BE

un

Bière

Bièv,

Bisaillon, ... ..

Bissot (J.-B.) de Vincennes...

Bizard (major Jacques) ....,,...,.. 45, 66 Bizard (île)....... denses couuss ee Blé...

Blé.d'Inde Bleury [voir Bœufs

Bœuf (nation du),

| Boivinet (Gilles de

Boivinet (Martin)

Bois (lac .

Doisrondet (François de), .

Bolduc (Louis),...,,,,,,,, Bombardier (Jean) Bonaventure (fle),,.,.,,,,,.,., Bonhomme (Nicolas) Bonnavista,,,,..,,,,,00,, Bonsecours (fief)

Boston (ville),

Boucher de Laperrière.

Boucherville (signeurie de) 72, 89, 1

Boudard,

Bouillet [voir LaChassagne].

Bouillon (breuvage)...,,...,., Boulardière [voir Duguay].

Bourbault (Elie)

| Bourbault (Pierre)... ,.,,

Bourbault (Simon) Bourbon où Nelson (rivière) 13, 14, 97, 140

| Bourchemin (M. de) 2

Bourdon (Jean)... 11, 103, 113

|! Bourdon (Jean, sieur d'Autray).

Bourg Royal ; 59

Bourreau

Bouteillerie [voir Deschamps et Kivière Ouelle].

Bouteroue (Claude) intendant

Brasseries (voir bière).

Bridger (le gouverneur)

Brisset ( Jacques)

Brulé (Etienne)

Buade (lac)

Buisset (Luc)

Burlington (baie de)...

Buteux (le père Jacques).......,.,.., Button (navigateur), .....

Cabassier (Pierre), Caddé (Antoine)

| Caen (Guillaume de)

Caen (ville).......,,,,,,

æ Woo N L, Ÿy #, .

Ve PAG ŸT ” No et, € N’A - )\S + & D VZ Ÿ & e< RS 4 € ,< KP À < SY PA“ $ + 6? TE Ée CÉÉEI 1; 2 5 sn =] D É= = Les Œ l ne DE É dis EE ne sr AE

Caiongas ou Cayugs [voir Iroquois.] Callières (de) gouverneur 119, 136, 137, ‘142, 144, 149, 152

Campeau (Jacques)....,.,..,.,...., 151 Campeau (Michel)......... Bee SN 15!

Canadiens (prêtres). .....,..,..:,.. 43 92

Cap [voir Madeleine].

Carignan [voir Troupes].

CATOR rendre dons ee ve ee 78, 79 Carteron (Daniel). ...... ..,....,... $ Cartier (Jacques). .....,.....,.,,,,.. 3 Casse (Jean) dit Saint-Aubin 151

Castor (Île au)......,,....sss ee 44

Castor [voir Traite].

Catalogne (Gédéon de) 140-144, 136, 149, 153; 154

Cataracoui ou fort Frontenac 20, 35, 40-3,

Cauchois (Jacques).....,.,....,,,.. 113 Cauchon (Pierre).......,........... 5 Cavelier (nom de).,.,.........,.,., 17 Cavelier (l’abbé Jean). .....,.,,,,.,.. 17 Cavelier (Robert)....,,..,... von ssse 69 Cavelier [voir La Salle].

Cent-Associés.. ....., 24, 38, 39, 102, 103 Chacornade.. .,.,.,,..,,,..4 ue. 148, 151 Chagouamigon...,,.,..., 6, 12, 15, 16, 20 Chambly (fort de) ......,..... +137 153-54 Chambly (seigneurie). 74, 89, 121, 129, 142 Champagne (la)....... nos sise + 105 Champigny (de)....... aiérrore 134, 144 Champlain (Samuel de)... 3, 4, 6, 8, 9, 20 Champlain (seigneurie)... ..,,,,,... 62, 89 Champlain (lac).....,...... 136, 143, 153 Chanvre ,..,. OR ES P e P CU 27 Chapeaux... ..,.,.,., 27 Charles TL ssrrmenseonrees 15 Charles (fort)..,.,.,,...., APTE ON 14 Chatlesborge, ss 0 see co 00000 6 82, 89 Charleston (fle),,....,. 6, 4,4% 146 Charly on 5 moe cor vstooseress cet 7 Chartier (Laurent). ......... eos 142

Chartier [voir Lotbinière].

Chartin (François) dit Chanteloup..... 151 Châteauguay (seigneurie de). ...,., 46, 138 Chateauguay [voir LeMoyne] Châtellereault.,.,,,.,..,,....,.06. 151 Chats (chñtes des).....,.,.,.,..,, 18, 143 Chaudière (saut de la)..,...,,...,,.. 37 Chauffours [voir Damours],

Chrumont (le chevalier de) ....,,,,.. 110 Chauvin (Gilles) . 4446, ses vosse 142 Chavigny (François de) ..,....,,,,.. 55 Chavigny (signeurie) ...,,,,,,.,,., 60, 89 Chëne (famille). .....,,,..,., vessosi 151 Chevalier (capitaine)........, Sehsr et 94 ChEVAUR, , , 5 56 vs condor eos ess 168 Chédabouctou ,,,,,,,:,.,, 60 14C Chicago , 56560050 dusviso see ou. 112 Chicassas (sauvages),,,,,,,,,,,,,., + 112 Chicoine (Pierre). ..,,,,,,.,, dis ie ss 73 CHE reve rot entres 3 6,8

Chorel d'Orvilliers de Saint-Romain (Frangçois),,.,,,,,,, 62, 5, 116, 143 Chouanans (sauvages). ..,,,,,,,,,,, 114

INDEX GÉNÉRAL

Chouart des Groseillers (Médard) 5-22,

64, 65, 96-09, 146 Chouart (fils).,., 4,000 98 Chouart (Pierre) ..

Chouart des Groseillers (Jean-Bte.) ... 99

Christinos (sauvages) . ...... 9, 15, 20, 116 Cibardin (François). .,,,.,,,,, .,,.. 142 Clare ot rires RTE var. 20 Cing-Nations [voir Iroquois].

CIMOU Nes nr TN en oo ares 25 Claude (cap) ...........,,,,..,.... 89 Clément X (bulle de).......,....... 2 Ciérembault d'Egremort............. 152 Clermont (A'exandre-Samuel de)... . 141 Climat du Canada, ..,.,.,.,,.,.42 116 Closse (Lambert) ..........,,,..... 29 Cochonm en sue he o does de o 25

Coiteux-Prevost tiques et Jean)... 67, 73 Colbert 24, 27, 32, 38, 47, 93; 96, 100, x 101, 108 Comportée [voir Gautier].

Commerce [voir Treite ; Cent-Associés ; Indes], Compagnies (voir Cent-Associés ; Indes)

Condé (prince de)...,.,.,,.,,.,..., 27 Congrégation de Noire-Dame........ 56 Conseil-Souverain...,..,..,,,...,.. 54 Conti (prince de}...,.,.,,...,....., 4$ Conti (font), see see os, ve 48, 49

Contrecœur (Pécaudy dr)....,.,...., 73 Contrecœur (seigneurie et fort) 73, 89, 129, 138, 142

Cordages ii ete asso cecees 27 Core in armes tetes 141, 149 Cortéréal (Gaspard de)....... RTL or Corvées...,....,,... re ss ses 35 Costebelle. nie er ares 149 CORP TT CN Us et rod es PERS PTS Couagne (de). 4440 see soc 6) Coudres (île aux)............,.,.... 44 Couillard (Dlle Geneviève). ...,.,.., 45

Couillard des Islets (Charles)... 76, 105 Couillard de l’Espinay (Louis), 77, 103, 105 Couillard fvoir L’Espinay].

Coulonge (seigneurie). .....,.,.,,... 103

Courcelles (de)...,. + 17, 22, 30, 31, 38

Courcelles (îles),.,.,,.,.,.,,,,...... 36

Coureurs de Lois 29, 35-52, 99. 123, 127, 147

Cournoyer [voir Hertel], Couture (Guillaume). .....,..,, 14, 15, 76 Couture [voir Després].

Crèvecœur (fort)... vosss 50, III, 112 Cressé (Jean).....,,.... dvetbies Les 178 Cressé (Michel).,.,..,,,,.,,,.... 44, 46 Cressé (rivière)... .. Sosa sous se 47

Crevier de Saint-François { Jean) 45, 74, 140 Cris [voir Christinos],

Crisassÿ (de)... 6550600000 143, 148 Cuir ssss ere sv oser see 27 Cures et CUTÉS, 4 .sssocsro see sos 95 124

Dablon (le père)..,,,,.,,., 13, 18, 19/21 D'Ailleboust (Louis) gouverneur-général

29, 39, 102, 103 | D'Ailleboust (Pierre) d'Argenteuil. 46, 15 3 | D'Ailleboust de Mantet (Nicolns).. 139, 143

D'Ailievousé (Paul) de Périgny....... 154 D'Ailleboust de Musseaux (Charles- Joseph} en re ricner 46, 68, 103 D'Alletii sean entiers 31 Dambourg (voir Sainte-Jeanne de Neuville).

Damours (Mathieu), ......,..,. 45: 54 102 Damours des Chaufours (lieutenant)... 119 Dandonneau (Pierre)...,....,,.., 62, 102 Daneau (capitaine) [voir d'Entremont, Dumuy, Muy].

D'Artigny [voir Berthelot].

Dasylva (Pedro) +, 4.48 ce 81 Daulier Déslandes.. ,..., serv ere 36 Daulier du Parc....,,.,..,.,6.,,2%e 36 Dauphin:{lñel.54 nee. 49 D'Auteuil (F.-M.-F,).......,......., 54 D'Auteuil (Denis-Joseph-Ruette)........ 103 D'Autray (seigneurie).....,..,.,.,... 64

| D'Avaugour.; .ssssssssrseee 14, 33 136 David (Michel).....,...,... seove 50,78 Découverte (sieur de la) de You].

per AP PPS PT An NS ra he 149

Delietto

Delguel (Jean)...,........,.. a rses 54 Delino (Mathieu). .... morose 151 De Muis [voir d'Entremont à Daneau].

Liemesnu [voir Peuvret].

Denis (Claude)....,.....,,,.., ETS TU |) Denis (Simon-Pierre) Denonville (gouverneur-général) 51, 98,

100, 106, 107, 115, 119-122, 129, 135-139 Denos (capitaine)....,.....,....,... 99 D'Entiémont......,.....,, 103 Denys (établissement à Percée) + 43 Denys de Vitré (Nicolas) ....,.... 44, 106 Denys de Fronsac (Richard)..,....,.. 106 Denys de la Trinité (Simon)... . 103, 105 Denys de Saint-Simon (Paul)....... 15, 54 Denys de la Ronde (Pierre). ..., 29, 43, 57 Denys de la Ronde (François)..,...,, 143 Denys de Vitré (Charles)... 6.0 44 54 Denys (Joseph) récollet ..…,. Fit ere 744 Denys (Marie-Charlotte)..,,..,..,,.., 141 Denys (M.-Louise), ..,,6,4440 0 46 Denys de la Ronde (Marguerite-Renée) 29, 75 Depeiras (J-Bte.)..,......,.., se. 44, 54 De Quen (le père)........,..,,,,.., 7 Des Bergères (capitaine)... ,,..., 119, 154 Desève (Antoine), ,,4, 6, , 0 sv. e 65 Deschambault (seigneurie)... ,,,,,.,, vo, 89 Deschamps (T-B.-F.) de la Bouteillerie

46, 78 Deschênes (rivière). .,,.,,,..,.,,,.,,. 37

es Groseil'ers [voir Chortart], Desjordis (ainé) lieutenant, ..,,..... 119 Desjordis (cadet) lieutenant. .,,,,,.., 119 Des Islets [voir Couillard}, Des Meloises (capitaine). ..... sos L13 Desmoulins ( Jacques) dit Philis,.,,,,. 151 Desnoÿer, 4 eus iocussseeebttessoe) 158 Desorcis,,,,.,.,..,, snpssivssee ss 59 Desplaines (fief) ........,,.,..,, 505: 96 Després...,,,.,,,.,.

Després-Couture ,...., Détroit (le) 18, 48, 49, où 121, 148-50, 154 | Deux- Montagnes (lac des),.,,,,.,,,.: 143 | Diamant (cap). ss sssossvovsess 1ds 144

D'Iberville (voir Le Moyne), Dieppe......,.,..

Dion... 4e.

Dionis (François).......

D'Or rosier intenses VAN Dollier de Casson...,,,..,,... 17, 18, 52 Domergue (lieutenant). ......,.....,,, 142 Dongan (Thomas) colonel. 94, 95, 120,

136, 146 D'Orvilliers (voir Chorel), Fe

Dosta (capitaine). ,..,..,.,...... «…. 142 Douaire de Bondy.

Draps.

Druillètes (le plait Prin ete rat eos 13, 19 Dubau (Pierre)......,..,..,, CRE 54 Dubuisson,,,.,.....,....., 148, 153, 154 Ducharme (Claude)......,..,,....,, 142 Ducharme (Louis)..,,..,......,..,,. 142 Duchesne (Léonard).......,....,,.. 43

Duchesneau (Jacques), intendant 28, 38, 41, 43, 47, 48, 51, 53, 93, 106

Dudley.......... csv. 149 Dugué de da Boulardière (si trac) 17, 72, 95 D'igué de Boisbrillant.. oosesoos 148 Duguay (voir Auguelle).

Dulinc { Jean) .............,,,...,, 55 YDulude ( Joseph-Louis).. SAUCES ER 48

Du Luth (Daniel Greysolon) 20, 41, 48,

Du Luth (La Touxette), .......48, 145, 146

Duinuy (capitaine) [voir Daneau, d'Entiemont, Muy].

Dumay (Joseph)....,.,,..,.,,..,,, 143

Dumesnil (Péronne) ......,..,. + 40 Dupont de Neuville, ,.,,.,,,,,.., 54, 141 Dupas (Me) ne rs ss russes 44 Dupas (Guillaume)..,,.....,......, 87 Dupuis (Zacharie).,.,.,,.....,.,,., 29 Duplessis,.,.,,..., dentosestress es de 153 Dupuis (Antoine) dit Beauregard. ...., 151 Duquet (Denis)...,,.,......,,..,., 14 Duquet (Pierre).......,,....,.,.,.. 654 Duquesne, ire sse ressource 94 Durantaye (voir La Durantaye).

DAMES ste Durocher (F Hole) Dusablé (marquisat) Duval {Romain) ..,..,.,,..,,., ve 54 E

de Es LM EN TR CE 26, 03 Ecors (fort aux)... + 114 Ecureuils (seigneurie) ,.,..,.,..., . 60, 89 Ecuyer (titre) ENBAgÉS, sers rss so esses ss dd Enjalran (le père Hoi. vossors 43 Epices... ,,., AT NOTE TENONN 26 Etié:(vanal) uso cute tee 48 Erié (lac) 3, 5, 17, 18, 20, 48, 49, 118,

116, 122 Esnos (capitaine Hainaut) ..... sers 119 Esqu'rag (capitaine d’).,.,.......... 119 Estrées (maréchal d’),..,,,,.,.,.,,. 96

Espagne [voir Guerre].

Espagnols (baie aux)... 46464. 45 Etienne (Claude). , 4, «ssses ovvssosre 8

Fafard dit Longval....,,.4,,,,.,.,+ 105 Fafard (François) dit Delorme, ...,... 150

CRT PR TR nf PP tt 1 og A EEE RP A RE LE RQ EP CE PQ a PS REP RE A RS ee

INDEX GÉNÉRAL

Feurrures (voir Traite).

Fox (navigateur)........,..,,....,.

Franche-Comté... ..,.,.,,,,..., FPANOheVINE re see ecoassise Français (rivière des) Frémin (le père) ....,..,....,.,....

Frigon (François) ............,...., Frontenac {fort — voir Cataracoui).

Frontenac (gouverneur-général) 19, 22, 28- 33 351 38-44) 48, 53: 95: 95: 99. 112, 114, 136, 139, 141-2, 144,

Gabelle (la)........,..,.,,.,,,,.., 99 Gagner (ef)... sssssee 44 Gagnier dit Belleavance (L ouis).,,.,.. 44 Gagnon. ..,.,,,.,...... PAPA: 92 Galinée (l'abbé de)....,....... 16, 17, 31 Galette (la) ses séeenesse cos 95, 119 Gamache ss, css eo ses ses ones 44 Ganaukouenot (île).........,....... 41 Garonsoi ou Ganonouary,.....,..,..... 41 Garnier (le père)...,,..,,::,,,,.4. 49 Garneau (Louis).......,.4..,..,..,, 8o Gaspésie (côtes de la)..........,.,., 43 Ga‘pé ‘gouvernement de)....... 100, 106 Gatineau (Nicolas).,..,...., 64, 140, 150 Gauchet {Catherine)......... ...... 29, 68 Gauchetière {voir Migeon).

Gaudardville....,.,,.....,..4 .… 58, 89 Gauriau Jean...,....,...., RiVestés 151 Gauthier de Comporté ......,..,,., 54: 99 Gautier de Varennes..........,.. 99, 100 Gautier de la Vérendrye......., 8, 99, 147 Gélinas (Jean),.,,..........,,,..... 63 Genaple.. .ssessesses soso 57 Gênes......,.. Mn itet it erteiuue 94, 133 Gens-de-Mer.,,,..s.ess.ss.ss.s.ses 4-9 Gentilly ou La Prade,......... 4. 78) 89 Geoffrion (Pierre).

re ia PAPE IT TE Gibauls ..

Gillam (Benjamin) Gillam (Zacharie).. .

Glandelet (le père Charles)...

Godfroy (seigneurie), .....4.,.4,...

Fafard (Jean) dit Maconce ..,..,....

Famine (anse de la) ...,....,,,.,... 95 Faye dit Vilfagnan.......,.,,..,... 96 Fables nero aretiecesere 25 Farine OT de DS EU DU 27 Fenélon (l'abbé de) St RO 17, 31, 36 Feuquières (marquis de) ..,..,,.,,.,., 103 POV re istorreee verenieaieee 25 Filion (Michel) ....,,.,.,.,...... 8 Filles et femmes ....,,.....,,,.,,.. 108 :

Flandre (la),......,.,.,,,,4,.. 47 Fleury (Tacqes- Alexis de) sieur d’Eschambault ...,.,...,,,,,,,,... 60 POP rise tridennenve vers 19 Flour (capitaine de) ...,.,..,,.,.... 119 FOND 44 beats soda nres 25 Fourche (île de la)..,.,.:,,.,.,,,4., 47 Fournisr (Guillaume)..,...,,,,.,,., 44

Godefroy (Michel) de Lintot,...... 75, 149

Godefroy (Joseph) de Vieuxpont...... 37 Godefroy (Pierre) de Rocquetaillade 44, 105 Godefroy de Marbeuf ......,,,,..... LOS Gobeil (Jean),.....,.,...,.:,,...., 8 Gouletz (soldat). ........,.,,...... 142 Gourdeau (Jacques) ..........,.,.... 102 Goyogouins (voir Iroquois),

Grais (les) suisse oser cree 99 Grandmaison (Eléonore de)........., 55 Grandmuison (sieur de)............... 37 3randmesnil (voir Véron).

Grand-Portage, ..,.......

Grandville (Pierre de) Grassiot (Jacques)...........,,...., Grenville (seigneurie).......,,,...., Greysolon (voir Du Luth).

Griffon (e)..

Grondines (seigneurie).,....,..,... 60, 89 Groseilles. : ...,.,4., oser 25 Groseilliers (rivière).......,,.,.... 9, 146 Groseillers (voir Chouart).

GQuarfil MON) dede cr ererecuereue 144 Guerre de la succession d'Espagne 147,

Guerre [voir Hollande], Guérin (Jean)... .s ces sossssuroe 19

Guillaume d'Orange. ............ + 37 138 Guyon (Denis).,...........,...,.... 13 Guyon (Claude),..........,.,,,,.... 84 Guyon (François).............,....,. 8r Guyon (jean) prêtre......,......,. + 92 Guyon (Jean).............,,,,,.... 79 Guyon (Elizabeth). ............,..... 141 Guyon du Buisson. ...,...., 105, 148, 153 Habitants (compagnie des)...,.,.., 24, 39 Habitants, (mœurs et coutumes) 22-34, 123-134 Hart (Aaron).....,..,....,..:,..., 102 Harrisburg, sus coss es see ne Love ee 122 Hatté (rivière)... .....,.....,.,..,,. 44 Haut-Canada..... ..... 3 Hautmesnil Été. Vincent- P hifippe de) 105 Havérhil seu ve poocvegertesve 152 Hayet (Sébastien) ai 7 Hayet-Kadisson (Margueri:e)........ 8 Hayet-Radisson. ..,..,....: ....,... 7 Hageur cvs ssosesersvese to oensee ee 55 Hébert (Louis). 25 Henauit (Madeleine). .....,,,,,..... 7 Hennepin (le pèr<).. 20, 43, 48, 49, 50, 121 Hertel (f2f),,,,,.,.....s 63, 89 Hertel de Cournoyer....,.,.,,....4 105

Hertel (François) de la Frenière.. 140, 143 Hertel (Zacharie-François) de la Fre-

MIÈTE ss sovssocssssereovers 1440 Hertel (J.-B.) de Rouville Hit 149, 152 Hertel de Chambly. ..,,.,.,,,,4,6. 152 Hollande (guerre de)........,,.... 29, 37 Hollandais, .,................,.4. 21 Hopical (Montréal).............,... 66 Hospitalières (Québec)....,..,.....: 54 Hosta (capitainz d’)........,.,.444: 94 Hubert (Jacques) dit Lacroix. ...,.... 151 Hubert (René)... ss... …. 54 Hudson (découvreur) .,...,..,,+.: tr 0

Godefroy (Jean) de Lintot 44, 64, 103, 105 | Hudson (rivière) + sssssessssssssss 136

Hudson (baie d') 5-15, 46, 96-8, 139,

141, 144, 145 Hudson (compagnie de la baie d’) 13, 97-98 Hudson {compagnie du nord).....,., 97-8 Huget (René), . 4... 70 Huron (lac)........, 3, 4, 16, 19, 94, 121 Hurons (sauvages) 25, 49, 53, 95, 115,

Huile ........ de sessee sors 27

Iberville (voir LeMoyne).

Iles de l'Amérique .,..,..,,,,,,,,.. 27

Illinois, 9, 12, 19, 46-52, 94, 111, 114, 116, 122, 151

Incarnation (mère de l')..... MAO 23 Indes (compagnie des) 24, 28-31, 40 Industries," Sienne ent are 132 Intendants du Canada .....,...., 47; 100 TOME etes Set Nes 12

Iroquois 17, 24, 25, 31, 35, 49, 53, 94 114-16, 143, 121, 144, 146, 148, 152, 153 Islets (baronnie des)...,,,.,.,.,,, 45, 105

J Jacques Linie ecrit 138 Jacques-Cartier (voir Riv ière).

Jallot (Jean). ..... OO A ON ON. + 65 James (baie). 0%, .

James (capitaine)....,...,., Janson de la Palme........,,.,,,,..

JAPON serre verre sr reverse Jarret de Beauregard (André). 37 Jarret de Verchères (François) 73 Jarretière (ordre de la)...,....,,..., 15 Jarry de la Haye,, 54.44%. 105 Jason (sauvage)...,...,,.,,........ 20 |

Jérémie dit Lamontagne (Noël)... 7, 8, 13

INDEX GÉNERAL

Kamouraska (île) .,,,,....,...,.... 4t Kapiminak8etiek (nation) ..-........ 10 Kappa (village).............,.,.... 112 Kenté..,..., EAN PRE AN TE 31 Kertk (chevalier).....,.,.,....,.... 15 Kikapous...... Matelas are se 19

Kilistinons (voir Christinos).

Kingston (vair Cataracoui),

La Barre (Lefebvre de) gouverneur 93- 101, III, 114, 119-122 La Caffinière (de) ..,,..,..,,,.,.,.. 139 La Chassagne (Jean Bouiliet de)... 53, 142 La Chesnaye (seigneurie) 36, 65, 89, 1238, »

Lachesnayc (voir Aubert). 470 Lachine ou Verdun (seigneurie) 17, 18, 36, 69, 114, 138 Lacombe-Pocatière (madame de)... ,., 45

Lacombe (Charlotte de). .........,.., 46 Lacorne (Louis de)....., ARRET 36, 150 La Dvrantaye (Olivier Morel de) 37,

46, 57, 94, 95, 121-22, 139, 143, 145 La Durantaye (seigneurie), ,....,,.. 77: 86 Lafontaine {interprèt-)....,,,.,,..,., 122 La Fontaine (le fabuliste)...,,.., 104, 109 Lafontaine (voir Ménard).

La Forêt (sieur de) ..... 114, 122, 150-154 Lafrenaye (seigneurie). ......... 44, 69, 71 LAUTADDR EEE br ES LR de ve e oo 149 La Guide (Marguer:æ). .....,. ..,... 29 Lhaie (le père)...,..,........., 148, 150 La Hontan........,... 108, 109, 125, 147 Lalande (Jacques de)............... 45 Lalemant (le père). ..........,., 3 13 42 Lambert (Eustache)...........,,... 5 55 Lambert {Pierre),.,,.,........,.,.. 75 Lamberville (le père)..........,...., I2t

Lamartinière ..,,,,,..,,,.,,.,,.. 45: 54

Jésuites... 5, 6, 31, 38-42, 46, 53, 91, 15€ | Lamarque ( Jacques de). ..,.,........ 68 Jésus (île)......, 36, 42, 45-6, 66, 89, 143 | La Metairie ( Jacques)..,......,..... 115 TOR CU EDEN) TAN er ironie 68 | Lamothe-Cadillae...,......,.., 148, 152 Joannès (François-Augustin, baron de). 153 | Lamothe-Lussière. .. .... 48, 49, 114, 119, Jogues (le père)...,...,,,,,.,,,... 5 | Lamothe (Dominique de)....,..,.... 68 Johnson (major)........,,....,,,.. . 46 | La Naudière (Thomas de) ...., 29, 60, 153 Jolliet (Louis) 16-22, 42, 45, 46, 50, 88, Langage des Canadiens. ..,,,,., 125, 128 112, 114 | Langevin (Mathurin)......... ss. 68 Jolliet (Zacharie)...,.,,, DEADETET 56, 98 | Langlois. .....,,..,....,,,,,,.,,... 151 Join dirt anna 27 | Langlois (Jean).,,..,.,,,..,..,.... 81 Joybert (Louise- Elizabeth de)....... . 141 | Langlois (Noël)........,..., se 45 8 Joybert (seigneur d'Aulnay et de Sou- Lanoraie (voir Autray). langesh is ses ds seoraee tres 105 | La Pluie (lac)... Shots os 00e 9 JUChareAt dite debian e 1304 24, 102, 151 | Laporte de Louvigny (Louis).. 48, 142, Juchereau (Jean)......,.,..,..,,,.. 103 - é 144, 152, 154 Juchereau de La Ferté ( Jean)........ 55 Le Poterie dits Le Neuf). Juchereau de la Ferté...,.,,,.,,,.. + 139 Le Fraie (VE Gentilly). Juchereau (Joseph)...,.....,,,,,,.. 46 Laprairie (seigneurie) 36, 45, 46, 53 Juchereau (Nicolas) ...,,,.,,,.,., . 81 £ 71, 89, 129, 138, 142, Juchereau ‘‘e Saint-Denis (Nicolas).. 45, 46 Largenterie. ROUEN RIRES ER KEY Juchereau de Saint-Denis. .......... 141 Larivière (lieutenant)..,...., ses. 119 Justice, 4665 secs ses iusse vs. 33 ph Ci HA os RSR Fe oche Ale) essor esoes ess Jutras dit Lavallée (Claude) es ÉNEN La Ribourde (le père Gabriel de) 35, K 48, 49, 115

Kaministiquiu ..,,,.0,,,,,.,+, 20, 146 Kamouraska (seigneurie)....,,,,..., 46 Kamouraska (rivière). ...,

La Salle (René-Robert Cavelier de) 17-22, 31, 35 40-43, 48 50, 94, 106, 111-115, 145

ssussssoes 37 | La Salle (voir Cavelier),

La Salle (Nicolas de)..... du rEdr Et 11% Latouche (voir Pezard),

La Tourette (voir Duluth).

La Taupine (voir Péré).

Lauson ( Jean de) gouverneur-général 39, 103

Lauson (famille), ........,.......... 38 Lauson (seigneurie)....,,,,,,,.,., 75: 89 Lauzon (Gilles)..,...,,,...,,.,..,.. 68 Laval (Mgr de)... 17, 30, 31, 37-44, 95-6 La Valtrie (de)..,...,,.,..,.,., + 65, 121 Lavaltrie (seigneurie). ......,,,.... 65, 89 La Verendrye (voir Gautier).

LeBer dit Larose (Jacques).... 68, 09, 114 TeBer Duchesne (Jean)...,......... 142 LeBer {François)....,.... 71 Le Caron (le père)......,,,,,..,.... 3 Le Clercq (le père)........,,.. 42-43, 124 Lefebvre dit Belle-fsle, .,..,,...,.... 105 Le Gardeur (famille), ,......., 24, 102, 107

Le Gardeur ( [.-Bte.) de Repentigny 65, 103 Le Gardeur (Pierre) de Repentigny.... 144 Le Gardeur (Pierre Noël) conseiller. .,,. 65

Le Gardeur (Charles) de Tilly..... 54. 103

Le Gardeu (René) de Tilly de Bauvais 122 143

Le Gardeur (Augustin) de Tilly de Cour:

temanche..... PPEEATRT IS: 140, 144

Le Gardeur (Charles) ; pas le même que Charles Le Gardeur de Tilly..... 64

Le Gardeur (Miche:-Nicolas) dit San- SOUCY . «sers seeds soso ose 84 Légumes.,... sereine op 25, 27 Lejeune (le père),..,...,.,., 4, 10, 21, 42 LemaNTe no » dr te pe tes 50 Lemr'tre de Lottinville.,..,,. déssst 105 Le Mercier (Jean).....,..,.,,,.,,... 5 Le Mercier (le père), ....,..,..,,,.., 6

Le Moyne (Charles de Longueuil 36, 69, 94; 95; 99, 103, 105, 107

Le Moyne (Charles, baron de Longueuil) 121, 141, 154

Le Moyne (Pierre) d’Iberville 20, 21, 98, 99, 105, 136, 139, 144

Le Moyne (Jacques) de Sainte-Hélène 98, 139, 141

Le Moyne (Paul) de Maricourt 98, 105, 139, 141 Lemoyne (François) de Bienville,. .... 142 Le Moyne (Louis) de Châteauguay, ..….. 144

Lemoyne (J.-Bte.) de Martigny......, 141 Le Moyne (Jean) . de Sainte- MAN En sondes es sobres art 61 Le Moyne ( Jacques) Nceut de Ja Tri, nité de Varennes... ,..,..., Fes Ty © 69

Leneuf ( Jacques) de la Poterie 20, 24, 102, 103, 106, 107

Leneuf (Michel) de la Vallière 13, 94, 102, 143, 148 Leneuf de Beaubassin. ..,,,,,.,,,..., 148 Leneuf (Catherine), ,.,..,,....,.,.., 43

Le Neuf (Marie-Anne)...,,..,.,..., 106 Lenoir (François) dit Rolland, marchand

de Lachine isa eve oies 70, 114 Lepage (Louis) de Saint-Claire ....... 36 Le Parc (seigneurie). ..,., seo56s0v0s 36 Le Roux (le père Valentin),..,...,.,. 43 Lerouge (Jean)...,.,...,,,.,., 045 © 45 Le Sage... .es000066000006606000 6: 109 Lespinay (J.-B. Couillard de)........ 119

Lespinay (seigneurie). ......

Lesieur (Charles).,.,.,....,,.... Fe

Lessard (Etienne de)

Lesueur (Edmé)

Le Sueur (Pierre)

Le Tac (le père Xiste)

Le Tac ou Letartre (Charles)

Levasseur (Jean)

Levasseur (Laurent) .....,,..,,..,,

Levasseur (Noël)......,...,,. + 54

Levasseur de Néré (Jacques) ....,.., 148

Lignery {Constant Le Marchand de)... 153

Liynon ( Jean de).............. se. 113

Lintot (seigneurie).* 50, 75, 89

Livingston ..... Sono nes ed + 148, 149

Lobstrom...,... de Re NL EN Un CA 148

Long-Sault (sur l'Ottawa) 41, 46, 52

Longueuil (seigceurie)........ 71, 89, 138

Lorette, ...,...., veste soso o.. 53

Lotbinière (L.-T. Chartier de).... 102, 103

Lotbinière (R.-L. Chartier de) 54, 107, 151

Letbinière (seigneurie) ......... 75, 89

Louis XIV, 31, 33; 37: 41: 47: 93 95, 98-103, 106-7, 120, 134, 136, 138, 154

Loui ‘:".,...,

LOU VUT unes

Loups (s.. :vages)

Louvigny [voir Laporte].

Louvois, ,.,,,