SAMUEL PELTIER

M. Samuel Peltier de Menomenee, est né à l’Epiphanie, comté de |’ Assomption. en 1847. Il est le frère de M. A. C. Peltier qui fut député du comté de l’Assomption. Ayant laissé son village natal à l’âge de 17 ans, M. Peltier vint directement à Menomenee, où il entra à l'emploi de M. Samuel Stephenson, marchand de bois. Le jeune Peltier à l’encontre de beaucoup d’autres de ces compatriotes, était économe. En 1876, ayant acquis un petit capital, il fonda l'hôtel “ Travellers Home,” dont il est encore le propriétaire. Les affaires de M. Peltier ont marché heureusement depuis cette époque, grâce à son intelligente direction, et il se trouve aujourd’hui le possesseur d’une jolie fortune. Il est propriétaire d'un grande étendue de terrain à Menomenee, et il est actionnaire dans plusieurs banques et autres entreprises inGastrielles. M. Peltier a été à plusieurs reprises honoré de la confiance de ses concitoyens, qui l’ont élu successivement assistant-shérif, grand-voyer et membre du conseil municipal. M. Peltier à épousé en 1878 Melle Parent, originaire de Rimouski.

[Se Ce) =)

UBALD-R. LORANGER.

M. Ubald R. Loranger, avocat, de Bay City, est né à L’'Avenir, Québec, en 1863. Son père, M. Josué F. Loranger, était cousin des honorables juges Loranger de Montréal. En 1877, M. Loranger vint avec ses parents dans le Michigan, et il termina ses études à l’université du Michigan. S’étant livré à l'étude du droit, il fut admis à la pratique de cette profession en 1887. Il eut alors l’honneur d’être appelé comme associé dans un des premiers bureau de Bay City, et le succès lui sourit dès le début. Ayant pris part aux luttes politiques, en faveur des républicains, M. Loranger a été élu avocat de la ville de Bay City en