II. Établissements qui ont pris part au concours. — Classes
concurrentes. — Jurys,
Les établissements concurrents furent au nombre de 23. C'étaient, à l'exception des collèges d'Audenarde et de Huy, les mêmes qui avaient concouru en 1844. L'athénée d'Anvers concourut pour la première fois.
Le sort désigna, pour le concours entre les classes d'humanités, la 6® et, pour le concours spécial de mathématiques, la 3^; le gouvernement désigna la rhétorique.
Le jury de rhétorique se composait de MM. Altmeyer, professeur à l'université de Bruxelles, Hallard, Loumyer et Roulez; celui de 6^, de MM. Lebrun, ancien professeur de rhétorique, David, professeur à l'université de Louvain, et Lhoir; celui de mathématiques, de MM. Noël, Timmermans et Pioch.
III. Sujets de composition. — Classement des établissements concurrents d'après la moyenne des points. — Lauréats.
A. SIXIÈME {Humanités).
1" ÉPREUVE ÉCRITE (deux heures et demie).
Version grecque. — Tûv xrfi <J>u/ti«; àp^a)ffTt)(JLOcx<ov xal 7ta6ûv ^ cpiXojd<pia vàpfAaxov e'dTi.
'0 ôàvaxoç e<jxi Suow 7rpaY(xaTolv StàXucrtc;, t9j<; '\^yj\Z îtal xou aiofiatoç.
'Eyyùi; 'lTaX(a<; eaxiv if) StxeXia, vrjffoç euSaifJicùv xal TioXuàv&pwTro;.
*0"t TTovTjpot eU xo x^p8o<; jxo'vov àTropXsTuouai.
'Ayaôôv elvai xsXeuei xèv av&ptoTcov ô vofxoç 6 xou 6É0U.
'E7raiv£t(;&a)aav xal eùSox([X£Tff &ioaav, ôaot âv, ovxeç l'uTTopot, xolç £vSetax£poi<; litapxcoatv.
©TQaeù? xrjv 'AptàôvTjv h Nà^qj xaxeXiTiE, xal l^eTrXeucre.
AïoyÊvrjç £6au[j.a^£ xoOç ^T)xopaç xà ôtxat'a (Jièv lînrouSàxEvai X^yEiv, 7Tpàxx£iv Se oùSafxwc;.
Ou^àyopa*; Trpûxov £auxov «PiXojo'fov wvojJLacrE* -rraXa^oxEpot Se ao«poi tovofAaçOiiaav.
Suyxpivo(JL£vav xô5v xp^wv TjTTEÎpwv irpo; àXX-nXa*;, (JiEyiçxTi [xèv cpàvEiY) 3cv tj 'Acrta, Elxa t?) AipuTj, XEXEUxaia Se ^ 'EuptiirTj.
no(i7rtXio<;, 6 Pa)[jLa{a)v ^aaiXEÙç, iravxà xôv xou |3tou ^pdvov ev Eipiivr^ ôiExsXsaE.
ÀEcoviSat; £v ÔEp^xoiruXàic; zôiç, (jxpaxiwxaic; TrapTQyyEtXEv àpt<;xo7coiE"t<;6ai, ax; e'v qcSou Scojjiaxt SswtvoTCOiTi ja[Jiévouç .
2® ÉPREUVE ÉCRITE (trois heurcs).
1° Traduire la fable suivante (sans dictionnaire) :
Pavo, pica et columba. — Pavonem, urbanitatis gratia, pica et columba inviserunt. Dum redeunt : « Quam mihi iste pavo displicet ! dixit malevola pica : quam insuaves trahit voces « de rauco gutture! cur non silet? cur pariter turpes non obtegit pedôs? ♦♦ At innocens columba sic refert : « Hujus vitia observare mihi non licuit ; praestantis autem corporis « inclytam speciem, nitorem et œmulum gemmis decus mirata sum, et laudare non satis " queo f».
Mali requirunt quae mala carpere possunt; laudare contra quae bona sunt amant boni.
(Les élèves ont dû donner l'analyse de la dernière phrase.)
2° Langue grecque. — Qu'entend-on par verbes en tù pur et verbes contractes? — Quels sont les temps primitifs, les temps secondaires et les temps dérivés dans un verbe grec ?
3° Langue française (analyse logique). — Le fils de mon ami donne volontiers ses belles poires à ses camarades. Combien y a-t-il de compléments dans cette phrase, et quels sontils ? — Parmi ces compléments, indiquer ceux qui sont modifications et ceux qui sont régimes. — Parmi ces régimes, indiquer les régimes directs et les régimes indirects.
4° Histoire. — Nommez les princes qui ont régné en Belgique depuis la réunion des différentes provinces sous Philippe-le-Bon jusqu'à Philippe II, — Quels furent les premiers rois des Assyriens ? — Comment finit l'empire des Assyriens ?
5** Géographie. — Qu'est-ce qu'une chaîne de montagnes? — Qu'est-ce qu'un volcan? — Qu'est-ce qu'un lac ? — Quels sont les principaux détroits de l'Europe? — Nommez les provinces dont se compose la Belgique ?
6° Arithmétique. — Qu'est-ce qu'un nombre premier? — Qu'entend-on par plus grand commuai diviseur ? — Soient 360 et 276 : on demande de déterminer le plus grand commun diviseur entre ces deux nombres.
Classement des établissements d'après la moyenne des points. 23 établissements prirent part au concours; ils comprenaient 403 concurrents.
Sont seuls mentionnés dans le compte rendu officiel les établissements
qui ont obtenu, pour l'ensemble du concours, une moyenne égale au moins à la moitié des points attribués aux deux épreuves.
ÉTABLISSEMENTS
1^ rang. Athénée de Tournai.
2e Collège de Saint-Trond 3® — — de Tongres .
4® — Athénée d'Arlon. .
o® — CoUège de Dinant .
Nombre de concurrents.
Moyenne
Lauréats.
PROFESSEURS
MM. Délétré.
Ulrix.
Vandenberg.
Lebrun.
Degrez.
LAURÉATS
ÉTABLISSEMENTS auxquels ils
APPARTIENNENT
POINTS OBTKNIS (sur 2,000).
1" prix. Alfred Giron, de Bruxelles. . . .
Athénée de Bruxelles.
M. J. Bouillon.
2' id. Eugène Maertens, de Waremme. .
Collège de Saint-Trond.
M. Ulrix.
3» id. Ferdinand Havard, de Liège . . .
Athénée de Bruxelles.
4* id. Alexandre Bosquelle, de Tournai .
Athénée de Tournai.
M. Délétré.
5' id. Eugène Furth, de Bruxelles . . .
Athénée de Bruxelles.
6" id. Joseph Delbœuf, de Liège ....
Collège de Liège.
M. G. Thibeau.
7* id. Louis Morlighera, de Taintegnies .
8' id. Joseph Smeets, de Maeseyck . . . 9« id. Félix Driesen, de Tongres ....
Collège de Tongres.
Id.
M. l'abbé Vandenbergh.
10' id. Léon Sourdeau, de Tournai. . . .
Athénée de Tournai.
11' id. Alfred Morel, de Tournai , . . .
Id.
12' id. Léopold Stevenart, de Corroy-le- Château (Namur)
Collège de Dinant.
M. Degrez.
13' id. Théodore Belval, de Tournai . , .
Athénée de Tournai.
14' id. (əil6 Collet, de Dinant
partagé. | jog^p^ Rjtte, de Tournai ....
Athénée de Tournai.
15' id. Jean-Joseph Papy, de Momalle . .
Collège de Saint-Trond.
16' id. Narcisse Focquet, de Mariembourg.
Collège de Charleroi.
M. Dumont.
17' id. Léopold Clormeau, de Hodimont. . 18' id. Hubert Konings, de Saint-Trond. .
École industrielle et littéraire de Verviers.
Collège de Saint-Trond.
MM. L. Picard (latin) et Jeanne (grec).
19' id. Nicolas Linden, d'Arlon ....
Athénée d'Arlon.
M. Lebrun.
partagé. Léopold Nelissen, de Saint-Trond.
Collège de Saint-Trond.
20* id. Louis Caron, de Salitaga (Java) . .
Athénée de Gand.
M. Bouvet.
21' id. Pierre Wolff, de Dour
Athénée de Tournai.
1" accessit. Laurent De Bavay, de Vilvorde.
Collège de Liège.
2* id. Théodore Masui, de Bruxelles .
Athénée de Bruxelles.
3. j^ fBarthél. Delhaye, de Verviers. partagé. Adolphe Maton, de Tournai . .
École industrielle et littéraire de Verviers.
Athénée de Tournai.
4' id. Gérard Jans, de Sichem. . . .
Collège de Saint-Trond.
5' id. Henri Bricteux, d'Oleye. . . .
Id.
6' id. Joseph Vogley, de Bruxelles . .
Athénée de Bruxelles.
7' id. Edouard Mathei, de Goyer (Limbourg)
Collège de Saint-Trond.
Athénée d'Arlon.
8' id. Jean- Pierre Michaélis, d'Arlon.
9* id. Emile Dutreux, de Luxembourg.
Id.
APPARTIENNENT
POIMS OBTENUS (sur 2,000).
PROFESSEURS
lO accessit. Paul Cateaux, de Malines . . .
Athénée d'Anvers.
M. Verspreeuwen.
11" id.
Léopold Hanssens, de Turnhout.
Collège de Mons.
M. Descamps.
12» id.
Prosper Maas, de Bruges . . .
Athénée d'Anvers.
13* id.
Eugène Marquet, de Jemeppe. .
Collège de Liège.
/François- Gustave Génicot, de \ Donmartin
Collège de Saint-Trond.
partagé.
/Joseph Henckaerts, de Gosson- \ court. ........
Id.
15' id.
Camille Moreau, de Bruxelles.
Athénée de Bruxelles.
