Loening, op. cit., t. n, p. 228 sq. (H. L

8. La première partie de ce canon: Presbyter... discedat, est au Corp. jur, can,, caui. XII, quœst. iv, c. 3 ; la deuxième partie : similis... potiantur, est au Corp. jur. can., caus. XVII, quœst. iv, c. 40 ; cf. can. 56 d'Agde. (H. L.)

9. Thomassin, op. cit., part. II, 1. III, c. h, n. 1 ; cf. can. 57 d'Agde. (H. L.)

congrégations de moines *« Cf. Corpus juris canonici, causa XVIII, quœst. ii, c. 13.

11. Sans la permission de l'évêque, aucun clerc ne doit déférer un procès à un tribunal civil 2; mais s'il est lui-même cité, il doit comparaître devant ce tribunal civil 3.

12. Aucun évêque ne doit vendre une portion des biens de l'Eglise sans l'assentiment du métropolitain. On permet toutefois un échange qui serait profitable 4.

13. Si un clerc est convaincu d'avoir rendu un faux témoignage, on doit le traiter comme s'il avait commis un crime capital 5.

14. Si un clerc a reçu quelque chose de son Eglise, il doit le rendre dans le cas où il viendrait à être nommé évêque d'une autre Eglise ; mais, s'il prouve par des actes qu'il l'a acheté de son bien propre, il peut le garder.

15. Si un clerc de haut rang a pris part au repas d'un clerc hérétique, il sera exclu de l'église pendant un an, et les jeunes clercs qui se rendront coupables de cette faute seront fouettés 6. Le laïque ne doit pas prendre part aux repas des juifs, et celui qui l'aura fait, ne fût-ce qu'une fois, ne pourra plus manger avec un clerc.

16. Lorsque des hérétiques malades et dont l'état est désespéré veulent se convertir, le prêtre peut leur conférer le chrême ; mais ceux qui se convertissent étant en bonne santé ne devront le recevoir que de l'évêque 7.

17. Lorsque, par testament, un évêque a légué le bien de l'Église, rgg^i le legs est sans valeur, à moins que l'évêque n'ait donné une com-

1. Thomassin, Ancienne discipline de l'Église, part. II, 1. III, c. u, n. 1, et c. xvi, n. 1 ; Loening, op. cit., t. n, p. 370 sq. Cf. can. 58 d'Agde; can. 22 d'Orléans. (H. L.)