CHAPITRE LXVI
Grande inondation de la ville de Mexico causée par une source
nommée Acuecuexatl (i).
On voit par les histoires que même les éléments paraissaient demander vengeanee à Dieu y et se soulevaient contre le roi Ahuizot-
(i) Voyez sur les inondations de Mexico Relación de la inundación de Mexico y del desagüe que hizo el Virey Marques de Montesclaros. Mexico, i 6 1 1 .
mSTOIFK
zin qui se montrait si dévoué au culte des idoles. Il voulut à cette époque amener à Mexico, par un aqueduc construit en maçonnerie, l’eau d’une source nommée Acuecuexati , près de Huitzilopochco dans la province de Cuyoacan. Mais quand l’aqueduc fut ouvert, il en sortit une telle abondance d’eau qu’elle passait par dessus les murs des maisons de la ville , de sorte qu’elle fut inondée en un instant; une grande partie des habitants furent noyés. Les vagues arrivaient avec tant de force de l’autre côté du lac, que tout le monde était rempli de terreur, et tous ceux qui purent s’échapper abandonnèrent la ville. Le roi qui se trouvait dans une salle basse de ses Jardins la quitta avec tant de hâte qu’il se frappa la tète contre une porte, et fut si dangereusement blessé qu’il en mourut au bout de quelque temps. Si ses serviteurs n’étaient pas venus à son secours , il eût été nové. H envoA a des ambassadeurs à Net-
zahualpiltzintli pour le prier de lui envoyer
du secours, afin de l’aider à relever la ville de Mexico. Celui-ci fut ravi de trouver une occasion d’être utile aux Mexicains, parce qu’il espérait par là faire cesser la rancune qu’ils conservaient contre lui à cause de la mort de leur princesse. Il envoya à Huizilopochco tous les architectes de son rovaume avec une quantité d’ouvriers et de canots chargés de pieux, de pierres, de chaux et d’autres matériaux, entra lui-même dans le goufre d’où sortait l’eau pour l’examiner, et le fit boucher par une forte muraille en maçonnerie. L’eau s’écoula ensuite peu à peu de la ville de Mexico où le roi se rendit pour consoler Ahuitzotzin et l’aider à réparer le dégât.
î ^ j;I ¿ 'îoî,!-'! ^iï'tr/boiî iJí)
wí
if
If'íflt ’yy’H'i ,í>-áy:y: M¿*-^íÍfi ^^¡4u í)'í>>'Í) ifoía03
íí* -j,;-
Vuíííi iî^'¥h 'tf'Ufí*) ñ íif ! ‘> tlüVi^ JíKíÍb /'Irr itó'.)
»'i:> vfol»'íi(íFT ¿ (yro /fy) II />cí-.f>oíii’ii| mo!
í'.»7í» n S : s t ', íO^ OK '>í‘ ^ ; f ')iíi r''>í r^^iOÍ
MÍ -í*'í;jííjíJ^;^k!f!rt,. 7ÍI Ij ; -i:>i'tT;; ‘ . * -Jii iíip - >lftí4í ^.') ríj{íi‘ I . I*;) /uB(l'?Sj' , .
M<» K -i-nifog-'f,! >'jií;¡ ■>cir'íí!-trK :¡i¡Fi /^rtuyí
-i.tsi lí'í M- i*í¿ • rHof!
• '7'¡1, ; . .' ■ ^ ;u’*^ Jifa; "oii'rí.ít .‘♦ntí.i ;,Í,*| 'í'ifft
: '' >-*•- . !{'B| B is-a^ 'Víiupif-» ;*U.a’X>'¿ í»Já"»'wl
t^íki^JiVy yOij hí.Jf'JÍ ;)c iOi :jÍ Úo í/jÍx^Í/j 'jí*
.'¿;,f;>í> tii í'yiiUj i t íí . )•> ifis1*c>\)iiH}/x
titf\ jyHir.W
