SE CDR EDP AS OT RSS SCIE ES LT AS
PE emmener
Pinguet (Noël)
Outaouais (sauvages). . 6, 9, 16, 24, 40, 50, 53, 95, 116, 122, 150
Outaouais (pays des) ...,.. vos HI, 13, 17 Ozon (le père Potentien)....... sosvee 43 P Pacaud,.....,,.s,.,0euuve sesvee 151 Pacifique (océan)......,.....,.,.,.. 47 Panet (Pierre-Louis)..,..,....,..... 46 Parent (Jean)........,..,,...,::., . 83 Parent (Joseph).......,...,......... 151 Parent (Pierre).......,44:. vssvsese 8t Pastotr, score sonsre eee e 149 Patron (Jean-Jacques) ..........., 52, 68 Pécheries ,....,.......... some 26, 2
Pelleteries [voir Traite].
Pellerin (Marie-Jeanne)..........,... 12 Pelletier (Didace) .........4..:.. 43 53
Pelletie: (François)
Pemaquid (fort)..................,, 139 Penetanguishine.....,........,....,, $ Pennsylvanie
Pentagoët......
Peorin. ss. ssessessses votes see Pepin (coureur de bois)............. + 50 Pepin {lac)...............s.s. « I Percés (île) .....,4, s.ssesessrs 43, 140 Péré (Jean)......... 16, 17, 19, 121, 146
Péré Moreau dit La Taupine (Pierre) 16, 41, 48, 52, 57
Perrot (Nicolas) voyageur 18, 19, 50, 75: 95; 121, 122, 145, 147, 150
Perrot (Gilles) prêtre......... dou rre 2:80 Perro: (Marie-François) gouverneur, 29, 66, 94, 137
Perrot (île)..............:,. HAE 29 Petite-Nation /seigneurie).......... 37 52 Petun (nation du)...,,........,...... 12 Peuvret (T.-Bte)......,........,.... 54 Pezard de la Touche (Etienne) ..... 29, 62 Pezard de la Touche ( Joseph). ....... 141 Phipps (l'amiral).,,,,...........,.., Picoté (François) de Bellestre.. .....
Piminan, ,,uss sessoosssenes ses Pinard..... se soso cesse soresee Pinguet (Jean) prêtre........,.,....
Pinguet de Montigny (Pierre)
Pinsonneau (François)...,....,......
Plaisance . ‘ Plet (F4 ansols) Pa % Paris, cou-
sin de Cavelier de La Salle .,..,.. 114 Pluie (laé la). cesser esse Pobomcoup (baronnie) Pointe-aux-Trembles — Québec .,.... 59 Pointe du Saint-Esprit ............,. 18 Pointe-à-la-Chevelure........,.,,... 153 Poirier (Marie). .........,, srovesre s- 7 dd L'ANPE TT DO C 25, 27 POISSONS, ; dessins severe nee or 87 Poitou (le): score sos 00e so Pommiers., : +0...ssovesveros se ot 25 Pontchartrain {fort)...........,..,.. 148 PORN So e de ses ss devoirs v.. 139 Portneuf (seigneurie) ..... 60,-89, 102, 106 Portneuf [voir Robinsau].
Port-Royal..,.....,,.,., + 140, 149, 152 POMME. Lrisetnr see eo ‘87
INDEX GÉNÉRAL
Potel (Jacqueline)............,.,.,. 113 Pouarac (Poualac),.,....,.......,,, 9 Pouliot (Charles), .,.,,.......,,.., . 86
Prairie (rivières des) Prêtres canadiens. ..,,...,.,.,,..,.. 2
Prévost (François), ..,...,.....,..... 55 Prévoté (Québec) ............,..... 54 Provencher (Sébastien). ..,....,,.... 63 Prudhomme /fils de Louis)... . 112 Prudhomme (fort),,....,..,,..,.., 114 RON ads idées roses rece cs due 25 Puants ou Pouteouatamis..,..,, 18, 50, 116 Puants (baie Verte ou Green Bay).., 4, 112 Q NAME (Br aaus de 00 06 0 14, 07 Québec—1663-64—procès. ...,,... 24, 34 Do —-1670—commerse ....,,,,.. 27 Do —1681—recensement....,.. 53 89 Do —1682—incendie.......,.,.. 93 Do —1682—pas de fortifications, .. 119 Do —1684—chapitre de Ja cathé- (CARPE PE 95 Do —1702—fortifications,. ..,.... 148 Do Cap Diamant .........,., 14, 144 Guevlus (l'abbé de), ...,....,,..,,.. 31 Quinté (baie de) .,.,..,,4,...,,, 17:35 R Racine (voyageur).,...,,..,...,.,,.. 5 Racine (Etienne). ........,,.....,... 79 | Racine ( Jean) le poète.......,. .,.. 104 Racine (Noël)...,......,,....,,, ... 79 Raclot (Madeleine) ...........,,..,.. 5 Rodier.{Jean)..,,.:...,,.,,,,,,4.: 54
Radisson (Pierre-Esprit de) 7-15, 20-22,
55: 96, 98, 151 Rafeix (le père).....:,......,..,... 49 Rageot (Gilles).....,........,..... 54
Ragueneau (le père) ..,..,...,...,.. 40 Raisin (la sœur)...,..,.,...,,.,.... * 62 Ramesay ia ie 119, 141, 153, 154 Raudot.…. .… voseser dois! 152 Raymbault ‘Ge PEAR CAS PAC Réaume (seigneurie)....,.,....,.,., 45 Recensement—1675.......,,..,.,,.. 37 Do 1681... 0000 53 Récoilets. ...... 3 38: 40, 44, 53, OI, 151 | Relations des jésuites. ......,,,..,.., 23 Renards où Outagamis 19, 50, 95, 116, 153» 154 Renards (rivière aux). ...,.. + 4, 19 Repentigny (seigneurie) 68, 80, 138, 143, 143 Richelieu (rivière)..,.,..,..,.,,,,.. 143 Rimouski......,..,..... ASONONT 44 Rivaux (capitaine du)...,,,..,... 99, 119 Riverin (Denis) ..........,.,,. tisse: 46
A2 vtr ice 36
Rivière-du-Loup (en haut). . . 64, 89 Rivière Jacques-Cartier... ...,....... 57 Rivière-Ouelle ou la Bouteillerie 46, 78, 89 Robert .......:.....,......., ons 151
Robineau (René) baron de Bécancour
51, 60, 95, 102, 106, 107, 140 Robineau (René) baron de Portneuf 102, 106 Robineau de Menneval....,......... 140 Robineau de Portnenf..... &otrosose 140
Robineau de Villebon, ..,.,,,,.,..., 140 Robutel (Pierre-Claude).......,,, 71, 146 Rocheblave (P. de). ..,.., .,,,,,.,, 146
| Rocquetaillade [voir Godefroy].
Roger (Guillaume) .....,..,.,....,, 54
Rolland (fort) .......,,...,..,.,... 138 Rolland [voir Lenoir].
| Rouge (rivière)...,.,,., ss. 5, 146, 147 Roussel (Marie).,,,....,..,.,,,.., « 48 Roy (Pierre)...,.,.,,,,,.,,.. TÉL 151 Royale (ile) .....,., ETAT HEC UE voi 20 Ruaux (flc aux).,,.,......,.,,,,... 45 Rupert (prince) ....,.,,.. vous 14 Rupert (fort)....,...,,,....., 15, 96, 98 Ryswick (paix del. ......... 144, 147, 148 S
Saint-Antoine (chûtes) ...,.,,.,,. 50, 147 Saint-Barnabé (îles) ,,..,..,,,,,,...: 44
Saint-Bernard (île) ..... sortes 36 Saint-Bernard (village)......,.,... 82, 89 Saint-Castin (Vincent de)..,,.,,..,.., 140 Saint-Charles (rivière), .,..,,,,,,.. 44, 45 Saint-Charles des Roches......,... 60, 89 Saint-Christophe {fle)..,....,,.,.... 45 Saint-Cirq (capitaine). .....,,,,. 119, 142 Saint-Claude (village). ............ 82, 89 Saint-Claude (cap) .. nest de: 10 Saint-Claude [voir Volant}.
Saint-Denis (seigneurie). ..,...,. ‘.10+ 40 | Saint-Esprit (mission du)....,., -.. 15, 20 Saiut-Evremont..,.......,.,,.:..., 109 Saint-François-Xavier (côte)....... #7, 89 Saint-François (lac) ....,..,,,...... 143 Saint-François (rivière), ..,.,,,,..... 140 Saint-François du Lac ou des Prés (seigneurie) ....., 45: 741 89, 95, 129, 133 Saint-Germain-en-Laye (traité de)..... 48 Saint-Giiles (cap) ..........,.... s… 36 Saint-Ignace (mission de)....,,...,. 19, 20 Saint-Jean (lac).. CCR OO ET EL Saint-Jean d’ Echaillons (æigneuris). 37 Saint-Jean-Port-Joly.......,.,,.,,,.. 45 Saint-Jean de Terreneuve.... . sers + 153 Saint-Joseph (fort) ......,..,..,..,.. 121 Saint-Joseph (rivière) ....,,,,.,,,... 50 Saint-Joseph (seigneurie)..,..,.,,.... 45 Saint-Joseph (village).....,,..,... 82, 89 Saint-Lambert (paroisse) ..,,.,. ver. 143 Saint-Laurent (fleuve) ..,..,.... 3 31 46 Saint-Louis (château) ..,........, 29, 144 Saint-Louis (fort) des Illinois 94, ut, 114; 115 Saint-Louis (lac).......,.,,.,.,.,., 36 Laint-Louis (saut)..........,..... 46, 53 Saint-Louis (côteau) ........ PATES 45
Saint-Lusson (Simon-François Daumont CO) PRES EP OT NET CT RE IE DE 1 Saint-Malo (corsaires)............., 141
Saint-Maurice (rivière) . .... 10-11, 99, 137 Saint-Michel (côte) .....,,.,,...... 84, 89 Saint-Onge ..,,,,.,.0, ss... 151
Saint-Ours (Pierre de)...,... 37, 106, 107 Saint-Ours Deschaillons (J.-Bte.) .... 152 Saint-Ours (Marie-Barbe de) ........ 143 Seint-Ours (seigneurie)... 73, 89, 138, 142 Saint-Qvide (de)... ssssss esse 338 | Saint-Paul (baie) nsc sn 44
Saint-Pierre (lac) .,,.,.........
Saint-Pierre (rivière) ..,...,,...
Saint: Pierre (le).
Saint-Romain [voir Chorel].
Saint-Sulpice [voir Montréal].
Saint-Sacrement (lac) .,.,...,.,,,., Saint-Thomas (lac) ....
Saint-Valier (Mgr ile) ......
Sainte-Anne (fat) Sainte-Anne-de-la-Pérade .
Saint-Anne(la)........,.4 Sainte-Hélène (fle)............,.
Sainte-Hélène [voir Lemoyne].
Svinte--Jeunne de Neuville ou Dam-
see 123, 149 ... 6o, 89 121, 135
Sainte-Marie des Hurons....,,,,...
Sainte-Marie du Sault, 5, 11, 16, 18-20,
31, 49 Sainte-Thérèse (fort) ..,.... vessie Sainte-Thérèse (île) ........,....
Sainte-Thérèse (rivière),......,,., Sablé (marquisat du). .
Sables (rivière aux) Sablonnière (rivière de la) Sabrevois de Bleury..,..,,,.,.,....., Sagard (frère)......,....
Saguenay (rivière)........ 10, 13, 15, Salmon-Falls ...
Sansoucy [voir Le Gardeur].
Sarrasin (blé) ....... sesreosssoee ‘ Sauteux (sauvages) Saut Sainte-Marie [voir Sainte-Marie].
Sauvages (leur nombre)....,......., Sauvages (MŒurs) ...,.,.....,...
Savern (fort) .., ss eve sorsoo secs Savons, .,,,,, +... se .
Savonnière de la Troche ....., Schenectady : 139, 140 Schuyler (Pierre) vaovts 148 Seigles.,. .vve sos sons voue iris Seignelay (marquis de)
Seigneurs
Seigneuries
Seigneuries du Détroit
Seine (la) . ;
Senecal (Jean).............
Sept-Iles ......
Serges...... snsvvsrseeee snsssseese 27 Serreau dit Saint-Aubin (Jean) 44 Sillery........ os... 10, 45, 53, 113, 141 Simcoe (lac) ve Sioux... 5-6, 9-12, 15-20, 48-52, 116, 145,
Sukokis (sauvages) . ....
Sorel ou Saurel (Pierre de) . ....., 99, 107 +. 74, 89, 13$ 144
Sorel (seigneurie), ......
Souart (Gabriel)
sosssr ss.
INDEX GENERAL
Souliers .,,...,
Soumande / Louis) prêtre
Stebe dit Lajeunesse (Pierre). ..,..,.. 151 Subercase (Daniel d'Auger de)... 149, 152 Sucre ..,,,, «osoee veus verse se 279 30
Supérieur (lac) ....., 5-7, 9, 12-20, 24, 48 |
Tadoussac... 10, 24, 30, Taensa (sauvages). ,.,,.,..:...., Tanneries.......,..
Talon (Jean) intendant.. 19, 22, 26-7, 29-31, 37: 40, 47, 93, 95, 105 Talon (Lucien)....,.,,:..:,:., Tarieu [voir Lanaudière], Temiscamingues .......
Terrebonne (seigneurie). ...,..
Terreneuve 149, 153 Tessier (Urbain) ...,......,..,..... 68 Testard (Charles)... too Testard de Montigny... (Jacques) 149, 153
Tonty (Laurent de)....,......,.,,..
Tonty (Henri de) 48-50, 94, IIT-H15, 121, 122
Tonty (Alphonse de)... 48, 148, 150, 151
Tonty (Charles-Henri) ........
Toupin (Jean)..........
Tourette (la) [voir Duluth].
Tourmente (cap)........
Tracy (marquis de).....
Tracy (lac). .....,..
Traite des fourrures et commerce en général. 23, 24, 28, 30, 31, 03, 132,
sondes sss uses.
Tremblay (seigneurie) .......
Tresmy (Léonard)
Trois-Rivières 4, 5, 7, 9, 10-12, 14, 16 34 35» 38 40, 43, 45, 48, 65, 89, 97, 99, 100, 102, 103, 119, 137,
“rs+85 72 00
14$, 151 | | Trois-Rivières (poste du lac Supérieur) 146
Tronson (M.)....,...,...,,,.,,., 43, 52 Trottier de Beaubien..,.............
Trottier des Ruisseaux ......,..,.., Troupes ‘‘ de la marine”...
Troupes—régiment de Carignan 47, 93,
99, 126 Troupes—1681—à Québec. ........ HS L Troupes—1682—demandées. .,...,.., 94 Troupes—1684—arrivées de France...
Troupes—1687—arrivées de France...
Trouvé (Mie uses ceresses ce 179 31 Troyes (che. lier de).... 98, 119, 121, 146 Tsonnontouans [vqir Iroquois].
Turenne... 37
sonores sense none
| Turgeon (Charles), ,,...
Turpin.... ‘ Tyng (le colonel),,..,....... érrsés
Ursins (des),..,,,,,......
Uralinel ir sinéérssessorotses Utrecht (traité d'),.,,.,.,,,...
Vannes else restés oo dettes Vachon (Paul)........
Vaillant (le père François).
Vallière (la) [voir Leneuf].
Valrennes (Clément du Vuault de) 119,
Vannier (Guillaume)........,,.,,.., Varennes [voir Gautier].
Varennes (seigneurie) Vatteaux (le père Melithon) Vaudreuil (Philippe de Rigaud de) 120, 135-6, 138, 141-4, 149-151 Ventadour (duc de),...., she rer 3 Verandewe (seigneurie)...
Verbois (seigneurie) Verchères (M. de) Verchères (seigneurie)... ..,.., Verdun [voir Lachine].
Vermeille (mer) Véron de Grandmesnil (Jean)....,..
Verte (baie) lac Michigan 5, 9, 18-21, 48-51, 147, 151 Vessière dit Laferté (Jean)...,..,... 150 Vetch Vieuxpont (seigneurie) Vignau (Nicolas du).
Villages .,.,,sssiisce sesseo ss Villebon [voir Robineau].
Villedonné (Etienne de). .....
Villemur (seigneurie). . ..,,........
| Villeray (Louis Rouer de)., 27, 36, 54, 102, 103, 107 Villiers (seigrourie), .....,,.,,.,,, 75, 89 Mu asc sente 0 26 | Vincelot [voir Amyot].
| Vitré [voir Denys’, | Volant de Saint-Claude ..,,,,., 7, 92, 105
Whitehall (traité de)...,,,,,,.,..... 121 Winnipeg «ss. sosusoers Sy 75 12, 146 Wisconsin, ..,,.,.,,....: 4, 12, 19, 21, 50
Yamaska (rivière)... ..,.,.,,,.,., Vork (Me dise ssdm ces oovonn se You (Pierre).,..,,,,..,
verts KIA
LCR
