III. Au tertre de l’Est. Printemps

Sous l’influence du yang printanier, la végétation renaît.

Temps des pluies fécondantes, temps de l’amour.

Le tonnerre retentit, et réveille les êtres qui hivernent.

Ce qui semblait mort ressuscite, et poursuit sa destinée.

Puissent les êtres nouveaux innombrables, vivre leur vie jusqu’à son terme. Puisse la foule des vivants jouir pleinement du bonheur du renouveau printanier.