traduction en français moderne en regard. Le portrait de Christine de Pisan se trouve dans son livre de la Cité des Dames, qui est à la bibliothèque dite de Bourgogne, à Bruxelles, coté n" 9393. Christine a encore publié plusieurs autres ouvrages , en vers et en prose , dont les manuscrits se trouvent presque tous à )a bibliothèque royale de Paris. Sur celte femme auteur consultez encore Raihond Thomasst, essai sur les écriis politiques de Christine de Pisan^ suivi d'une notice littéraire et de pièces inédites. Paris, 1838, in-S*", et Bulletins de la Commission royale d'histoire, III, 138.

sait aussi qu'il fit un marche avec les frères Mahobls, à âO sols (9 fr.) par jour pendant 4 ans, ij^omt parfaire des ystoires (dessins, images, dont on enrichissait les livres, et surtout les bibles) d'une très-belle Bible par ioeulœ commencée ; et 600 livres (5,400 fr.)furentdonné8 à maistre Jehan Durand son physicien (médecin), pour employer es escriptures et perfection d'icelle Bible (1).

M'. Laserna , dans son mémoire déjà cité, p. 9, fait mention de quatre manuscrits écrits sur vélin, qui se trouvaient de son temps à la bibliothèque de Bourgogne et qui proviennent incontestablement de ce prince, savoir :

V Les Dialogues de St. Grégoire, pape y in- fol. ;

2^ Joseph de l'ancienneté des Juifs, in^foL;

3^ Le livre de la Fleur des histoires, in- fol. ;

Â^ Le livre de toutes les cités du monde, in-fol.

Mais de ces quatre un seul se trouve encore à Bruxelles, c'est le premier , coté sur l'inventaire général n« 9553 (2).

(1) Yoy. Peighot, catalogue de l'ancienne bibliothèque des ducê de Bourgogne. Paris, 1830, in-S**, introduclion. W. Peignot en publiant les anciens inventaires particuliers de Bourgogne, retrouves depuis peu à Dijon, ajoute quelques articles dont voici les plus intéressants : « (En 1398 » pour Philippe-le-Uardi) Achat de parchemin, véelin, chevrotin , fron- » cines, 40 livr.; fermeillez de cuivre, bourdons, doux de Rouen, doux » de lalon et de cuivre, soye de plusieurs couleurs pour faire chapiteaux, » et cuir de vache pour faire tirours pour convertir en façon de livre, » bO livr. S s., etc.»

(9) La bibliothèque dite de Bourgogne possède plusieurs exemplaires de la Fleur des hystoires, cotés sur l'inventaire 9231, 9232, 9255, 9257, 9258 , 9268 et 9269 , qui tous proviennent de Tancienne bibliothèque de Bourgogne , mais le plus ancien ne date que de la fin du XT^' siècle ; ainsi aucun d'eux n'a pu appartenir à Philippe-le-Uardi, puisque ce prince est mort en 1404.

Enfin la bibliothèque dite de Bonrgo^e possède encore une Bible complète in-folio, sur parchemin, laquelle après avoir appartenu à la librairie des comtes deFlandre, estdevenue la propriëtë de Philippe-le-Hardi, dont les armes unies à celle de Marguerite son épouse, ont remplace d'autres blasons effacés a dessein (1).

s IV.

Règne de Jean^scms^Peur , 1404. — Richard^h"

Comte, garde-loyaux.

jEA.ir-sAiis-PEija , en héritant en 1404 des riches possessions de Philippe-le-Mardi , hérita aussi de son goût pour les lettres (â). Mais sa vie orageuse ne lui per-

(1) Les bordures des pages de cette bible sont couvertes de précieuses arabesques, où les animaux remplissent les fonctions réservées à Thomme, et se jouent entre eux avec une licence que la nature du livre ne semblait pas devoir permettre.

Le portrait de Philippe-Ie-Hardi se trouve en tète du premier vol. de Bakautb , hiêt, des due» de Bourgogne , annotée par M**, le baron de RsirpEifBBRG. Il a été copié diaprés un ancien tableau sur bois, malheureusement retouché par un mauvais peintre moderne, et qui après avoir été jadis à la chambre héraldique de Drabant , se trouve maintenant à la bibliothèque dite de Bourgogne. Un fac-similé d*une page du bréviaire de ce même prince orne le premier volume du même ouvrage , p. 589-

(S) JsAïf , second fils de Philippe et de Marguerite, connu sous le nom de comte de Nevers, du vivant de son père , avait été fait prisonnier en Palestine, en 1399, à la journée de Nicopolis. Sa rançon fut de S00,000ducats. L^ardeur martiale de ce prince et son intrépidité lui firent donner le surnom de sans-Peur, Il Succéda au comté de Flandre en 1404. Marguerite de Bavière Tavait épousé à Cambrai en 1385, et lui donna un fils, Philippe-le-Bon, et 7 filles. Il fut assassiné le 10 septembre 1419, par ordre du roi de France, comme représailles du meurtre qu'il avait fait

mit pas de donner autant de soin qu'en avait mis son père à l'augmentation de sa librairie. On y trouvait cependant plusieurs livres qui portaient son nom , soit dans le prologfue ou dans la dédicace , soit comme lui ayant été donnés en présent , ou conmie exécutés par ses ordres. Il acheta de Pierre Linfol, libraire de l'Université de Paris, pour 150 écus d'or (2,250 fr.), un livre en français , nommé Valère-le-Grand (1). Il donna 160 écus à Christine de Pisan pour deux livres qu'elle lui dédia, et contribua encore à marier une sienne pauvre nièce (2).

Le savant bibliographe de Dijon , M'. Pbignot , a publié les inventaires qui nous font connaître en quoi consistaient les librairies des prédécesseurs de Philippele-Bon ; en voici le résumé : Le premier est celui de Philippe-le-Hardi. Il porte le nombre des manuscrits de ce prince k 59 (3). Cet inventaire a été rédigé en 1404

commeltre sur la personne du duo d'Orléans. Son corps est enterré à Dijon.

Le portrait de Jean-sans-Peur, que M<^. le baron de RiirrBiiiiKa a fait lilhographier et mettre en léte du t. 111 de son édition de BAiAirri» hitt* det ducê de Bourgogne , est copié d'après un tableau du cabinet de M'. le comte Amédée de Beauffort. Il porte la date de 1423, et a été peint h Thuile sur un panneau d'environ dix pouces sur quatorxe. Voir les notes à la fin du vol. III sus-mentionné.

(1) Cet exemplaire ne se trouve plus à Bruxelles. Voyex P. Pakis, dans son ouvrage précité, t. II, p. 305 et suiv., où il donne la description de plusieurs exemplaires de f^alère-le-Grand, existants encore aujourd'hui à la bibliothèque royale de Paris. Il est à présumer que notre exemplaire est du nombre.

(9) Voyez Bbqviixbt, description de la France, p. 113 et suiv.

(S) Cet inventaire a pour titre : Intentoire dee livres et roumams de fbu moneeigneur, à gui Dieu pardonne, que maiêtre Richart le conie Barbier de fHu mon dict Seigneur^ a euM en garde et ieeus ont M baillée à Franehequin de Blandelw,

DE fiOURGOGNK. 17

par maître Righaed-lb-Gohtb , son barbier et son garde^ joyaux. Le deuxième est celui de sa veuve , Marguerite de Flandre, morte à Ârras, le 16 mars 1405; il fut commencé le 16 mai 1405 par le tabellion Nigaisb BuiLiDA]! , et porte ISl manuscrits. Le troisième , celui de Marguerite de Bavière , veuve de Jean-sans-Peur , morte à Dijon le 33 janvier 1433, en comprend seulement 29(1).

Quoique les livres fussent encore rares au xv^ siècle , la bibliothèque de Bourgogne , commencée par Loui^ de-Mâle et Philippe-le-Hardi , était devenue promptement une des plus considérables et des plus belles de l'époque. On ne peut lui comparer que celles de Charles Vj roi de France, de Jean duc de Berry, celles de Louù de Bruges, seigneur de la Gruthuyse et de Raphaël de Marcatellis, fils naturel de Philippe-le- Bon (2).

Ces quatre bibliothèques pouvaient passer pour les plus nombreuses et les plus curieuses de l'Europe (3).

(1) Un quatrième invenlaire est celui de Charles-le-Téméraire , dont il sera fait mentioD plus loin.

(â) Le cloître de Saint-Bavon , dont une partie existe encore , fut rebâti par Raphaël de Marcatellis, fils naturel de Philippe-le-Don, et qui fut abbé en 1 480. Son écusson est sculpté dans la clef des voûtes. Ce prélat était un homme fort instruit i il forma pour son monastère une riche bibliothèque dont une partie est conservée dans celle de Tuniversite : on y remarque de magnifiques manuscrits , qu'il fit exécuter ou acheter, et qui portent son nom. Voy. A. Voisw, vues pittoresques des monuments de Gand, Ibid., 1838, in-S**.

(3) Louis de Brugks aimait les lettres. La riche bibliothèque qu'il s'était formée, était, après celle des ducs de Bourgogne , la plus belle et la plus nombreuse de la Flandre. Après sa mort, cette magnifique bibliothèque passa à son fils, Jean de Brugc^. Plus tard Louis XU la réunit à celle

Règne de PhUippe^e^Bon , 1420. — Manu9orm provenant de In maison de Croy, et autres appartenant à ce prince.

La bibliothèque des dacs de Bourgogne reçut dos accroissements considérables sous le règne de Philippb-lb- RoN (1). Non coulent de recevoir en héritage les ma-

de son |)cre. EnGn clic devinl, nous ignorons à quelle époque el à quelle condiliou , la proprivlé des rois de France. Â un très-petit nombre près de manuscrits , toute la liibUothéque de la Gruthuyse se trouve aujour> d^hui incorporée à celle du rot à l'aris. Voyez les Recherches sur Lomi$ de Bmgeê^ par Vâii PiàBT, Paris, 1831, in-8% et Paolir PAKt8,ie« wanuêcrUs françois, etc. Paris, 1836-58, 1. 1 et 11, in-8<', où tous les manuscrits qui ont appartenu à ce seigneur sont décrits.

Dans Pintéressanl catalogue que M'. Van Praet nous donne ^ans ses Becherches, on n*en voit pas un seul «n Aanand, ce qui doit faire croire que ceui-ci sont restés en Belgique , sans doute parce qu*iis n*auraient pas trouvé de lecteurs a la cour de Louis XII , et de François l*'. Cest probablement à cette heureuse circonstance que nous devons de posséder encore les deux exemplaires indiqués sous les n°« 8 el 196 du catalogue des manuscrits de M<^. Van Hullhem, aujourd'hui propriété du gouvernement belge, et déposés à la bibliothèque dite de Bourgogne.

(1) PHiLiPP£-ijB-Bofi gouverna ses Etats depuis 1419 jusqu*en 1467. Il eut trois femmes : Michelle, fîlle de Charles VI, roi de France, qui mourut empoisonnée et sans enfants, en li^i ; Bonne d'Artois, veuve de Philippe , oncle de son mari, mariée par dispense et morte sans postérité ; Isabelle de Portugal , fille de Jean I^, mariée en 14â9, et qui ent trois enfants ; Antoine, mort en bas âge ; Josse , aussi mort jeune, et Charles qui succéda au comté et fut surnommé le Téméraire, Philippe mourut à Bruges le 15 juin 1467, après avoir régné 48 ans dans une prospérité continuelle. Son corps fut porté aux Chartreux de Dijon en 1473.

Le portrait de Philippe-le-Bon se trouve dans une miniature d*un manuscrit de la bibliothèque dite de Bourgogne , renfermant les statuts de Tordre de la toison d*or, coté sur Tinventaire général, u*> 9080. M', le baron de Rkifferberg Ta fait lithogr.iphitT el placer en léte du t. IV

nuscrits recueillis successivement par Louis-de-Mâle , Philippe-le-Hardi , Jean-sans-Peur et autres princes , PhiUppe-le-Bon avait en différents pays des écrivains à sa solde, chargés d'exécuter pour son compte des copies de bons ouvrages , de traduire et de compiler pour sa librairie les meilleures des chroniques et des histoires du temps, ce Pour être garni d'une librairie non pareille » à toutes autres » , dit David Aubbrt dans la préface de son Histoire abrégée des Empereurs (écrite en 1457), « il a dès son jeune eaige eu à ses {jeigei plusieui^ tra- » ducteurs grands clercs, experts orateurs, historiens et M escripvains , et en diverses contrées en gros nombre » diligemment labouraus , etc. » Il donna une pension annuelle de 40 livres payées a maître Hughe de Tolins , « en recompensation du martirologe et autres abrégiez » touchant faits de guerre quïl a encommenchié faire » et mettre par escript pour monseigneur (1). m II prit en outre à son service David Aubekt , l'un des hommes les plus capables de son époque, auquel il confia le soin de recueillir de nouveaux manuscrits. Phihppe-le-Bon n'épargna aucune dépense pour enquérir les plus beaux manuscrits connus (2) , et il fit venir de l'étranger

de son édilion de Bararte, hist. de» ducs de Bourgogne^ etc., etc. Le tome VI du même ouvrage présente un portrait meilleur qui fait partie d*une magnifique miniature attribuée à Hemling et copiée en entier dans les Fastes belgtques du même auteur. Yoy. p. 411-i12 de ce tome de Phistoire des ducs de Bourgogne.

(1) Voy. VlniwUaire des registres des chambres des comptes publié sous la direction delUT. Gachard. Brux. l83iS, t. I, p. 20^.

(â) Phiiippe-le-Bon acheta du doyen de Liège , son conseiller, un Bréviaire à l'usaige de Rome, qui est très-notable et bien enluminé, pour le donner a la duchesse sa femme, du prix de 200 écus d*or (3,000 fr.). Il paya 51 écus (352 fr.) à Philippe de Montant, escuyer,

ao BIBLIOTHÈQUE

des savants et des dessinateurs capables de l'aider dans SCS vues (1). Aussi dès 1443, David Aubert regardait-il déjà la librairie de son maître comme la plus riche et la plus considérable du monde. Voici ce qu'il dit a ce sujet dans sa Chronique de NapUê , écrite en 1443, et déposée dans la bibliothèque du roi à Paris :

« A cestui présent volume , esté grosse et ordonné » pour le mettre en sa librairie ( de Philippe , duc de )ï Bourgogne) ou autrement , et nonobstant que ce soit » le prince surtout autres garnis de la plus riche et no- » ble librairie du monde, si est-il moult enclin et dési- » rant de chascun jour pour l'accroistre , comme il fait » pourquoi il a journellement et en diverses contrées w grands clercs, orateurs, translateurs et escrivains a )> ses propres gaiges occupés (2). » Les nombreux ma-

pour un livre appelé Amssenne (Avicenne), pour raeUre dans sa librairie. Voy. Babrois, bibliothèque protypographique. Paris 1850, in-î», liminaires, p. xvii.

(1) Vers le milieu du xit« siècle, où commença à se manifester un cerlain zèle pour la restauration de la lillératurc ancienne , la transcription des livres, exécutée précédemment avec lenteur dans les monastères, devint une branche de commerce qui prit un certain accroissement. Tous les grands monastères avaient chacun une chambre appelée scriptorium^ 011 travaillaient les copistes réunis. Dès le xiii° siècle déjà, beaucoup de gens, dans les universités d'Italie , s*occupaient exclusivement à copier des livres. On prétend qu'à la fin de ce siècle il y avait à Milan «5000 copistes.

Le scriptorium âe Bruxelles, véritable atelier bibliographique, fut établi par les soins de Philippe-Ie-Bon ; les manuscrits qui en proviennent, le disputent en beauté et en richesse à ce qui a été exécuté de plus parfait en ce genre en Italie, en Portugal, en France et en Angleterre.

(2) Le n" 6766 de la bibliothèque royale de Paris , intitulé : Roman (les trois fils do Roi, in-fol., xv® siècle (imprimé à Paris, par Michel l^cnoir, en 1506, in^*"), contient dans Tinitiale du texte un écu de quatre pièces, celui de Philippe le-Bon , qui commanda ce manu-

nuscrits anciens qu'on trouve dispersés dans plusieurs bibliothèques de l'Europe, provenant des débris de celle de Bourgogne , corroborent et confirment le récit et le témoignage de David Aubert. Philippe-le-Bon n'avait pas seulement en vue son goût particulier , il voulait les faire servir à l'éducation de son fils le comte Charles de Charolois, surnommé depuis le Téméraire. Sa bibliothèque s'enrichit aussi des présents que lui faisaient des princes étrangers, dans le but de rechercher son alliance en flattant son goût bien connu pour les lettres. C'est ainsi qu'on vit Renâ d' Anjou , retenu prisonnier par Philippe-le-Bon au château de Dijon en 1437 (1), orner de miniatures de sa main un ouvrage intitulé : Traité de l'âme dévote (2) , pour l'offrir au duc de Bourgogne. C'est ainsi qu'un grand nombre de volumes

.scrit à David Aubert. On lit à la fio du volume : « Le présent livre » fut grosse comme dessus en prologue est au long contenu , en la ville ' » de Hesdin, par David Aubert, Tan de Tincarnalion de nostre Sei- » gneur Jhesu Grist, mil ({ualre cens soixante trois. » Voy. P. Paris, les manuserUs français , t. Il, p. 106. Ces témoignages prouvent le goût décidé de Philippe pour les livres , les frais et déi>eoses qu^il faisait pour le satisfaire et pour enrichir sa collection. Dans le premier volume de son édition de Ph. Mouskes, M', de REivrEiiBERG donne, p. 474-488, une longue analyse d*un autre ouvrage exécuté par David Aubert pour PhiUppe*le-Don, c*est le Rotnan de Charlemagne,

(1) Renâ d^Aujou fait prisonnier à la bataille donnée le â juillet 1431 dans la plaine de Bulgneville, près de Neufchâteau, par le maréchal de Toulongeon, à la téted*un corps nombreux de Tarmée de Philippe-le-Bon, est envoyé à Dijon oîî il est retenu plusieurs années prisonnier. Voyez sa vie par M', de Villeneuve. Nous avons encore un Précis historique sur la vie de René d'jânjou, par M'. Boisson de la Salle. Âix, 1820,

^ mS'^. On trouve enfin de curieux détails sur ce prince dans le t. IV des Recherches historiques sur Angers et le Bas-Anjou, par J.-F. Bobin. Saumur, 18S5, in-8<».

(2) Ce volume se trouve encore à la bibliothèque dite de Bourgogne, coté n^" 10508 sur Tinventaire général.

aux armes de la inaison de Geot (1) vinrent enrichir la bibliothèque de ce prince (â).

On trouve encore aujourd'hui k la bibliothèque dite de Bourgogne, plusieurs de ces manuscrits provenant de cette maison et portant le nom de Croy ; savoir :

1^ Le livre des sept eages du Monde, in-fol., sur vëlin,

cote- n« 9047.

2<* Chrofitques Maritniennes, in-fol., sur vëlin, n^SOBO. 3® Le débat de félicité, par Gh. Soiliot, in-fol., sur

vëL, n9 9083. A^ Régime des Princes, par Giilb de Rome, in-fol., sur

vdlîn , no 9096.

5^ Le livre des trois vertus, à Fenseignement des

dames, par Ghristiivb de Pisau, in-fol., sur vélin,

6<> Le livre des bonnes meurs, par Jacques-lb*

Graivt, religieuœ de Vordre de St. ^Augustin,

no 11063.

7^ Les secrés des Philosophes , ou le livre de Thymus h

philosophe, traitant de la génération et des

choses, in-fol., sur vélin, n® 11096.

(1) La maison de Croy s'est soutenue pendant si longtemps en faveur à la cour de Philippe-le-Bon, au point même d'exciter la jalousie et quelquefois les plaintes de son propre fils le comte de Gharolois.

(S) Au sujet de ces dons on trouve une dissertation dans le BecueU des divers écrite pour servir d'éclaircisiemeHie à l'hiitoire de France e$ de supplément à la notice des Gaules, par Tabbé LiBBvr. Paris, 1798, S Toll. in-lâ, t. II, p. S48 et sutv. Cette dissertation a pour titre : Be^ marques sur les dons annuels faits anciennemeni aux rois de France de la seconde race^ où, à l'occasion des livres offerts en forme de pré* sens f on parle de ceux qui ont été donnez depuis à la hiblioMquB de Charles y et de ceux que Jean duc de Berrx son ftère reçut en étrennes au premier janvier.

8"* Li livre de trémr, parole de la namanee de toutes choses , par Beuiibtto Latm i , in- fol. , sur vëlin ^ no 11100.

Malgré rincendie de la cour de Bruxelles en 1731 ., malgré le pillage et l'enlèvement de la plupart des manuscrits par les Français , après la prise de Bruxelles par le maréchal de Saxe en 1746 ( circonstances dont il sera fait mention plus loin ) , il restait encore dans la bibliothèque de Bourgogne un grand nombre d^ouvrages dédiés au duc Philippe-le-Bon , composés , copiés et translatés par son ordre, tant pour enrichir sa bibliothèque et pour son amusement particulier , que pour Tinstruction de son fils le comte Charles de Charolois. Voici les principaux manuscrits que nous retrouvons encore à la bibliothèque dite de Bourgogne.

\^ La Fleur des hystoires, compilé par Jbua.i!i Mbusbl DB Hbsdin , au commandement de Philippe , duc de Bourgogne ; in-fol. , sur vélin , coté sur l'inven* taire général n» 9231 à 9233 , et 10515 (1).

2** Recueil des histoires de Troyes , composé par véné' rable homme Raoul Lefevre, presbitf^ et chapel-lain de mon très redoublé seigneur, le dtic Philippe de Bourgogne, l'an de grâce mil CCCCLXIIII; in-fol., sur vélin, n^ 9254.

i^ Le Débat de l'Honneur, entre trois chevalereux princes ; in-fol. , sur vélin , n° 9278.

A^ La Déclamation ou Débat de la vraie noblesse, translaté en françois, par J. Mielot ; in-fol. , sur vélin, n» 9279.

(1) Il est probable que cet quatre exemplaires ont appartenu au duc Philippele-Bon.

5^ Ia Champion deê Dames , en rers , par le même ;

in-fol. , sur vélin , n« 9281 et 9466.

6<^ La Cité des Dames, par CHaisTiicE db Pisak ; n^ 9362. l^Othéa déesse de Prudence ; in-foL , sur vélin,

no 9392 et 11269. 8^ Lestrif de fortune et vertu , par Ma&tih lb Franc ;

în-fol. , sur vélin, n^ 9510 çt 9573.

9^ Cy commence Upistre que Othéa la déesse envoya à

Hector de Troj/e quant ilestoiten leagede quinze

ans; in-fol., sur vél.,n« 9559, 11102, et 11103. \Q^ Les epitres du débat sur le Rom^fit de la Rose;

in-fol., sur vélin, n° 9561.

11^ Histoire de Gérard de Nevers, etc.; in-fol., sur

vélin, no9631.

12^ Sensieut ung rapport fait en la court de Rome sur

les fais et miracles de monseigneur St.^Thomas

lapostrCy etc., traduit du latin, par J. Mielot;

in-fol., sur vélin, n° 9947.

13<* Lystoire de Helayne mère de St. -Martin de Tours,

dédié au duc en 1448, par Jbhaiv Vauqueliw;

nû 9967.

14^ Tritimphe des Dames , par Rodeigues de la Chambre , traduit de l'espagnol , n° 10778.

IS^ Le Chemin de long c^fwrfe^ in-fol., sur vél., n°10983. 16** Ze Débat de deux amants, in-fol. , sur vél. , n*' 1 1034. 17"^ Le Pastoraht, poôme en vers, in-fol. , sur vélin,

no 11064. (l).

(1) M'. Lasskna, dans son Afém. historique, p. 10 et suiv., cile encore les suivants comme ayant été de son temps à ladite bibliothèque, savoir :

1« Jdtis directifpour fair le paseage d'OuUrefMr^ etc.,

â° Le livre du preux Jatan et de la belle Médée ;

18"* Cy aprèê sensuit le roman Girart de Romtton duo de Bourgoigne et de phmeurs autres payé, in*fol., sur vélin , n^ 11181.

lO"" Lee cent baUadee^ in-fol. , sur vélin , n^' 11218.

C'est donc sous le règne de Philippe-le-Bon que la librairie des ducs de Bourgogne reçut les accroissements les plus considérables. C'est à la même époque qu elle prit le nom de Bibliothèque de Bourgogne, sous lequel elle n'a pas cessé d'être connue.

s VI.

Le$ progrès de la bibliothèque se ralentissent sous Charles^le^Témiraire , 1467.

Philippe-le-Bon , après avoir été le protecteur des sciences pendant trente-sept ans, mourut a Bruges, en 1467. CHARiBs-LE-TiMÉRAiRE , son fils légitime, lui succéda dans ses vastes États (1).

S« La vie du preuM et vaillant Hercules j

4* Le songe du vieus Pèlerin , par Guyoi d^Angerans;

}&" Chronique d'Hollande;

6^ L'instruction d'un jeune prince i et

7<* T^raduction du livre de Sénègue des remèdes d'amour; mais aujourd'hui ils ne s'y retrouvent plus.

Un exemplaire des n^ 9231 et 9SI54, cités plus haut, se trouve h la bibliothèque du roi à Paris, provenant des manuscrits de Louis de Bruges. Voy. P. Paiis, les manuscrits flrançois , cto , t. I, p. 1^9 et 66.

Le Pastoralet^ cité ici sous le n<» 11064, est le même que celui dont s*est servi M'. Aibilhon pour en donner un extrait dans les Notices et extraits des manuscrits de la bibliothèque royale de Paris ^ tome YH, p. 4S6-449 (départie). G*est un des manuscrits restitués en 1815.

(1) Ghablxs, connu sous le nom de Charolois , du vivant de son père, gouverna la Flandre depuis 1467 jusqu'en 1477. Sa première femme fut Catherine de France, fille de Charles VII \ la seconde Isabelle de Bourbon,

as BIBLIOTHÈQUS

Si Charlefr-le«Tëméraire , dernier des ducs de BoutgogoG , souverain de la Belgique , né poussa pas aussi loin que son père l'amour des livres et ne donna pas les mêmes soins à sa collection , cela tint à son caractère bouillant qui l'engageait souvent dans des entreprises hasardeuses et ne lui laissait pas le temps de songer a des choses aussi pacifiques qu'une bibliothèque. Il aimait les lettres, mais un seul genre d'ouvrages avait le privilège de l'attacher, c'étaient les récits des actions des con-

et la troisième Marguerite , fille de Richard , duc dTorck, et sœur d'Edouard IV, roi d'Angleterre. Il fut tué à la bataille de Nancy, le K Janvier 1477. La bibliothèque royale possède les gratures représentant les tapisseries qui formaient Tintérieur de la tente de Gharles-le-Téméraire au siège de Nancy. Elle représente, dans une longueur de 7â pieds, la « condamnation de souper et de banquet à la louange de diepte et de so- • briété, pour le plus grand proufîl du corps humain, » le tout en costumes de la cour de Philippe-le-Hardi. Voy. Touvrage de Sansoiibtti, intitulé : Les anciennes tapisseries historiées^ avec texte explicatifpar AcH. JoBiiiAL. Paris, 1838, in-fol. Il fut inhumé à Nancy ; mais en 15S0, Charles V le fit ôter de son tombeau , et transporter à Bruges , dans Téglise de Notre-Dame , sous un superbe mausolée à côté de celui de son unique enfant, la princesse Marie. Voy. Dblbpisres, Album pittoresque de Bruges. Ib. 1837, in-fol.

On voit à un quart de lieue de Nancy, près de Tétang Saint-Jean , et sur la petite route de Ville, gros village à une lieue de la ville, le monument de Gbarles-le-Téméraire. C'est une croix à double croisillon, soutenue par une colonne épaisse. Elle a été renouvelée en 1816 ou 1817, avec l'inscription rapportée par Don Calut, hist. de Lorraine <, t. V, p. 387, par les auteurs de ÏArt de vérifier les dates, Liorrais et Ni* COLAS RsMT, dans son Discours des choses advenues en Lorraine depuis le décès du duc Nicolas jusques à celui du duc René. Épinal, 1617, in*4^. Le monument restauré , gravé sur pierre, d'après un dessin de M'. Pernot, communiqué par M', le comte Amédéede Keauffort, se trouve en tète du t. VIII de Barantb , hist. des ducs de Bourgogne , édition publiée et annotée par le baron de Riiffshberg. Dans la nouvelle édition de Paris on a copié cette curieuse vignette.

DE BOUAGOGNB. 87

quérants, et ces fameux romans de Gestes dont la littérature du moyen âge fut si prodigue.

Les agitations d'un règne de peu de durée ne l'empêchèrent cependant pas d'ajouter quelques volumes précieux auxrichesses déjà rassemblées par Philippe-le^Bon, et plusieurs manuscrits sont encore marqués de son nom. Les ouvrages suivants , avec indication certaine d'avoir été placés dans la bibliothèque de Charles-le-Téméraire, se trouvent encore à la bibliothèque dite de Boui^pogne; savoir :

1^ Le9 Chroniques de Pise, traduites de l'italien en

français , coté n® 9029.

^^ Traité de la Tyrannie , traduit de Xenoph&n , par

Cha&les Soillot, son filleul et son secrétaire,

coté n« 9S67.

3® Le Débat de Félicité, composé par le même Soiilot,

coté n« 9054(1).

On pourra ajouter à cette liste un VaUre^Maxime ^ traduit en français, par Simon de Hesdin et Nic(4as de Gonesse ^ que le duc Charles prêta l'année même de sa mort tragique en 1477 , à Ugo de Urries , envoyé du roi d'Ârragon, pour en faire la version en langue espagnole.

Parmi les livres déposés dans la bibliothèque du duc Charles par ses ordres , il y en avait un cpii lui était

(1) Trois autres manuscrits que M'. Lasibua (voir son Mém, hiêL, p. S!8) dit encore avoir vu de son temps à la bibliothèque de Bourgogne, manquent aujourd'hui, ce sont :

1<* L'éloge du duc Philippe-le-Ban;

2* Cxri Régie InsiituHo^ et

3<» Alexandre Quinte-Curce.

28 HBLIOTHÈQUë

plus agfréable que les autres ; c'était la Cj/ropédie ou rhistoire du premier roi Cyrus que Vasque de Lucena avait traduite du latin en français, exprès pour Charles, qui semblait avoir pris ce roi pour modèle. Cet ouvrage lui plaisait tellement, qu'à l'exemple d'Alexandre, qui avait toujours un Homère sur lui , il ne quittait point la Cyropédie. Elle faisait partie de ses bagages ; il l'avait avec lui à la bataille de Nancy, où il fut défait et tué le 5 janvier 1477 par les Suisses. Ce précieux manuscrit de la Cyropédie, que l'on croyait perdu , vient d'être réintégré dans le dépôt d'où il était sorti. C'est Sa Majesté la Reihe des Belges , qui après l'avoir fait acquérir dans une vente publique a Paris , en a fait don à la bibliothèque de Bourgogne (1). M'', le baron deREiF- FBifBEaG, dans ses Observations sur la langue et la litte-

(1) Voici la copie de la lettre que S. M. la Reine a fait adresser par son secrétaire à M'. Marchai, conservateur des manuscrits dits de Bourgogne : « Monsieur, » Je suis chargé de la part de S. M. la Reine de déposer en son nom >» le manuscrit ci-joint (Cyropédie de Xénophon traduite en français)^ » à la bibliothèque de Bourgogne. Tout porte à croire que ce manuscrit » a appartenu à Gharles-Ie-Téméraire. 11 provient d'une vente récente » où S. M. en a fait faire Tacquisition pour en enrichir le dépôt confié à » vos soins. Agréez, etc.

Bruxelles, le 14 juin 1855.

» Le secrétaire du roi, (Signé) Van Prait. »

Ce manuscrit coté n^ 11705, contient 7 miniatures, dont la première de 7 pouces de haut sur 6 '/a de large , les 6 autres de 4 pouces de haut sur 3 de large.

On présumait, d'après le mémoire de Laserna (voy. p. 27) que Texemplaire de la cyropédie qui fut pris parmi les bagages de Charles-le-Téméfaire , à Nancy, était à la bibliothèque de Berne ^ mais M', le bibliothécaire de cette ville, informa M'. Marchai, d'après les renseignements qu'il l'avait prié d'avoir la bonté de lui donner, que ce livre n'était pas dans la bibliothèque de cette république. Voir la note du n<> 11703 de l'inventaire des manuscrits de Bourgogne.

rature romanes, cite un manuscrit coté 9411-9426, à l'inventaire général de la bibliothèque de Bourgogne, comme ayant appartenu à Marguerite d'York, épouse de Char les-le-Témér aire. Ce manuscrit est du xv« siècle, en 1 vol. in-fol. , sur vélin. Une main du xvi® a tracé à l'intérieur de la couverture ces mots : Discours moraux en vers. Enfin la bibliothèque de Berne possède un manuscrit grand in-8*^, écrit sur papier et chargé de ratures , ayant sur son premier feuillet de garde Im* scription suivante en caractères de la fin du xv^ siècle : c< Ce présent livre contenant les loix , ordonnances ou » statuts de la discipline militaire de excellent et invin- » cible prince Charles, duc de Boui^ogne, fut prins » etgaaignez à la bataille de Morach, le 16^ jour de » juin , l'an de grâce mil quatre cent septante et six. Et » fut trouvé en la propre tente et pavillon du dict ex- » cellent et très puissant prince et duc (1). »

s VII.

Inventaires des ducs de Bourgogfie, — Charles de Visen et Jacques de Breguilles , gardes-joyaux, 1467.

M^ Peignot, dans son opuscule où il publie les divers inventaires de Bourgogne, donne également l'inventaire de la librairie de Charles-le-Téméraire. Il fut commencé en 1475 par ordre de Louis XI et donnait les titres de 82 manuscrits. Malheureusement ces derniers manuscrits furent perdus pour notre p.ays. En apprenant la mort de son redoutable ennemi ( Charles-le-Téméraire ) , Louis XI fut tellement transporté de joie , que

(1) Voy. A. JcBiNAL, dans son Rapport à M', le ministre de Vinfitructîon publique. Paris, 1858, in-8®, p. 29,

malgré son aTaricc, il donna à Georges de la Trëmollle, seigneur de Craon , qu'il avait nomme gouverneur gênerai de Bourgogne , tous les meubles et joyaux du feu duc , qui se trouvaient dans sa maison de Dijon (1).

VÉtat des officiers et domestiques de Charles, duo de Bourgogne, fait en 1467, nous apprend cpie Chakibs db VisBif fut garde des joyaux du duc.

Enfin la découverte récente de documents authentiques et rédigés à l'époque môme où florissaient les ducs de Bourgogne, est venue fournir k M'. Bareois les moyens do produire au grand jour, dans sa BibliO' tkèque protf/pographiqne , la majeure partie des collections auxquelles ces princes présidèrent, avec les détails bibliographiques. Un épais dossier , exhumé des archives du département du Nord (k Dijon), portant poiu* titre : Inventoires et Mémoires ciroa 1458 , rédigé k trois diverses époques, détaille et récapitule l'immense mobilier des princes de Bourgogne. Ces inventaires nous apprennent que la maison de Bourgogne-Valois, ou de la seconde race, possédait des librairies non-seulement dans notre pays , k Anvers , k Bruges , k Bruxelles et k Gand , mais encore k Dijon et k Paris (!2). L'inventaire fait k Bruges , ciroa 1467, époque de la mort de Phi-

Ci) Voir le n» 16135 des manuscrid de la bibliothèque royale , â« section, fonds Van UuUhem. On sait, par ce que nous avons dit plus haut, que les manuscriis faisaient alors partie des joyaux.

(S) La richesse des librairies de Bourgogne si vantées au xv* siècle , ne nous était connue que par le catalogue informe publié par Sandbros (dans sa Bibliotlieca belgica manuêcripia, Insulis, 1041, S voll. in-4" ; les Cùdices ducum Burgundiœ occupent \S feuillets), ouvrage peu propre à justifier leur antique célébrité 3 les volumes en petit nombre y sont désignés avec la même brièveté et la même incurie qn*on reproche justement à Pinventaire de Charles V.

lippe»le-Bon, par Jacques de Bréguilles, garde des joyaux, contient 1037 manuscrits. Ce travail a ceci de particulier qu'il est rédigé méthodiquement , et suivant une classification informe à la vérité , mais aussi la première, et constitue par cela môme un monument bibliographique digne d'attention. Yoicices divisions : Bonnes Mœurs, étiqués; politiques. Chapelle. Librairie meslée. Livres de Gestes. Livres de Ballades et d'Amours. Chroniques de France. Oultre^mer; médecine ; astrologie. Livres non parfaits (1). L'inventaire de 1477, par messire Charles de Berlaymont , Vilain de Rassenghien et autres , ne spécifie pas les articles de la librairie de Bourgogne, à Anvers : il renferme seulement in globo la quantité de 958 articles pour les seuls manuscrits : puis suivent les imprimés. La troisième librairie , celle de Gand , comptait , d'après l'inventaire fait en 1485 , seulement 21 manuscrits (2). La quatrième librairie de

(1) M'. Barrois se croit autorisé à penser (voy. son li?re précite, liminaire , p. vil) que la rédaction de cet inyenlaire fui faite après la mort du prince (en 1467). qui avait (ant accru la colleclion. Cet inventaire qui occupe les n»" 70^-909 de l'ouvrage de M'. Barrois , finit par ce* mots : « Donné pour copie à Woultre de Heusden garde des joyaulx, par » moy Jehan de Lannoy, abbé de St. Berlin , commis par le Roy, — à » faire Tinvenloire cy-des«ups escrîpl , etc. , — le Î5» jour de jantt vier 1487. * — Un second inventaire (supplément au premier) occupe les n<^ âl81-â211, et commence par ces mots : « Autres livres et volu- » mes trouvés en la chambre des joyaulx, non comprins en Pinventoire » de Woullre. »

(d) Cet inventaire occupe les n~ 1613-1654 de Pouvrage précité de M**. Barrois. Il commence par ces mots : Intentoire général fait en la chambre de» joyaulx /e âl" jour de juillet l'an 148|$. Vabbé de 6V. Berlin^ et Antlioine le Flamenc com'sêaireê ordonnes à ftUre ledit iuventoire , donné pour copie à fVoullre de Heusdin , gardejoxaulx, etc., etc.

nos ducs dans la Belgique , celle de Bruxelles qui finit par surpasser toutes les autres , renfermait 746 manuscrits , d'après Tinventaire rédige en 1487, du temps de Maximilien l^^. Moins satisfaisant sous le rapport de la classification, le signalement des volumes est mieux fait dans cet inventaire de Bruxelles , et les détails les plus minutieux mentionnés avec un scrupule qui n'est pas toujours dépourvu d'intérêt (1). Enfin M"*. Barrois donne a la fin de sa bibliothèque protypographique , un appendice aux divers inventaires ci-dessus indiqués, avec l'inscription suivante : Ouvrages qui, d'après les eay traits d'Achille Godefroi et les notices rédigées en 1748 et 1796 ensuite des deuœ réceptions à Paris, ou sui^ vant leurs teœtes, faisaient partie des librairies de Bruœelles , sans néanmoins se retrouver dans les in^ ventaires (2). Toutes les librairies des ducs de Bourgogne possédèrent donc ensemble 3211 manuscrits. Aucune maison royale , à cette époque , n'était aussi riche en productions de l'esprit humain*

(1) Cel inventaire occupe les n^ 1635 à S180 de i*ouvrage de M'. Barrois, et commence par ces mois : Inventaire fait par fiOM«, Martin Steenbergh^ doyen, et Charles Soillot^ escolastre de l'église colégiale Sainie Oûudèle de Brouxelles, des livres et volumes par nous trouvez en la chambre de la garde des joyaulx, en l'hôtel du Roy, en la ville de Brouxelles ^ commenchié par nous comis dessus nomez en ladite chambre le D&^Jour de novembre 1487.

(S) Ces manuscrils sont indiqués sous les n^* 2â1â à 2511.