DIXIÈME CONCILE ŒCUMENIQUE

satisfecerit, episcopus suus in enm excommunicationis sententiain dictet, et scriptam episcopis vicinis annuntiet. Episcoporum autem nullus excommunicatuin in communionem suspiciat, imo scriplo susceptam senteniiam quisque confirmet. Si quis autem hoc violare prcesunipserit, ordinis sui periculo subjacehit. Et quoniam juniculus triplex difficile rumpitur : pr se ci pi mus, ut episcopi ad solum Deum et salutem populi habentes respectum, omni tepiditate seposita, ad pacem firmiler tenendam. mutuum sihi consilium et auxilium prœbeant. neque hoc alicujus amore aut odio prastermittant. Quod si quis in hoc Dei opère tepidus inventus fuerit, damnum proprise dignitatis incurrat.

Ordonnance sur la trêve de Dieu en général ^.

13. Porro detestabilem et probrosam dii^inis et humanis legibus per Scripturam in Veteri et Novo Testamento abdicatam : illam, inquam, insatiabilem fœneratorum rapacitatem damnamus, et ah omni ecclesiastica consolatione sequestramus ; prœcipientes, ut nullus archiepiscopus, nullus episcopus, i>el cujuslibet ordinis abhas, seu quii'is in ordine et clero, nisi cum summa cautela, usurarios recipere prœsumat, sed in tota cita infâmes habeantur : et, nisi resipuerint, christiana sepultura pri<y>entur.

Noub abhorrons la rapacité si condamnable des usurier, et nous les excluons de toutes les consolations que l'Eglise peut accorder aux fidèles. Les clercs ne pourront admettre (aux sacrements) les usuriers qu'avec la plus grande circonspection ; ces usuriers seront considérés comme infâmes toute leur vie durant et, s'ils ne s'amendent pa-, ils seront privés de la sépulture ecclésiastique.

14. Detestabiles autem illas nundinas, i^el ferias, in quibus milites ex condicto convenire soient, et ad ostentationem virium suarum et audacise temerarie congrediuntur , unde mortes hominum ut animarum pericula ssepe proi'eniunt, omnino fieri interdicimus. Quod si quis eorum ibidem mortuus fuerit, quanwis ei poscenti pœnitentia et viaticum non negetur, ecclesiastica tamen careat sepultura.

Interdiction des tournois ^.

442] 1^- ^^em placuit, ut si quis suadente diabolo hu/us sacrilegii reatum incurrit, quod in clericum vel monachum i^iolentas manus