IV. Racontez Thistoire de Baudouin de Constantinople

Matières scientifiques (six heures).

Arithmétique, — I. Qu'est-ce que la division?

II. Exposez la théorie de la division des fractions ordinaires sur les exemples suivants :

III. 15 ouvriers, travaillant 9 heures 3/4 par jour, ont fait, on 20 jours, un ouvrage do 2,834 mètres, dont la difficulté était représentée par 3.

Combien 18 ouvriers, de même force que les premiers, foraient-ils de mètres d'un

ouvrage dont la difficulté est représentée par 4, en travaillant 12 heures par jour pendant 25 jours?

Algèbre . — Cherchez un nombre de trois chiffres tel que le chiffre des dizaines soit la demi-somme des deux autres chiffres, que le quotient de ce nombre par la somme de ses chiffres soit égal à 26, qu'en ajoutant 396 à ce nombre, la somme soit égale à ce mêm.e nombre renversé.

Géométrie. — I. Qu'appelle- t-on figures semblables^ figures égales, figures équivalentes ?

II. Démontrez que deux polygones semblables peuvent être décomposés en un môme nombre de triangles semblables chacun à chacun et semblablement disposés.

III. Décrire avec un rayon donné un cercle qui soit tangent à iin cercle donné et qui ait son centre sur une droite donnée.

Discuter le problème.

Lauréats.

ÉTABLISSEMENTS

• POINTS OBTENUS

LAURÉATS

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Ecoles moyennes.)

Élèves nouveaux.

1" prix

. Hector Roulin, de Gimnée

Couvin.

/ Jules Burniat, de Surice

Id.

2« id.

} Arthur Honorez, de Leuze

Soignies.

( Joseph Claeys, de Bruxelles

Rœulx.

Lambert Moreau, de Bruly-de-Pesche. . .

Couvin.

4» id.

Joseph Cosse, de Jemelle

Id.

/ Octave Danis, de Nismes

l Félix Alard, de Gosselies

Id.

SI. 5

5« id.

Gosselies.

l Désiré Merckx, de Matines

/ Oscar Hardy, de Beauwelz

Couvin.

6« id.

/ Joseph Griniart, de Gosselies

( Louis Charlier, de Rulles

Gosselies.

Virton.

/ Félix Dubois, de Sauvenière

7« id.

/ Auguste Hannevart, de Couvin

Id.

f Romain Ickx, de Beauvechain

Jodoigne.

8« id.

( Philippe Molle, de Piétrain

( François Pirard, de Soiron

Id.

Limbourg.

9» id.

Charles Nauwelaerts, de Lierre ....

Turnhout.

/ Céleste Bastin, de Pétigny

Couvin.

10' id.

) Clément Buisseret, de Horrues

Soignies.

( Jules Bailly, de Saint-Ghislain

Saint-Ghislain.

/ Théophile Van Belle, d'Alost . . . .

Alost.

l Léon Havelette, de Merbes-S'^-Marie. .

Beaumont.

1" accessit. ^ Hubert Gaspard, de Marchin ....

Huy.

f Adolphe Bruyère, d'Angreau ....

Quiévrain.

\ Léon Levarlet, de Stavelot . . . . .

/ Marcelin Guillaume, de Dinant . . .

Dinant.

2« id

< Arnould Havaux, de Soignies ....

Soignies.

( Hubert Leruth, de Mortier ....

Visé.

POINTS OBTENUS

LAURÉATS

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Écoles moyennes.)

lit

/ Lucien Delhove, d'Atli ....

Ath.

3' accessit.

1 Léon Colinet, de Beaumont .

Beaumont.

Gosselies.

j Victor Mallien, de Roux.

l Auguste Bussers, de Malines . .

Malines.

/ Nestor Crennaut, d'Irchonwelz. . .

Atli.

i Ernest Monsen, de Fosses ....

Dimint.

4« id.

I Jules Clément, de Bierglies, . .

Hal.

1 Guillaume Vermaelen, de Louvain .

Louvain.

\ Emile Piedbœuf, de Liège ....

Visé.

/ Lucien CoUin, de Leers-et-Fosteau

Beaumont.

5' id.

/ Pierre Mascaux, de Courcelles. .

Gosselies.

( Armand Claes, de Malines . . .

, A'ital Hulin, de Levai- Trahegnies.

Houdeng-Aimeries.

6' id.

\ Jean Nicolas, de Jurbise. . . . j Pic re Larose, de Visé ....

Soignies.

Visé.

l Lambert Paquay, de Hallembaye .

Id.

/ Emile Dossin, de Huy

Huy.

Soignies.

7' id.

< Charles Gain, de Lens

^ Louis Berck, d'Anthisnes .

Virton

/ Joseph Tassiaux, d'Andenne . .

Andenne.

[ Victor Cambier, de Beaumont . .

Bea-imont.

8' id.

) Élie Baudart, de Soinmière .

Couvin.

Id.

j Firmin Delaunoy, de Gaurain . .

1 Adolphe Demeure, de Saintes . .

Hal.

\ Clovis Rocrelle, de Péruwelz . .

Péruwelz.

/ Hector Delobbe, d'Ixelles . . .

Bruxelles.

9° id.

1 Emile Servais, de Saint-Gérard. .

j Fernand Dossin, de Liège . . .

Fosses.

Limbourg.

Soignies.

Couvin.

^ Jules Van Ham, de ïubize .

/ Emile Bernard, de Gonrieux . .

10' id.

\ Auguste Marchai, de Gonrieux. .

j Adolphe Lesage, de Quiévrain . .

Id.

Quiévrain.

\ Jean Graff, de Stavelot ....

Stavelot. ^

/ Gustave Lefrancq, d'Ath.

Ath.

l Jul'is Anciaux, de Fleurus . .

1 Edmond Éveraerts, de Fleurus. .

Id.

11' id.

I Emile Dufaux, de Saint-Gérard. .

1 Alfred Vandeputte, de Pecq. . .

Fosses.

Pecq.

1 G Jî.tave Gorissen, de Huy .

Péruwelz

1 Jules Guillain, de Saint-Mard . .

Virton.

\ Augustin Pierson, de Baranzy . .

Id.

/ Jules De Pestel, de Saint-Gilles .

Bruxelles.

12* id.

/ Pierre Lekenne, de Piétrain . .

Jodoigne.

( Jules Lecocq, de Lobbes.

HISTOIRE DES CONCOURS gMrAUX,

ÉTABLISSEMENTS

POINTS OBTENUS

auxquels ils

LAURÉATS

Itë

ll^

APPARTIENNENT

.fec ■•

(Écoles moyennes.)

/ Jules De Kegels, de Braine-le-Comte. .

Braine-îe-Comte.

Paul Gobeaux, de Frasnes

Couvin.

Henri Fernémont, de Ham-sur-Sambre .

Fosses.

13' accessit

. / Théodore De Pauw, de Malines. . . .

Malines.

Ferd. De Condé, d'Écaussines-d'Enghien.

Soignies.

Élie Pernet, d'Élouges

Id.

Martin Olivier, de Thuin

Thuin.

1 Rémi Michaux, de Saint-Josse-ten-Noode.

Bruxelles.

i Adelin Devivier, de Marchin ....

Huy.

14* id.

1 Jules Dethier, de Jodoigne

Jodoigne.

< Herman Bisschop, de Louvain ....

Louvain.

Louis L'hoir, d'Herchies

Soignies.

Jules Carlier, de Rance

/ Olivier Grenier, de Bornai

< Albéric Bruneel, de Renaix

\ Alfred Coppens, de Renaix

Jodoigne.

15' id.

Renaix.

Id.

/ Florent De Brun, d'Andenne

i Joseph Bastin, de Gosselies

16' id.

Gosselies.

/ Désiré Duray, de Braine-le-Comte. . .

Braine-le-Comte.

) Edouard Claereboudt, de Nieuport . .

Nieuport.

17' id.

1 Augustin Dumez, de Péruwelz ....

\ Anatole Beaujean, de Tilff

Seraing.

/ Jules Pauwels, de Malines

Boom.

i Camille Bastin, de Hanmont

Couvin.

1 Léon Rigaux, de Fleurus

Fleurus.

\ Léopold Evrard, de Fosses

Fosses.

f Jules Bouvart, de Menin

Fumes.

\ Jules Watteau, de Dottignies ....

Pecq.

/ Alexis Delbrouck, de Liège

Liège.

i Edmond Gustin, de Namur

Louvain,

19' id.

/ Jules Michaud, de Weert-Saint-Georges.

Id.

/ Paul Lefebvre, de Hondschoote (France),

Pecq.

( Emile Masson, de Hodimont

Verviers.

20' id.

Bernard Debarsy, d'Andenne ....

Henri Petit, de Rétinne

Visé.

Élèves vétérans.

j Jules Zone, de Jauchelette

Jodoigne.

Léon Heymans, de Rebecq- Rognon . .

Soignies.

1 Paul Pierron, de Seneffe

Prix.

j Alfred Bourgeois, de Strée

Beaumont.

\ Léon Mirguet, d'Agimont

Couvin.

1 Raymond Michiels, de Jodoigne . . .

Jodoigne.

f Constant Poulet, de Fosses

Fosses.

\ Camille Rolland, d'Hensies

Quiévrain.

HISTOIRE DES CONCOCRS GÉNÉRAUX

ÉTABLISSEMENTS

1 1 POINTS OBTENUS

LAURÉATS

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Écoles moyennes.)

Théophile Froumy, de Saint-Mard. . .

Alphonse Cabra, de Chièvres ....

Jodoigne.

Camille Reynens, de Casteau-Thieusies .

Soignies.

Victor Denuit, de Clabecq

Braine-le- Comte.

François De Bruyn, de Denderhautem .

Alost.

Adelin Rambot, de Rochefort ....

Rochefort.

Henri Roels, de Lokeren

Alost.

Achille Piron, de Braine-le-Comte. . .

Braine-le-Comte.

Emile Turlupet, de Braine-le-Comte . .

Id.

Joseph Dubois, de Gochenée

Edgar Roland, de Papignies

Ath.

Victor Rongvaux, de Saint-Léger . . .

Virton.

Joseph Houben, de Bruxelles ....

Bruxelles.

Jules Toussaint, de Floreffe

Fosses.

Prix.

Pierre Angenot, d'Ensival

Hervé.

Désiré Crunelle, de Péruwelz ....

Péruwelz.

Léon Hoyaux, de Fayt-lez-Seneffe. . .

Quiévrain.

Auguste Vande Wiele, de Sulsique . .

Renaix.

Julien Kenis, de Bocholt

Brée.

Félix Met den Ancxt, d'IxeUes. . . .

Ixelles.

Jean Herman, de Grand-Halleux . . .

Stavelot.

Georges Lemoine, de Marche ....

Marche.

Léopold Van Halle, de Rochefort . . .

Rochefort.

Aimé Nicolay, de Saint-Hubert. . . .

Saint-Hubert.

Ernest Rotsaert, d'Ostende . . . . .

Bruges.

Charles Molitor, de Florenville. . . .

Visé.

Charles Rolland, de Saint- Ghislain . .

Saint-Ghislain.

François Minster, d'Hattingen ....

Alfred Dehulster, de Crespin (France) .

Quiévrain.

Louis Borighem, de Watripont. . . .

Renaix.

ÉLÈVES NON LAURÉATS QUI ONT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS

ÉTABLISSEMENTS

POINTS

OBTENUS

ÉTABLISSEMENTS

POINTS

OBTENUS. 1

APPAHTIENNENT.

iî

ÉLÈVES

auxquels ils APPARTIENNENT,

(Écoles moyennes.')

(Écoles moyennes.)

Élèves nouveaux '.

Charles Gossieaux..

Wavre.

Prosper Callebaut .

Alost.

A. Van Gehuchten .

Anvers.

François Petit . .

Pecq.

François Stassin .

Id. (priv.).

Henri Colette. . .

Waremme.

Franc. Rambaux .

Gosselies,

' Les 30 premiers ( rable, si l'arrêté brg et 20 nominations.

le ces él(^ves auri anique du concoi

lient 1rs d

eudi B l'en

oit h. \ .«eigr.

in accessit et les 42 s îment moyen n'avait lii

uivants à une m nité les récompei

entio ises i

n ho ilOi

norix

HKTOIRE DES CONCOURS GÉNÉRAUX

ÉTABLISSEMENTS

POINTS

OBTENUS

ÉTABLISSEMENTS

POINTS

OBTENUS

ÉLÈVES

auxquels ils '

APPARTIENNENT

ÉLÈVES

auxquels ils

.4PPAI\TIENNENT.

(]:coles moyennes.)

(Écoles moyennes.)

Cyrille Bruneel . .

J:"naix.

Camille Herzet . .

Lim' ;ourg.

Modeste Crouquet .

Vrrviers.

Alfred Golard. . .

Houd.-Aimeries

Emile Sclieerlinek .

Alost.

Joseph Francart. .

Jodoirne.

Léon De Valeriola .

FosE s.

Hei.ri Gevaerts. .

Lièt,e.

Henri Cambier . .

Furnes.

Artiiur Boulogne .

Gosselies.

Edmond Louis . .

Marche.

LéonJoris. . . .

- Huy.

Jtdes Thomas . .

Gustave Godderis .

Ostende.

Math. Demonceau.

Hervé.

Joseph Léonard. .

Stavelot.

Jean Gougnard . .

Huy.

Constan"" Limbourg

Hal.

André Dullekens .

Ixelles.

Arthur Bussche. .

Malines.

Oswald Benoit , .

Jodoigne.

Jean-B" Defrenne .

Pecq.

Auguste Dubois. .

Aerschot.

Octave Beaufort. .

Verviers.

François Schepens.

Anvers.

Florimond Dupont.

Maeseyck.

Jacques Leclercq .

Limbourg.

Emile Figue . . .

Saint-Ghislain.

Louis Van Deeren.

Maeseyck.

Joseph Smits. . .

Schaerbeek.

Angèle Becq. . .

David Massar, . .

Tongres.

Théoph. Toussaint.

Virton.

Adelin Penris . .

Verviers.

B-" De Wagenaere.

Anvers.

Albert Thirou v . .

Eugène Debain . .

Dinant.

Félix Poucet. . .

Couvin.

Eugène Toussaint .

Ixelles.

Emile Ledrus . .

Gostelies.

Edouard Dony . .

Serai n g.

Emile Hubin. . .

Jodoigne,

Arthur Leborgne .

Soignies.

François De Wèze.

Courtrai.

Georges Wauters .

Alfred Crespin . .

Seraing.

Emile Ryckmans .

Aerschot.

Jules Denucé. . .

Renaix.

Jean Périchon . .

Bruxelles.

Hector Ermel . .

Houd.-Àimeries

PaulKats. . . .

Id.

Chrrles Nondonfiiz

Liège.

Emile Boningue. .

Furnes.

Victorien Delestrée.

Lamoral Doclot. .

Houd.-Aiir.erifc".

Jules Sablon. . .

Ixelles.

Henri Cappe . . .

Péruwelz.

Antoine Amoré . .

Id.

Jean Bricq . ...

Seraing.

Fridolin Caulier. .

Péruwelz.

Camille Lepage . .

âoignies.

Henri Daisomont .

Stavelot.

Joseph Lallemand .

"NN'^aremme.

François Amoré. .

Ixelles.

Jules Plackié. . .

liOuvain.

Auguste De Namur.

Houd.-Aimeries

Arthur Barbier . .

Furnes.

Aug. Van Belleghem

Furnes.

Hector Descamps .

Houd.-Aimeries

Mathieu Wertz . .

Verviers.

Gustave Augustin .

Liège.

Robert Defourny .

Jules Charles. . .

Pâturages.

Jean Timmermans.

Tongres.

Théophil' Tombeux.

Stavelot.

Camille De Clercq .

Bruges.

Lambert André. .

Dinant.

François Henrijean.

Spa.

Edmond Houssieau.

Hal.

Emile Bruyère . •

Pâturages.

Ch.VanSteenaeker.

Houd.-Aimeries

Antoine De Bom .

Anvers.

Armand Wesmael .

Huy.

Emile Jacquç.::in .

Braine-le-Com".

Pascal Jacquemotte

Liège.

Abel Bodard . , .

Anvers.

Paul Maréchal . .

Id.

Théophile Rydant .

Ninove.

EIISTOIRE DES CONCOURS GÉNÉRAUX

ÉTABLISSEHEMS

POINTS

OBTENUS

ÉLÈVES

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Écoles moyennes.)

ÉLÈVES

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Écoles moyennes.)

Mat. litt.

(inux. : 65).

Mat. scient, (max. : 35). ,

Vétérans.

Nestor Barô . . .

Tongres.

Félicien Sirault . .

Pâturages.

Aimé Croquison. .

Courtrai.

Georges Willems .

Ixelles.

Joseph Mertens. .

Rœulx.

Laurent Bourdon .

Spa.

Henri Arnould . .

Anvers (priv.)

Alfred De Cae . .

Furnes.

Herman De Broux .

Bruxelles.

Antoine Tonneau .

Chàtelet.

Fernand Wattiaux .

Chàtelet.

Léon Braecke . .

Nieuport.

Albéric DeBlauwe.

Yprei.

Albert Petit . . .

Neufchâteau.

Victor Dubois . .

Hal.

Joseph Dethier . .

Jumet.

Jules Guily . . .

J urne t.

Edouard Daisomont

Périiwelz.

Louis Mercier . .

Verviers.

Henri Deruette . .

Rochefort.

Pierre Petitjean. .

Tongres.

Arthur Gonthier. .

Ixelles.

Lucien Delattre. .

Houd.-Aimeries

Évariste Pietquin .

Fosses.

Albert Gratia . .

Neufchâteau.

Jules Francq. . .

Célestin Kerstens .

Anvers (priv.)

Jules Fauville . .

Waremme.

Lambert Leruth. .

Verviers.

Ch. Vanderheyde .

Ixelles.

Louis Van Damme.

Audenarde.

B. Concours spécial de langue flamande.

Beschrijving in vorm van brief, eener tentoonstelling van bloemen en vruchten. N. B. Les élèves ont eu quatre heures pour faire ce travaiL

Lauréats.

LAURÉATS

ÉTABLISSEMENTS auxquels ils

APPARTIENNENT

POINTS

OBTENUS

(sur 100).

Élèves nouveaux '.

M" prix. Guillaume Vermaelen, de Louvaiu

2* id. François Schepens, d'Esschen

liOuvain.

Anvers.

Furnes.

Turnhout.

Anvers.

Furnes.

1" ment. hon. Antoine De Bom, d'Anvers

l Jules Bouvart, de Menin

2' id.

( Charles Nauwelaerts, de Lierre

3' id. Arthur Van Gehuchten, d'Anvers

4' id. Henri Cambier, de Furnes

' Aucun élève vétéran n'a obtenu 70 points.

ÉLÈVES NON LAURÉATS QUI ONT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS

ÉLÈVES

ÉTABLISSEMENTS

Élèves nouveaux.

Florimond Dupont .

Maeseyck.

Théophile Rydant. .

Ninove.

Albéric De Blauwe .

Ypres.

Jean Timmerraans .

Tongres,

Louis Van Deeren. . .

Maeseyck.

Vétéran.

Abel Bodard . . .

Anvers (priv.).

François De Bruyn .

Alost.

Travail de l'élève Guillaume Vermaelen.

Beste Hendrik,

Wat gelukkige dag heb ik gisteren beleefd !

Gij hebt misschien reeds hooren spreken over eene tentoonstelling van bloemen en vruchten, te Parijs sedert eenige dagen geopend, tentoonstelling die, zoo men wil, een der merkwaardigste van gansch het vaste land is.

Ehwel, gisteren heb ik ze bezocht.

Neen, nooit v^as het in mij opgekomen, nooit had ik er aan gedacht, dat ik de gaven van Flora en Pomone in hun geheel zou kiinnen beschouwen.

Gij weet, sedert kindsbeen af, toonde ik eene onwêerstaanbare geneigdheid tôt ailes wat den naam van plant of vrucht droeg. Wel bezocht ik soms eenige bloemenkweekers of beter liefhebbers in dit vak, en vermaakte mij menig uur de voor- en nadeelen van deze of gène plant nader te leeren kennen, himne duizendvuldige en zoovele sierlijke kleuren te bewonderen, doch nooit zag ik wat gisteren mijne oogen van verbazing strak deden voor zich staren.

Vader, die zijne ledige uren meestal te midden der bloemen slijt, was het met eenige zijner vrienden eens, Parijs en bijzonder hare tentoonstelling, een bezoek af te leggen.

Ik mocht hem vergezellen. Ik zal niet trachten, mijn beste, u mijne gevoelens te beschrijven : gij kunt er u lichtelijk eenig gedacht over vormen.

Weldra hadden wij Parijs bereikt.

Daar treden wij een prachtig gebouw binnen ; terstond komt ons een aangename geur alstegen gevlogen : wij waren in de tentoonstelling! Mijne blijdschap was ten top. Nog eenige stonden en mijne blikken gingen ailes opvatten wat de natuur hare kinderen als het schoonste gedeelte der schepping aanbiedt. Het plantenrijk ging mij eindelijk eenige harer geheimen ontsluieren en alzoo den band mijner kennis tôt haar vernauwen.

Reçhts treden wij eene prachtige galerei in ; eene galerei, zeg ik ; o neen, ik mag het veeleer een overheeiiijke tuin noemen, hetwelk zich in de verte als verliest.

Gij ook hebt de bloemen lief, beste Vriend, en elke onbekende plant is u eené verwondering te meer, doch wat zoudet gij hier aàngevangen hebben, waar niets, niets dan vreemde soorten té zien zijn. Oh! had ik elk bloemgewas kiinnen opteekenen, en van elk hunner slechts een bladje kimnen in mijn bezit krijgen, wclke schoone verzameling zou ik heden hebben ! Maar hoe kan ik toch zoo begeerlijk wezen ! En ten andere, zulks ware onmogelijk. Drij dagen waren niet voldoende om mijnen wensch vervuld te zien. Komen wij liever lot onze tentoonstelling terug. Het scheen mij toe, alsof elk deel der aarde hare voornaamste kweekelingen herwaarts gezonden had, alsof zich hier de natuur in het kleine opdeed.

Leliën, yachinten, margueretas, dahlias, de prachtigste rozen bemerkte mener; elke soort rekende minstens twintig tôt dertig verscheidenheden en nooit was hetzelfde gewas tweemaal te bespeuren,

Doch wat mijne verwondering nog meer opwekte, was het zicht eener groote hoeveelheid bloemen, witte, roode, geele, wier namen mij totaal onbekend zijn, en die in vorm van letters gerangschikt waren.

Elke letter was minstens drie voet boog en de verscheidene kleiiren dezer bloemen waren zoo kunstvoLgemengd, dat de grootste overeenkomst in hun gebeel heerschte, en die nieuwe vorm van naam ons een klein meesterstuk toescheen.

Drij uren waren verloopen. Eindelijk ziedaar het tweede deel der tentoonstelling.

Hier komt on% wel is waar, een zoo aangename geur niet te gemoet, hier is de lucht niet zoo gebalsemd,"maar in tegenstrijd lokken u de sappige peren, de vuurroode appelen, de siiikerzoete perzikken, de blaiiwe wijntrossen als ten disch ait en doen menigen bezoeker watertanden .

Met hoeveel behendigheid, met hoeveel smaak is hier ailes geschikt ! Van beide zijden der galerei zijn kleino verhevenheden getimmerd en de vruchten trapsgewijze geplaatst. Bij elke soort is éene aanteekening gevoegd, naam en afkomst aanduidende. Wat al aardige benamingen vindt men toch in het plantenrijk. Neen een jaar zou niet voldoende wezen om ze allen aan te leeren.

Wat vader betreft, veel meer in de kennis dezer nieuwigheden ingewijd, deze besteedde gansch zijnen tijd, de verschillige benamingen te zien, dan eens twijfelachtig het hoofd schuddende, dan weêr eens zijne goedkeuring te kennen gevende.

Ziedaar beste Vriend, wat ik mij zoo al herinner over de tentoonstelling.

U ailes beschrijyen ware onmogelijk, ik heb enkel getracht u ailes in het kleine voor te stellen.

Ik ben erg gestoord op mijn geheugen, hetwelk mij altijd in den steek laat en vooi'zeker het grootste en belangwekkendste gedeelte der tentoonstelling verzwijgt.

Oh! hoe gaarne zou ik u aan mijne zijde gezien hebben ! Ik zeide het nog tôt vader : « Ware Hendrik hier! «

Hoe verbaasd zou hij zijn ! Hendrik wien de bloemen en vruchten het grootste vermaak verschafFen.

Zondag, beste Vriend, moogt gij niet nalaten ten onzent te komen ; het is mbeders feestdag en wij zullen, hoop ik, ons eens duchtig vermaken; mijne bloemenbedden tellen weder eenige gasten te meer, mij zooeven door Vader van Antwerpen medégebracht ;- wij zullen ze eens van dichtbij beschouwen en met vader eens kouten over de tentoonstelling voortzetten.

Tôt zondag dus, beste Hendrik ; vooral laat u niet wachten.

Uw toegenegën en tevens verheugde, Joseph.

Établissements du degré supérieur : Athénées et collèges.