DES

POINTS

HISTOIRE DES CONCOURS CtÉNÉRAUX.

LAUREATS.

ETABLISSEMENTS

auxquels ILS APPARTIEXNEKI.

NOMBRE DE POINTS OBTENUS

BB

"Sg

■-^lo

ci 7i ..

Zenon Glorieux . .

Paul Bernier . . .

Rodolphe Dubois . .

Zenon Ost . . . .

Alfred Yweins. . .

Gustave De Marneffe.

Adrien Lenaers . .

Louis Mierts . . .

Edmond Lebermuth .

Emile Rasson . . .

Albert Thorn , . .

Alphonse Depla . .

Joseph Dubois. . .

Joseph Pierrard . .

Benoit Merlevede. .

Léopold Goyens . .

Emile François . .

Binche.

Enghien.

Id.

Ypres.

Liège.

Bruxelles.

Gheel.

Bruxelles.

Ath.

Arlon.

Thielt.

Mons.

Ver vi ers.

Poperinghe.

Saint- Trond,

Arlon.

Travail de l'élève Maurice Despret.

1° Composition française.

Le départ pour la croisade remua profondément l'Occident. A la voix entraînante des moines, qui prêchaient l'expédition, maint noble sire avait quitté ses terres, son manoir, sa femme, ses enfants, pour voler, avec ses hommes d'armes, à la délivrance du tombeau du Christ.

Plus d'un preux chevalier, séduit par son amour pour les aventures et par l'occasion de se distinguer par des prouesses guerrières, avait bouclé sa cuirasse, ceint son épée, enfourché son palefroi, pour aller, bardé de fer, et la lance au poing, disputer aux Musulmans la Terre Sainte, l'héritage du fils de Dieu. Enfin, un grand nombre de pèlerins suivaient l'armée ; c'étaient, pour la plupart, des manants ou des vilains, qui voulaient prier sur le tombeau de Jésus-Christ, et s'établir comme colons dans les contrées que les croisés pourraient conquérir.

De toute cette masse innombrable de barons, de chevaliers, de pèlerins, combien y en eut-il qui arrivèrent à Jérusalem, combien y en eut-il qui/evirent leur patrie, leurs foyers, et les êtres chéris qu'ils avaient quittés, pleins d'espoir, pour marcher à un trépas glorieux?

Après avoir assiégé Nicée, combattu et vaincu à Dorylée, souffert les tortures de la faim et de la soif dans la Phrygie Brûlée, les Chrétiens étaient arrivés devant Antioche. Là, sur les bords de l'Oronte, ils purent prendre quelque repos, mais Antioche résista longtemps, et eût peut-être arrêté les croisés, sans la trahison d'un de ses habitants. Bohémond, prince de Tarente, était parvenu à se mettre en relation avec un émir musulman du nom de Phiroiis ; celui-ci lui avait promis que, en échange de son fils, fait prisonnier dans un combat, il livrerait aux Chrétiens les deux tours qu'il commandait, et leur tendrait une échelle d© corde, à l'aide de laquelle ils s'introduiraient dans la place. Bohémond avait

découvert son projet aux croisés, mais à la condition qu'il serait prince d'Antioche ; il devint ainsi seigneur d'un territoire qui était encore à conquérir

Le moment suprême était arrivé

La nuit était noire, l'air pesant, l'atmosphère chargée d'électricité et le silence profond... Pas une étoile au ciel ; la lune, cachée par des nuages sombres, ne projetait qu'une faible clarté... C'était le calme sinistre qui précède l'orage

Phirous cependant, avait laissé descendre une échelle de corde, qui pendait le long de la muraille, Bohémond fit monter un de ses hommes d'armes, pour s'assurer que tout était prêt. Lorsque cet homme arriva sur le mur, Phirous le prit par la main, le conduisit dans une des tours qu'il commandait, et lui montra, gisant à terre, et encore palpitant, le cadavre de son frère. L'émir raconta au soldat, pour lui donner encore une preuve de son dévouement à la cause des croisés, qu'il l'avait tué parce qu'il essayait de le détourner de son projet; ensuite, il lui recommanda de presser les chrétiens de monter à l'assaut, car le jour ne devait pas tarder à paraître. Le guerrier redescendit, et rendit compte à Bohémond de ce qu'il avait vu, et de ce que Phirous lui avait dit. Mais, à ce moment suprême, une indécision subite s'était emparée des croisés. Groupés au pied du mur, ces guerriers intrépides hésitaient... ; ce n'était plus cette foule tumultueuse et malaisée à contenir, qui s'élançait à l'assaut avec des cris de joie

Ni les exhortations de leurs chefs, ni les prières, ni les promesses de Bohémond, ni même les injures ne pouvaient les ébranler. Que craignaient-ils donc, ces hommes d'un courage à toute épreuve, ces hommes habitués à regarder en face le danger, même la mort ; ces hommes, dont le moins vaillant aurait tenu tête à vingt ennemis? Ce qu'ils craignaient? Eux-mêmes n'auraient pu le dire; mais une vague terreur, un sentiment confus d'épouvante s'étaient emparés d'eux, et pas un n'eût voulu gravir l'échelle le premier.

Tandis que Bohémond s'efforce, mais en vain de les décider, Godefroid, duc de Bouillon, et Robert, comte de Flandre, qui, jusqu'alors s'étaient tenus à distance, arrivent au pied du mur. D'un coup d'œil tous deux jugent la situation. Godefroid comprend que l'exemple seul peut réveiller ces courages endormis, que l'exemple seul peut rallumer l'ardeur de ses hommes courageux.

Il saisit l'échelle, déjà il s'élance... Une main vigoureuse le saisit par le bras; Robert le retient : ^ — Arrêtez, noble duc, dit-il, vous êtes notre chef à tous, vous êtes l'âme de la croisade. Votre mort serait la mort de tous les chrétiens que, jusqu'ici, votre courage, votre expérience ont sauvés de tous les périls ; votre mort ruinerait l'expédition. Restez, c'est moi qui conduirai ces braves à l'assaut. ^ — Godefi'oid hésite. Robert va s'élancer sur l'échelle, quand tous deux sont arrêtés par la voix de Foucart de Flandre, jeune chevalier pauvre, mais vertueux, et dont le courage à toute épreuve était connu et admiré de tous.

— '•Il ne vous appartient pas, Messires, dit-il, de risquer vos vies dans une entreprise aussi téméraire. Tous deux vous êtes des chefs importants, tous deux vous devez vous conserver à nos compagnons. Que deviendrait l'armée, sans la valeur, sans la prévoyance de Godefroid? Errant à l'aventure, elle tomberait bientôt sous le sabre des Sarrasins, comme un troupeau, privé de son berger, ne tarde pas à être la proie des loups. Que deviendrait la Flandre, si son comte était tué? Livrée à l'anarchie, déchirée par les factions, sans gouvernement, elle courrait à sa perte, et tomberait bientôt sous les coups de ses ennemis victorieux... Non, non, Messires, vos vies sont d'un trop grand prix... Mais laissez-moi faire; qu'ai-je à perdre, moi, pauvre chevalier? Je n'ai plus ni père ni mère; je n'ai ni terres, ni château, ni femme ni enfant, ni rien qui me retienne en ce monde... Je ne possède que mon honneur, mon armure et mon coursier; toute ma fortune ^st dans mon épée «

Disant ces mots, il les écarte tous deux do la main, et s'élance sur l'échelle. Mais bientôt il s'arrête, et, se tournant vers ses compagnons, plongés dans une obscurité profonde :

- Guerriers de l'Occident, leur crie-t-il, hésiteriez-vous en face du danger? Soldats de Nicée et Dorylée, suivez-moi; suivez moi, vous tous, hommes courageux, vaillants défenseurs de la Croix. Dieu le veut!! »

Il dit, et sa voix résonne claii'o et sonore au milieu du calme do la nuit. Entraînés par

ses paroles, entraînés par son exemple, les croisés le suivent. Godefroid et Robert s'élancent les premiers sur ses traces, précédant tout le reste de l'armée. Quelques instants après, les remparts d'Antioche résonnaient du terrible cri de guerre des croisés : Dieu le veut, Dieu le veut ! ! !

A son coucher, le soleil, qui s'était levé sur des scènes de carnage et d'acharnement, éclairait de ses derniers feux une nouvelle conquête des chrétiens, et saluait de son dernier rayon la bannière des croisés, qui flottait fièrement sur toutes les tours de la ville, où elle avait remplacé l'étendard de Mahomet.

Antioche était prise,... l'Occident l'emportait sur l'Orient, la Croix triomphait du Croissant.

2° Thème latin.

Quum regina Gerberga Rodulpho negotium dedisset ut videret num, quoquo modo, sua bona Belgica, tum a Regniero, Hannonise comité, occupata, recuperare posset, aliquos homines, quos ipse artem militarem edocuerat, et quibus mandaverat ut loca primum prudentissime explorarent, in oppidum, nomine Montem Castrati Loci, quo domum comitis famili utebatur, misit. Duo tantummodo eorum, mendiculis vestibus induti, procedunt, et en illi ad oppidi fores. Forte ibi tum passim mûri exstructionibus validioribus confirmabantur, opificesque, lapides ac mortarium ferentes, egrediebantur ac rursus ingrediebantur, custode adstante. Exploratores itaque ad* lapides ferendos se offerunt; sporta eis datur, et cuique prœmium quotidianum nummus est ; comitissa pressente, etiam cum structoribus lapicidisque ederunt, dum omnia curioso oculo observant, comitissse ejusque liberorum tectorum situm accurate notant, prseterea servorum motus considérant, mœniumque intuta animadvertant. Post quatuor dies, pridie Dominici diei, labor finem habuit et ad Rudolphum rationem redditum exploratores venire, qui cum duabus centuriis prœpositus, antecedentibus exploratoribus, noctu advenisset, et in oppidum impetum fecisset, necatis vigiliis, dumque milites tecta diripiunt castellumque incendiunt, curam comitissee ejusque libero rum habet, ne évadant.

Ita Regnierus, postquam cum Brunone collocutus est, gavisus est quod possessiones quas occupaverat pro familia sua offerre posset.

3° Version latine.

Aussitôt que les Romains eurent campé près du lac Timavus, les Istriens s'arrêtèrent, eux aussi, derrière la colline, dans un endroit caché ; ensuite, ils suivaient l'armée par des chemins détournés attentifs à la moindre occasion, et rien de ce qui se passait sur terre ou sur mer ne leur échappait. Lorsqu'ils virent qu'il n'y avait que de faibles postes devant le camp, et que le marché, situé entre le camp et la mer, et fréquenté par une troupe de marchands sans armes, n'était défendu par aucun ouvrage ni du côté de la terre, ni celui de la mer, ils attaquent en même temps deux postes, celui de la cohorte de Placentie, et celui des manipules de la deuxième légion. Un brouillard matinal avait favorisé leur entreprise. Celui-ci se dissipa aux premiers rayons du soleil, et une lumière déjà assez transparente, bien qu'encore incertaine, rendit, comme c'est l'ordinaire, l'apparence de toutes choses plus considérable pour l'observateur. Cette lumière abusa aussi les Romains en cette occasion, et leur montra la troupe des ennemis beaucoup plus nombreuse qu'elle ne l'était en réalité. Eflfrayés, les soldats des deux postes se sauvent dans le camp, et y causent bien plus de terreur encore qu'ils n'en avaient eux-mêmes : car ils ne pouvaient ni dire ce qu'ils fuyaient, ni répondre à ceux qui les interrogeaient. On entendait des cris du côté des portes, où il n'y avait pas de postes pour résister à l'attaque, et le pèle mêle des gens qui se heurtaient les uns les autres faisait qu'il était incertain si l'ennemi était ou non à l'intérieur des retranchements. On entendait uniquement la voix de ceux qui appelaient vers la mer ; cet appel, proféré peut-être sans réflexion par un seul homme, résonnait partout dans le camp. Aussi des hommes, quelques-uns armés, la plus grande partie sans armes, couinent vers la mer, comme s'ils avaient reçu l'ordre d'exécuter ce mouvement ; ensuite un plus grand nombre encore, à la fin presque tous, agissent de même, ainsi que le consul qui s'était

efforcé, mais en vain, de rappeler les fuyards, et avait employé, sans y parvenir, le commandement, l'autorité et enfin les prières.

4° Thème anglais.

Jean-Paul Richter, coeval of Goethe and of Schiller, as great as theire, perhaps, and not less famous, is justly reputed as the most original writer of his country and of his time. His life was artless, candid and wholly given to the studies and to the rêveries of the man of letters.

Hère is a great besmoked hall. In the middle stands a big stove, with two niches, fit to sit down in winter, in order to smoke, slumber or muse. An old woman, armed with her spectacles, knits stockings near the stove ; a young woman cooks near the large window on the left hand. There is a little firwooden table on the right side, and a large chest of oakwood quite close to it. The man who sits at this table is Jean-Paul. He is wrapt up in a thick riding coat, whose button hole is adorned with a field flower. Observe his features : they are long and irregular ; fire spouts out of his badly-cut eyes, and, on that bony face, you find a mixture of good nature and of beat. He constantly draws out of the chest, open near his feet, small sheets of paper which he sets in order end to end : citations, rêveries, fragments of ail kinds. Thus he composes his works, and his works will not be forgotten.

The German hâve surnamed him the singular; they are right; in ail the languages of Europe, no translation of his works bas been tried.

5" Histoire et géographie.

jre réponse. Lors de l'invasion des Huns dans l'Est de l'Europe, les Visigoths, chassés par cet invasion, étaient venus s'établir dans l'Empire d'Orient, où l'empereur Arcadius leur donna des terres. Mais ils se remirent bientôt en campagne, commandés par Alaric ; ils firent un invasion en Italie, mais furent repoussés par Stilicon. Après la mort de celui-ci, Alaric revint, arriva devant Rome, mais se retira, emportant une riche rançon. S'apercevant qu'on l'avait trompé, Alaric revint, et s'empara de Rome. (410)

Rome fut prise ensuite par Genséric, chef des Vandales, que l'invasion des Visigoths en Espagne avait chassé en Afrique. Genséric avait été appelé par le comte Boniface, qui (455) voyait s'accroître avec envie l'autorité d'un rival, au détriment de la sienne.

Une troisième fois, Rome fut prise par Odoacre, chef des barbares au service de l'empereur d'Occident ; il prit le titre de roi des Hérules. C'est le commencement du moyen âge. (476)

Peu après, les Ostrogoths, conduits par Théodoric, firent une invasion, et enlevèrent l'Italie aux Hérules. Après Théodoric, des dissensions ayant éclaté dans la famille royale, l'empereur d'Orient, Justinien, prit fait et cause pour l'un des pairtis et envoya en Italie Bélisaire et une armée. Le calme paraissait rétabli, mais les Ostrogoths s'étant révoltés, (535) Bélisaire revint, et s'empara de Rome. L'empire d'Orient avait donc reconquis l'Italie sur les barbares, mais elle leur fut bientôt enlevée par les Lombards, qui la perdirent, à leur tour, sous Charlemagne.