CHAPITRE XXXIX

Le roi Nelzahnalcoyotzin augmente les terres de la république de Tlaxcallan. — Traité qu’il fait avec elle.

La république de Tlaxeallan était venue au secours de Netzahualcovotzin dans toutes les guerres qu’il avait entreprises pour relever le trône de Tezcuco et détruire la puissance des Tecpanéques. Pour lui témoigner sa reconnaissance, il s’v rendait souvent et lui en-

HlSTOmE

voyait des présents considérables en or, en pierreries, en étoffes, en plumes, etc. Ayant été la visiter un jour, il augmenta considérablement les limites de son territoire, en prenant beaucoup sur le royaume de Tezcuco. Les bornes de séparation furent placées aux montagnes de Quauhtepec , d'Ozelotepec et de Huehue; ensuite, à la demande de la république, il conclut avec elle le traité suivant : ils s’engagèrent à s’aider réciproquement dans l’occasion et à ne jamais chercher à s’enlever leurs états par guerre , violence ou autrement. La république s’engageait à fournir des secours á Netzahualcovotzin ou à ses descendants con-

tre tous ceux qui pourraient se révolter; de son côté , ce prince promit de la protéger contre ses ennemis. Quand Netzahualcoyotzin eut conclu ce traité d’alliance , il retourna à Tezcuco et s’occupa à réunir des troupes pour marcher contre la province de Tollanzinco et les montagnes de Totonapan. Il commença par la première, qui était une dépendance de

î’empire, et lorsqu’il l’eut conquise il en rendit le gouvernement à Tlalolitzin , après lui avoir imposé certains tributs. Celle de Quauhchinanco s’étant soumise volontairement, il lui laissa son seigneur Nohecatzin; il en fit de meme à Xicotepec. Après avoir réduit toute la contrée qui s’étend jusqu’à la montagne deTotonapan , qui faisait autrefois partie de son patrimoine, et qui comprendplus de quatre-vingts lieues de pays , il réunit son armée à celle d’Itcoatzin, son oncle, et deTotoquihuatzin , roi de Tlacopan. Ils marchèrent contre lesTlalhuicas, les soumirent et se les partagèrent. Netzahualcoyotzin eut pour sa part Quauhuahuacan , leur capitale , et neuf villages. Le percepteur des tributs qu’il y établit en tirait annuellement quatre mille trois cents charges de riches manteaux d’étoffes et de huipiles (i), ce qui

(i) Les huipiles ou vipiles , comme l’écrit Molina, étaient des tuniques, et les naguas des jupons. L’auteur entend probablement par pañetes , les pièces d’étoffe qu’on passait entre les cuisses après les avoir attachées autour des reins, et que quelques auteurs français ont appelées pagnes.

forme en tout quatre-vingt-six mille manteaux, huipiles, naguas, etc., plus un certain nombre d'objets en or, en pierreries et en plumes, outre les femmes et les servantes qui étaient nécessaires à la maison du roi, et les fleurs dont on se servait pour orner le palais. Le roi de Mexico eut Tepozotlan, Huastepec, avec les mêmes revenus. Celui de Tlacopan reçut aussi la part qui lui était due. Ils continuèrent ensuite le cours de leurs conquêtes et s'emparèrent de la province de Chalco, qui se révolta bientôt après; puis de celles d’Itztzocan , Tepeyacan , Tecalco , Teohuacan, Coaixtlahuacan et Quauhtochco. Après leur avoir imposé les mêmes charges qu’aux autres, Netzahualcovotzin marcha avec son armée contre la grande province d’Atochpan et celle de Tizauhucoac. Les ayant conquises, il nomma majordome dans cette dernière Tizcoacalaotl, qui en tirait par an mille huit cents charges d’étoffes, tant de celles qui étaient ornées de diverses couleurs et servaient à

DES CHICHIMEQUES. 279

tendre les appartements du roi que de celles plus simples qui servaient à faire des huipiles et des naguas , sans compter cent charges d’étoffe d’ilaeatziuhqui (ï) , dont chacune avait huit brasses de long, et cent d’une autre espèce plus belle et plus fine qui n’en a que quatre, ce qui faisait en tout quarante mille pièces d’étoffe. Il percevait en outre quatre cents petacas (2), quatre cents cuirs de cerfs, cent cerfs vivants, cent charges de chile, cent charges de pepites (3), cent grands perroquets, quatre cents sacs de yjlumes blanches servant à faire des étoffes, quatre cents sacs de plumes de différentes couleurs, et deux cents charges de pañetes, ce qui fait quatre mille, sans compter les femmes et les servantes nécessaires au service du palais. Huehuehutli fut nommé majordome de la grande province d’Atoch-

(i) Molina tiaduit ilacatziuhqui par chose tordue ideosa iorcida).

1^2) Les petacas sont des coO'res en cuir.

'^‘6) Les pepites doivent être des espèces de [»etites tómales.

pan ; il percevait par an quinze cent quatrevingts charges des étoffes dont je viens de parler, vingt-cinq manteaux et huipiles, quatre cent dix charges d’ilacatziuhqui de huit brasses et autant de plus fin de quatre brasses, ce qui faiten tout quarante-sept mille six cent quarante-cinq manteaux, naguas, huipiles, pièces de ilacatziuhqui et pañetes, sans compter les femmes nécessaires au service du palais. La grande province d’Atochpan se divisait en sept parties qui contenaient soixantehuit villages.

Quand le roi de Tezcuco eut soumis ces provinces qui faisaient partie de son patrimoine, il s’avança avec son armée le long des côtes de la mer du nord jusqu’à la province que l’on nomme aujourd’hui Teochtepec, la conquit, y laissa une garnison suffisante, et un intendant nommé Toyozin, qui tirait tous les ans quarante charges de riches étoffes, et vingt d’une espèce de chemises tissues de diverses couleurs , ce qui en

faisait cent vingt. Il y faisait aussi cultiver tous les ans un champ de cacao qui avait quatre cents mesures de long et deux cents de large. On lui payait en outre trente-trois charges de cacao, deux mille boules d’ulli (i) et quatre cents pièces d’étoffes teintes à la cochenil le, sans compter beaucoup d’ouvrages en plumes, tels que boucliers, panaches faits avec les plumes précieuses de l’oiseau nommé quetzalli, et autres ornements dont les rois se servaient quand ils allaient à la guerre. Cette province contenait douze villages aussi soumis à l’empire, ef. qui donnaient pour tribut une certaine quantité d’armes et de servantes.

Netzahualcovotzin revint ensuite sur ses

pas, et s’empara, avec les rois de Mexico et deTlacopan, des provinces de Tlapacoya et de Tlaucocautitlan. Huitziltecuh , qui en fut nommé intendant, percevait tous les ans seize vases remplis de couleurs (y ateas), vingt charges de copal , deux cent soixante-dix-hui(

(i) L’ulli est une espèce de gomme dont on faisait des balles.

tasses et tecoiiiatls (i) fins, et vingt charges de baguettes de Tlacuilolqnahiiitle (2). Ces provinces et quelques autres où il plaça des intendants formèrent la part du roi de Tezciico, sans compter celles qui échurent aux deux autres rois, et dans lesquelles il ne nomma pas les intendants. Ces tributs se partageaient entre les trois rois, comme je l’ai dit plus haut. On transportait le tout à Mexico, et les agents des trois chefs se les divisaient, prenant chacun ce qui revenait à son maître. La part de Netzahualcovotzin se gardait à Mexico <ians son ancien palais; il l’employait à récompenser les seigneurs de ses domaines, ses enfants, ses parents et tous ceux qui lui rendaient des services, en leur faisant remettre par les chefs de Mexico ce qu’ils avaient mérité. C’est pour cela qu’on emmagasinait ces tributs dans cette ville.

(1) Molina traduit tecomatl par vase de ten e.

^2) Ce sont très-probablement des bâtons résineux qui servaient de lorehes.

DES CHIGHIMÈQUES. 283

Pendant qu’il était occupé à toutes ces guerres, la province de Tollantzinco persévérait dans sa rébellion. Les habitants brûlèrent en une nuit les trois villes oû le roi deTezcuco entretenait une garnison ; c’étaient Macanacazco, Tlayacac et Chiquiulitepec. Ils massacrèrent tous les soldats qu’il y avait laissés quatre ans auparavant. Netzabiialcoyotzin réunit une puissante armée, marcha contre eux, et les châtia sévèrement. Cependant il ne déposa pas leur ancien seigneur, et le laissa siéger parmi les quatorze chefs du royaume ; mais il le força de lui payer tous les ans un tribut de soixante charges de manteaux, de quatre cents mesures de féveroles, ce qui fait cinq cents fanègues, et l’obligea à faire ])lanter des arbres dans ses jardins et dans ses bois. Il chargea Pachcalatl du recouvrement de ce tribut. Cette province resta toujours soumise. Netzahualcoyotzin y fonda une ville qu’il nomma Tzihuinquilocan , et la peupla d’habitants de Tezcuco. Elle fit toujours [)artie du domaine

284 HISTOIRE DES GHICHIMÈQUES.

royal , et y resta jusqu’à la mort de son petitfils don Fernando Cortez Ixtlilxochitl (i).

(i) Dans la onzième relation de la seconde partie , Ixtlilxochitl donne la liste suivante des provinces conquises par Netzahualcoyotzin dans le cours de son règne ;

(Juauhnahuac , Tlalhuic , Quauhchinanco , Xicotepec , Pahua tl a , Yautepec, Tepexco , Abacayocan , Ghalco . Itztzocan , Tepeaca , Tecalco, Teohuacan , Quauhixtlahuacan , Axtlaxtlan , Yohualtepec , Quauhtoxco , Toxpan (qui se divise en six provinces : Toxtepec , Tzincohuac , Tlapacoyan , Tlalcozuauhtitlan , Tiatlauhquitepec , et Mazahuacan) , Cohiiixco, Oztoman, Quetzaltepec , Ixcateopan , Telxahualco , Coctepec , Tlamacolapan , Ghilapan , Quiauhcopan , Ohuapan , Tzompahuacan , Gozamaloapan , ainsi que les provinces de la Huasteca , qui sont : Panuco , Tlahuitolan , Goxotitlan , Acatlan , Apiaztlan , Tetlcoyoyan , Ollaquiztlan et Xochipalco.