AE AD RD

er PE

Parry,

le cap tale du ous les Barrow.

-d norduverte :

ns, qui e le con-

idispenavaient

possible 1er houde rendes pro- Isulté ses r Jà ses Ôte jusouva sur convainvenait de

es Canots accom- I. Back, la côte, lorient.

se

eh PR

St SE

# RE PRET ER Ph Fes ve re Ne FES ARE LÉ

( 119 ) I! nomma Pendroit où il était Campé Pointe Turnagain, c’est-à-dire, cap du retour. |

Le premier dessein du capitaine Franklin avait

été, lorsque la saison ne Iui permettrait plûs-de

Continuer la reconnaissance des côtes séptentrionales de l'Amérique, d’allér retrouver la ‘rivière des Mines de Cuivre, et de retourner aù fort de la Providence ; en träversant es bois situés dans les environs du lac des Martres (ou Martin) et du grand lac de l'Esclave. Mais le temps qu'avait duré son voyage, et le manque de provisions » rendaient ce projet impraticable , et le mettaient dans la nécessité de chercher une ligne plus directe. I avait déjà reconnu, d’ailleurs , que la contrée située entré

la cap Barrow et la tivière des Mines de Cuivre

ne fournissait aucun gibier, et il avait à craindre des vents contraires qui retarderaïent sa navi: gation.

Il résolut donc de retourner dans la baie Arctique, où il avait trouvé plus de ressources pour les subsistances ; de remonter la rivière de Hood tant qu’elle serait navigable; et de se servir érnisuilé des canots qu'il avait, pour en construire de plus transportables , lorsqu'il aurait à traverser les lacé et les rivières qu'il pourrait rencontrer avant d’ar river au fort de PEntrerise.

Quelques chasseurs qu'il envoya le Iéndémain POur se procurer du gibièr h’erent antuñ sucéès.

Ils avaient été le long des côtes quelques milles plus loin que le capitaine ne l’avait fait la veille, et ils rapportèrent que la terre continuait à tourner vers l’orient. Il partit le 22 août presque sans provisions et ne pouvans en attendre que du hasard, et entra le 25 dans la rivière de Hood, qu’il remonta jusqu’à la première cataracte, après avoir fait , avec ses canots, six cent cinquante milles géographiques le long des côtes.

Entre le cap Barrow et le cap Flinders, la mer forme un grand golfe, qui renferme la baie Arcüque et plusieurs autres: le capitaine Franklin le nomma le Golfe du Couronnement de George IV, pour fixer l’époque de sa découverte, et il donna le nom d'Archipel du Duc d’York aux groupes nombreux d’iles qui bordent les côtes depuis embouchure de la rivière des Mines de Cuivre jusqu’au cap Barrow.

La largeur de la rivière de Hood, depuis son embouchure jusqu’à la première cataracte, varie de cinquante à cent toises ; elle est pleine de bas fonds et de bancs de sable, mais les canots peuvent y naviguer aisément. À un mille plus loin, une autre rivière, moins considérable de moitié, vient s’y joindre ; quelques milles plus avant , le nombre de cataractes est si considérable , que les voyageurs étaient souvent obligés de descendre à terre et de porter leurs canots. Ils furent contraints de mar-

te: EU

nr Ni Me

D Mis ï EST Au

RTE

ü a nl *

ét)

s milles veille, à tourque sans que du Hood, }, après Le milles

la mer 1e Arcinklin le rge IV, 1 donna groupes

depuis

. Cuivre

uiS son >, varie : de bas peuvent in, une é, vient nombre yageurs re et de de mar-

de (He Me

(tar ) cher ainsi toute la journée du 28 > tils campérent le soir, dans le fond d’une vallée où la rivière coule pendant environ un mille : elle est bordée par des rochers perpendiculaires, de plus de deux cents pieds d’élévation ) qui en certains endroits ne sont séparés les uns des autres que par une distance de quelques toises. Là, se précipitant du haut d’un rocher, elle forme deux chutes aussi magnifiques que piltoresques , la première d'environ soixante pieds, et la deuxième de plus de cent, autant qu'on peut en juger, cer elle tombe dans un abyme si étroit et si profond, qu’on ne voyait que l’écume qui en jaillissait : cette seconde chute se divise en deux par un rocher isolé et perpendiculaire, qui s'élève au milieu, en forme de colonne. On donna à ces belles cataractes le nom de Wilberforce.

Du haut d’une montagne voisine, on reconnut que la rivière n’était plus navigable pour des canots de ja grandeur de ceux: de nos voyageurs. On les mit donc en pièces, et l’on en employa les matériaux pour en construire deux plus petits, chacun pouvant contenir trois personnes ; et assez légers pour être portés par un seul homme.

C’est ici que cominence une scène de souflrances , telle qu’en offrent peu de relations de voyage. On se mit en marche le 29 août dès le point du jour, pour se rendre, le plus directement qu'il

serait possible , au lac de la Pointe, où l'on avait campé le printemps précédent, la distance , en ligne droite, étant de cent diarante- neuf milles ; ce qui formait un triangle, dont les trois angles étaient le lac de la Pointe, l'embouchure de la rivière des Mines de Cuivre, et le cap Turnagain. On abandonna la portion des bagages la plus lourde et la moins nécessaire , et l’on né Consérva que les munitions, des filets, des baëhes, les instrumens de physique et de mathématiques , des Couvertures , quelques effets dé vétemens, des téntes , trois bouilloïres , et les deux canots. Cha: que homme avait à porter environ qnatre-vingtdix livres, et le reste des provisions n’entrait que pour bien peu de choses dans ce poids.

Ce faible reste, joint au peu de sibier que les chasseurs tuèrent, les conduisit jusqu’au 6 septembre, et, après avoir passé un jour ét une nuit sans nourriture, On sé remit en marche le 8. La terre était couverte de neige de plus d’un pied d'épaisseur. La surface des lacs était gelée ; mais la glace n’étant pas assez forte , elle cédait souvent sous les pieds, et l’on enfoncait dans l’eau jusqu'au-dessus des genoux. Le vent était si vio= lent, que ceux qui portaient les canots sur leur tête étaient souvent renvérsés ; le plus grand, à force de chutes , fut déclaré hors de service, et les débris n’en furent utiles qu'a faire un bon feu

Ft nl $ 4E à

| avait é, en iles ; xnoles de la again.

plus nsér va es in$< , des , des Cha:

vingtit que

ne Îles j sep e nuit 8. La | pied mais t sou- | l'eau si Vi0r léur hd, à € , ‘et an feu

ro À

Est |

( 135) pendant une nuit, C'était un accident très sérieux ; car il avait été reconnu qne le petit canot, qu’on avait crusuffisant pour troic personnes , n’en pouvait porter qu'une. D'ailleurs , le marque de vivres aurait pu décider les voyageurs à se séparer en deux troupes, afin de s’en procurer plus facilemént , et 1 fallait que chacun eût le ‘en dé traverser les lacs et les rivières. Enfin le Cap: 4ine Franklin se proposait d'envoyer en avant les rneilleurs marcheurs pour chercher les Indiens, et ce projet ne pouvait plus s’exécuter.

Dans l'après-midi du 8 on arriva dans une contée plus montagneuse, et où le terrain était couvert de grosses pierres. Les chasseurs tuèrent quelques perdrix , de sorte que chacun des voya- Seurs put en avoir la moitié d’une, et l’on ramassa une quanüté considérable d’une espèce de lichen (genus gyrophora), que les Canadiens nomment

tripe de roche, et qui fit le supplément du souper.

Ils trouvèrent cette plante en assez grande quantité sur tout le reste de leur route ; mais cette nourri ture apaisait à peine l'appétit, et ne réparait nullement les forcés : elle avait d’ailleurs linconvénient d’occasionner de violentes coliques à la plupart de ceux qui en mangeaient, même en prenant la précaution 4e la faire cuire.

{ls marchaient à la .ranière des Indiens y C’est-àdire, sur une seule ligne à la suite les uns des autres ;

e dr

ar ee TE,

AR oran ae au no ne notre

Re

Sc anne GES

( 194 ) et chacun servait de guide à son tour. Ün officier, placé le second dans la ligne, indiquait au premier quelque objet éloigné vers lequel il devait se diriger, et en cherchait un autre, chemin faisant, pour servir ensuite de nouveau but.

Le 9 , :ls n’eurent d’autre nourriture que deux petits levreaux tués par les chasseurs, et environ quatre livres de viande, qu'ils raclèrent, pour ainsi dire , autour du squelette d’un daim qu’.s trouvèrent, et que les loups avaient dévoré. Ils furent plus heureux 1e 10; ils rencontrérent un troupeau de bœufs musqués ; les chasseurs en abatürent un , et la chair de cet animal leur fournit le premier repas substantiel qu'ils eussent fait depuis six jours. Les restes leur suffirent même pour les deux jours suivans.

Le 15, nouvelle traverse. Ils se trouvèrent sur le bord d’un lac, qu'ils apprirent ensuite que les Indiens nomment Contvoy-10 , ou le fac de Rum, et dont on n’aperçoit l'extrémité ni à droite ni à gauche. Il était impossible de l* traverser avec le canot qui restait, Il fallait donc dévier de route ; et, comme le lac paraissait augmenter de largeur du côté de lorient, on le côtoya en se dirigeant vers l’ouest. La tripe de roche fut la seule nourriture qu'on put avoir de toute la journée. Les voyageurs se décorrageaient ; leurs forces diminuaient de jour en jour, et l’on fut en-

)ficier, )remier se difatsant,

1e deux environ ) pour 1 qu’..s ré. Ils ent un n abatfournit nt fait même

ent sur que les Rum 9 olte ni averser dévier menter oÿa en he fut oute la ; leurs fut en-

core obligé d’abandouner une partie du bagage, tout ce qui n’était pas de nécessité indispensable, même les instrumens de mathématiques, à l’exception de ceux dont on ne pouvait se passer pour s'assurer du chemin qu’on devait suivre.

On tua un renne le 14, Mais on fut arrêté Par un nouvel obstacle : une rivière qi se jetait dans le lac arrêta la marche des v.,ageurs. Ils parvinrent à Ja traverser » NON Sans peine , et sans danger, à laide de leur canot, et continnèrent à côtoyer le lac jusqu’à son extremité, Du 14 au 18, on n’eut d'autre nourriture qu’un renne et la tripe de roche : encore cette dernière Fessourcée manqua totalement pendant vinotquatre heures. On eut recours à des cuirs , à des peaux d'animaux, qu’on faisait griller ; on voulut essayer de la mousse d'Islande, qu’on trouva sous la ncige, quand on la balaya pour dresser les tentes; mais elle était si amère, que l: plupart ne purent qu'y goûter.

Les fatigues de la marche augmentèrent le 20, Parce qu’on eut des montagnes à gravir, et que les forces de chacun s’épuisaient. M. Hood | qui avait toujours occupé le second rang dans la ligne, fut obligé d'y renoncer, et fut remplacé par le docteur Richardson. Le Capitaine Franklin lui-même fut obligé de rester en arrière

avec les traîneurs. Il avait espéré arriver, dans le

cours de cette journée, en vue du lac de la Pointe; mais la nuit vint sans qu’on l’eût apercu. Cette circonstance jeta le découragement dans tous les esprits , et un souper de tripe de roche n’était pas fait pour les ranimer. Une observation astronomique qu'on fit le lendemain démontra qu’on s’était écarté de six milles de la ligne qu’on aurait dù suivre, et l’on changea la direction de la route pour se rapprocher dn lac de la Pointe. Mais on eut beau expliquer aux Canadiens les raisons de ce changement, ils furent convaincus que les officiers avaient perdu le chemin , menacèrent d'abandonner leurs fardeaux et de s’en aller; et ils auraient probablement exécuté cette menace , s'ils avaient su eux-mêmes de quel côté diriger leur marche.

Le 22, on arriva sur les bords d’un autre lac, Le capitaine Franklin le regarda comme une branche du lac de la Pointe ; et, sachant qu’en le iournant du côté du sud, il devait bientôt rencontrer la rivière des Mines de Cuivre, il ordonna, qu'on marchät dans cette direcuon, Un nouvel accident arriva le même jour. Les deux hommes qui étaient chargés du canot étaient restés en arrière, et quand ils rejoïgnirent la troupe dans lx soirée, ils dirent qu'une chute l'avait tellement brisé que, voyant qu'il ne ponvait plus servir , 1ls avaient abandonné, La tripe

a % LA Eu Fr # Le ( à à

Re Tél Rep

Qu à ]

Pointe; 1, Cette tous les

montra le qu’on irection ec de la Cana- ; furent le chefardeaux blement -mêmes

utre lac, me. une qu’en le tôt ren- >, il orion, Un es. deux ; étaient

urent la 1e chute me pou-

La tripe

(127) de roche minqua encore Ce jour-là ; on dévora la peau d’un renne,, rebut «les loups qui l'avaient tué ; on en, mangea les 08, Gwon rendit frables en les. réduisant Presque en, charbon; et lon y ajouta même de vieux souliers,

. L’abondance se rétablit mOmMmentanément le len-

demain, On rencontra un troupeau de rennes dont cinq furent tués, et l’on en Btun partage égal entre tous les YOYageurs, sans aucune distinction de rang , les officiers prenant même toujours Ja plus petite part. Le capitaine Franklin sentait la nécessité. d’ Yancer, mais,les Canadiens insi Pour avoir un jour de repe complète de huit jours, qu’il fui sgnuir,

à stêrent si fortement près um famine

obligé d'y con-

Le 26, on rencontra une rivière que les offi-

ciers, recopnurent Pour être celle des. Mines de

Cnivre,, mais Je reste de. la troupe n’en voulut

Pa$ convenir ; les uns. soutenant que c’était la rivière de Hood les autres prétendant que c’était le Betho-Tessy, rivière qui coule parallèlement à celle des ?'ines de Cuivre, Cepéndant quand ils virent. un, arbrissean (arbustus uvœursi), qui, suivant, les indiens, ne se trouve pas à Pest de celte rivière, ils ajoutérent. plus de foi à Fassertion des.officiers »qu'ils étaient plus qu’à quarante milles du fort de l'Entreprise ; et leur confiance “oMMmença à renaître. Mais il fallait tr

averser la

rivière , et.ce fut alors qu’on regretta universellement de se trouver’ sans canot. Il devenait indispensable de construire un radeau, et pour cela il fallait continuer à côtoyer: le ac jnsqu'à ce qu'on trouvât: quelques pins d’une-taille sufisante, Cor-on savait qu'il en croissait sur les bords du Jac de la Pointe.

Le capitaine énvoya en avant M. Back avec les chasseurs et les interprètes , et il Jui recommanda, s’il pouvait trouver des arbres pour construire un radeau, de traverser le lac avec Saint-Germain et Beauparlant, de tâcher de joindre les Indiens , et d'envoyer des provisions à leurs-compagnons restés en arrière, H partit le 28:à six heures du matin, et le reste, de’ la tronpe.se mit envmarche à sept ; mais jraprès avoir. fait sept à huit milles: toujours en côtoyant lelaé ; on fut arrêté pâr'un:bras fort large qui s’étendait à perte de vue, et l'idée des nouvelles fatigues qu’on aurait à essuyer, et du temps qu'on «perdrait en le :tournant:,; jeta la consternation dans les esprits, d'autant: plus que la famine avait reparu dans la troùpe. »

Pendant:qu'on faisait halte pour délibérer sur le parti qu'il convenait de prendre, on découvrit, dans un :creux:formé entre :deux rochers, un renne qui:ÿ:était sans-doute tombé long-temps auparavant , et qui s'était tué. La clair en était dans uu état complet de putréfaction, ce qui

ersellet indisur cela qu'à ce > suffs bords

avec les manda , uire un main et lens , et ns resmatin, à sept ; oujours as fort dée des ÿ et du jeta Ja lus que

érer sur ouvrit, TS, Uri g-temnps en était ce qui

( 129) r'empécha pas qu’on n’en fit un repas qui parut délicieux; et Fon.n’oublia pas d’en Mois tous les restes, quand on s’éloigna de cet endroit Les; estomacs une Bis satisfaits, l’espérance foèvi dans les cœurs, le Courage szranima , on résolut de retourner sur les: hords de la rivière, et Fon s flatta de pouvoir la traverser sur-un radeau c ; posé de fagots de branches de saules nains. x nr aaateng ae anropr anne résolution ; mais il revint au bout de vingt-quatre heures sans lavoir rencontré. Cependant on s’occupa sur-le- chan Sa le nouveau projet; le; radeau fut ra art nt crade eneans, empl | vertes, à peine surnageait-il sur Peau, étil'ne pouvañl" portér qu'un. seul homine: à la fois. Les deux homines les plus vigoureux tentérent pourtant tour à tour de faire la traversée ; car si lon ed pu porter:ane corde sur Paütre rive le radéauattaché aux deux bouts par” des cordes aurait été:tiré facilement d’une rive à Pautre , ev les voyageurs aurhient pu: passer la rière successivement, Mais tons Jours éfforts fürent inutiles : ils n'avaient pas: de rames; les perches qui servaient aux tentes, et qu’on veslai employer au lieu d’avirons » Se trouvèrent. t Sourtes , et le: vent soufflhit avec force de Pâautre rive. SL, 114 4 |

Dans cet .embarras, le. docteur Richardson résolut, Lessäyer:-de.faire. la traversée à la nage, pour ;pôrter sur Jautre bord une corde dont il s’attacha le. bout. autour -des;reins. fl n’était pas encore,au milieu de la ‘rivière .qu'il. senut que ses, bras s’engourdissaient., par le. froid excessif. Ï1.56. mit» surile dos ,:conbinua -à nager: dans cette. position. et il n’était pas bien loin.de l’autre rive, quand il perdit l'usage des bras.ei des jambos. Ses compagnons, -qui le.suivaient des yeux avec un. intérêt qu’on peut aisément se figurer , le voyant disparaître sous. l’eau ,. se hâtérent de le retirer à eux par le moyen dela corde qui l’attachait.,.et il, était presque.sans;Conmaissançce quand il se retrouva sur la rive qu'il venañt, de qtter. On

l'enveleppa déhs des -çouveripres,;.on]allamaun grande feu de branches. de saules ;;etsaui bout de quelques-heures, al fus.en. étati.de conyerser...La peau dertout le côté. gauche de. ‘SON:GOFPS , celui qui avait été placé.du côté. du feu. perdit ioute sensibilitéyriet. ge ne fut que l'été, suivant. qu’elle reprit; son :état, naturel; ses jambes. s’enflérent;, et restèrent domjoureuses.,et, après avoir été un des meilleurs, marcheurs. de,.la. compagnie , il devint un de ceux qui.se.faugvaient. le plus aisémoblhs sise doc M ,sdaiuor emo al ere

Dès le. lendemain on: recueillit. toutes deu branches sèches de saule qu’on pôt trouver, afin

rdson réa nage, e:dont il l'était pas entit. que L'excessif.

ger.: dans de l’autre des jamdes yeux figurer , itèrent de e qui l’atiçe quand tätter. On glumaiun ubout de rerser...La Fps n celui tditioute nt, qu’elle enflèrent,, ojr été.un agnie >" il plus aisétoutes , les uver, afin

( 154 } d’en former un nouveau radeau, qui, flottant mieux , füt plus faëile à mahéæñtrert Cètté opéra üon prit plusiouts Jours ; pafce "q’lfüllüt faire de longues couréës PÉur s'éhr Proéurerurie quantité suffisante, ct que les forces: des Voyageurs étaient épuisées , f’âyantÿ: depuis 18729: d'autre nourriture que là tripe de roche Léa: éctôbre, un Chasseur trouva le squéletté Complètement dé: charné d’un-renne qüi avait été dévoré Par les loups et les oïiseaug de proie; et il de Fapporta somme un trésor: on en fit un partage égal ; on Suça avec avidité Ja moelle Putride dont l’acreté excoriait les lèvres, et Pon marnigea les os mêmis après leur ‘avoir :fait-sabir le procédé don avons ‘déjà parlée: up svir el are syuos

M: Béëkejoignitilé"inérré jour” Sésiébtpagnons: lil faÿait été :à environ ‘quinze milles plus loin sur les bôbdé: du laé,: sans trôuver ‘auèun arbre pfüpre"# faîre un: radeäu', et avait pris alôrs

le parti‘déSrevénit sur ses Passy 8b save ji: Ce néfüt quete 4 que le radéau ‘fut terrhiné: Saint-Géimain réûésit à le tCondüiresur læ rive 0p+ posée; on “Té’rétira/Sur Vuutre’ avee unie corde ; un second \6yagetr Sÿ'embärquay et chacnn traverse aiñsi Sätvessiveñfent larsivioré. + rive; Dans la même journée, M. Back partit encore en avance avéb Säint:Gérmain ; Bélanger, et’ Beauparlant, pour @hercher les Indiens dans les envi-

t nous

( 258 ) rons du fort de l’Entreprise , et procurer des secours à leurs compagnons.

La tripe de roche manquà le lendemain ; on fut réduit à manger les vieux sôuliers et tous les jragmens de cuir qu'on pu trouver ,. et le ; jour suivant il fut impossible dé continuer le même ordre de marche qi avait été shivi jusqu'alors, les forces relatives des voyageurs ne leur permettant.pas d'avancer au même pas. À midi, On vint avertir le capitaine Franklin que Crédit et Vaillant étaient tombés de fatigue et d’épuisement à un mille de distance. Il fit faire halte , et le’ docteur Richardson retourna sur ses pas; il trouva d'abord Vaillant, extétué de faiblesse, et engourdi par le froid. H Pencouragea, Pat S 6 se relever ; l'exhort à réjoinäre ‘ses° cornpagrions € qui, Taitendatent près d’un ‘bon feu , et avança plus foin pour chercher Crédit. Mais la neige avait effâcé toutes les traces dés pieds; il ne put le trouver; et en retournant 11 rétrouva Vaillant, gui n'avait pu fairé/que quelques pas, et qui était énsünte retombé. Le: dovtour ; ne pouvant lui être d'aucun secours, alla rejoindre le capitaine Franklin , qui proposa à ceux qui conservaient encore quelque apparence de forcé, d'aller chercher leur compagnon, et de Vapporter au éampement. Tous Sen déclarèrent hors d'étir, “et ‘détriandèrent à au Woaraire à à aban-

Le:

des se-

in; on

tous les

le jour

e même

ju’alors ,

permeton vant et Vailement à le’ doc- Ï trouva ngourdi relever , Taitenin pour é toutes F3 et en avait pu ‘etombé.

secours, proposa pparence n, et de clarérent à aban-

( 133 ) donner tout le bagage, et à s’avancer à marche forcée vers le fort de l'Entreprise. . +

Ce projet était inexégutable. ; d'abord | ‘pare que le peu d: bagage ‘qu’ de ipremière nécessité ;; ensuite, parce que:la Plupart des vo ageurs étaient dans Fimpossibilité physique de faire une marçhe forcée. M, Hood , qui était le plus faible de toute Ja compagnie , et, par intérét. pour : lui, Je ‘docteur Richardson , pronosérent de s'arrêter dans le premier

t'où l’on trouverait assez de tripe de roche Pour subsister en attendant que le capitaine ptit leur envoyer ‘des secours du fort deVEntreprise, ar cemoyen, on éviteraitle.rapsport d'une tente et c'était une des parties. les pl Hs lourdes. du; ba gage. John ;Hepburn offrit. de rester avec eux, et ce projet s'exécuta le lendemain; ils dressèrent leur tente dans une, vallée où il y avait un ‘grand nombre. de saules nains, et abondance de tripes de roche, On leur laissa une partie des munitions, on fit un NOUVEAU retranchement au bagage set

Onadvait, conservé était

‘eadroi

lon se sépara.,, | z:

Le ‘capitaine Franklin, ayec. es. compagnons qui lui restaient, n'avait pas fait uw mille. et.demi qu'il trouva une autre vallée, dans laquelle ‘était un bouquet de pins, et une quantité de tripes. de roche encore plus considérable que dans Pendroit

Aa mm ar on sp

Sr DR DER Ce rase Ryan D PME D TS

où il avait Faissé ses amis. Îl regretta qu'ils se fussent arrêtés shôt; mais il'eût bientôt'occasion de Tes’ faire’ ivertir: de da découverte qu'il avait faite ;° car, dins le‘coûrs dé’ Ha! même journée, Salomon et-Michel déclrèrént qu'ils étaiént hors d'état de -kagrier 1° fort VEttréprise , ét Gemandérerit à‘rétournér 4 Ja tente-dü docteur. Le capitainé y ir après leur avoir inutilement représenté qu'ils n'avaient prébäblemént plus que quêtre jours de marche pour y arriver; et ils partirent Je lendemain matin chargés eue pour le docteur Richardson.

‘La gelée avait télleméntscélié ‘dans la terre les pieux qui! sôterisiènt latente) to fut impossible aux voyageurs, dans l’état de faiblésse ‘où ils étiénérédéhs; ddtes err’ arracher Ale furent obligés de” ‘couper H'4ile tout añtolir® pouf'slen servir comme d’une couvérthre. Comtieôrm lit partir, Perratilt fut attaqué de vertiges ;*ét, démine il était dans un'\état 'd’épüisément: totalllsoh hr proposa d'aller rejoindre Michel ét Salomé, qüitne pouvaiént ue biën loin, puisqu'ôn voyaitiencore la fumée d'ün feu qu'ils avaient élluméy etil'y consentit avec grande joie. Enfin ;>duns le cours de la: journée, tn âutre ‘des ° Magasins) Fontano, prit aussi le même paru, et 1lné°festa/que cinq compagnons au cüpitäine Franklin ; Auguste, Adam, Peluier, Benoît, et Samandré.

qu'ils se écasion 1l avait Juürnée , “nt hors seman-— Le caernent lus que ils parre pour

erre les ôssible “où ils ‘obligés n servir ‘partir, 1] était ro posa ie poucore la ÿ con- Durs de )htano, ue Cinq nguste ,

Es continuërent;leur marche; s’estimant heureux quand ils renconiraient del tripe de.roche, et réduits quelquefois à.avaler. quelques bouchées de cuir grillé. Ils arrivérent eafin au. fort de l’'Ertreprise;. mais, à leur.grande.consternation ; ils n'y Lrouyérent,, ni. les-provisions que. M. Wentzel devait y faire déposer, ni aucune indice qui. annonçät que les Indiens y eussent paru.-Une lettre que M. Back. y avait laissée leur ‘apprit. qu'il .y avait passé la veille ;. qu’il n'avait. jpas -Kencontré les Indiens;, qu'il allait les chercher. du côté-où Saint-Germain croyait qu’on pourraitiles tronver ; que, sl ny réussissait pas, iliâcherait. de-gagner le fort dela Providence. et leur enverrait de, là des secours, |; ob tel earb, atUSVEYO} x cr.

A falait, ani temps considérable pons-queices secourspussent arriver, et le capitaine. F ranklin résolut,deise:mettre lui-même, à la recherche des Indiens, Mais, avant de commencer cette nouvelle entreprise; il fallait que. les voyageurs.réparassent leurs .forges par:deux ;ou. trois jouxs de TePOs. Ils retrauvêrent sous la neive les peaux. et les: os ces rennes, qu'ils (avaient tués pendant, le; premier séjaur.qu'ils savaient faiu encet-endroit.et,.ce fut, avec: la tripe:de roche ,.Ila.seule no rriure qu'ils purent Se: proCyRer, jà ir acihrt ol Eu

Le thermomètre: de Fahrenheit était >alors à quinze et vingt degrés au dessous de zéro. Hs:s’éta-

blrent dans 1e, méilleur appartement qu'ils tioutérent ,btdétrnigaent les sg es des autres peur faire. dui feu, 5: 11: ,

Le: lendèmain. os dé a anpiaiél sortit un instant de-la:maisoh; mais sdn'extrême faiblesse et leñflure. de tous ses membres l’obligèrent de renther pre$qne,aussitôt, À dam était encore plus mal que Jui; 4l Ini était impossible de se soutenir uninstant sur sesjimbes. Les autresétaient mieux, ets se ‘chargèrent de recueillir de la:tripe de roche, et de chercher des os; on les-brisa pour cn faire une espèce de soupe dans da seule bouilloire; qu’ori eût conservée; mais. la maëlle putride rendit le: houillonsi äcre, qu'on ne put: s'en servir qu'après.y avoir fait bouillir de; la tripe:de:roche:

Leads1dans la soirée, Bélanger arrive : il appôstmt-une;:lettre dé M. Back; annonçant : qu'il m'avait, pas:-vui les ‘Indiens, let:squ'il allait les Chercher | jusqu’au campement | qu'Akaiteho avai occupé. l'été précédent, Bélangér: était.;dans ua état déplorable. Il était tombé dans! un ruisseau , Veau s'était gelée. sur :ses. habits sp8til étit ; à la detre, ntrusié dans la glace. Il peçut: tous les secours que «pouvaient: Jui: donner. des igens qui en avaient. bésoin ‘presque aitant que lui; mais. ce ne fut que le 18 qu'lise:wouvn en:état de se remielre:en marchie.Le-oapitaine di donna une Jeitre pour M. Back, l'inférmant ‘que :son

als tiou-

tres pour

oftt ‘un faiblesse rent /de ore plus soutenir t mieux, tripe de sa pour e bouil- -putride za servir > roche; : : 1] ap- At :qu'il Hait les a0 ‘avait dans ‘un wisseau , était ; à ut. tous es gens que dur:

en état 1 dopna [no :son

Es AE | LS RE ee Er NT UE pi D En SEE Ge PE | ra A ea ga LÉ nc à a D a :

sp

| ( 187 ) iitentioh : était : de partir ‘le plus: fpromptement possible pour ‘le fort de ‘Je Prévidénce, dur iui donnant rendez-vous prés du lac dés Renresiri

Lorsqu'il fat-qustion dé parut; cAdarmidédarh

qu'il'aveit des: eriflures cdétatieusesisnr rdivéeses parties ‘du: 60nps;06t"qu'il lui éraic impossible de maréher: ’Cèrté nouvelle cofitrafiau beatrcouts le capitaine Franllins mais, Poltior étiSamandré ayant offert de resteriau fortide: PEmreprisorayves Adam, il résolut de partivravec: ses deux ritres dot Pagnons , Auguste: Béno: El pronit t:ceux:pui allaient demeurer: en arrière, de: leuronvoser des secours dès qu'il attrait rencontré les Tirdiens pot qu'il serait urriré au fort:de la Providénbe) ti lehr recommandiiid’ensfhirélpaèses auestré uaergaitie au docteur''Riebardsén ‘ét àvse8 vorpabh on,

Us ‘partifent: enfns mâisln-préfontieut: dela neige/réndtit lalfiarohe stidiffcileeraitpénible:, qu'ils né'purt t'faire que ifuatre lillés ‘oasis heures et hi fatte;les oblipéndersanéler séfiles bords dur ler Areuste ésaÿh inétilemient :dy prendre Quèlques péissens wi dalilio rie efutit réduits à quélqhesimorcente dépens poutébute fourtiturel ete ils hyitionvétentipastitféme de tripe de s08kes SUPEIIT IOPOCL MUAPIBNE Fo: js 'Leleridemairmath, léicapiatée Flaaklis stat ses Foroés “cotplèerhientt “éphisées;‘ev fl fit ühe Chute entre déux! rochers, tqui brisa:ses souliers à