XLII

pré

.? parlicip^'nt (i) ajjute')

Pour dits, sont des

même en affermir philosophie préludé apologie provoqué

Dieu le Rédempteur ses mains (3) arrive à son terme zusamen aux païens même D-^nziger s savent flatter les passions des hommes par toutes sortes de représentations de l'imagination ou provoquer chez eux la crainte et, par là, les détourner du bien s. Cette influence des mauvais esprits atteint son plus haut degré dans la possession diabolique sur laquelle presque tous les Pères anténicéens s'expriment comme les saintes Ecritures. Ces Pères n'attestent pas seulement la réalité de pareils phénomènes à leur époque, mais encore la guérison miraculeuse de ce triste et douloureux état grâce aux prières de l'Eglise, et ils allèguent ces miracles comme des preuves de la divinité de lEglise ou de l'assistance que Dieu lui prête*.

Lix, 13 Lisez (Lévitique, 18) Pour (3 Moïse 18)

LXiv, 19 » On peut au moins tirer » on peut tirer

xLix, 2 5 » sens littéral suppose- » sens allégorique suppo-

rait serait

(1) Cypr. De habilu virgg. t4. De idol. van. 6. — (2) 1b. De zelo et livore 4. — ùe habitu virgg. — (3) Just. ApoL, II, 6. — Tatian, Adv. Graec. 16. — Iren. Adv. haer., 1, 32, 4. — (4) Just. Apol. II, 6, — Orio. Contr. Celsum, Vil, 4, 15 — MiNuc. Fel. 26 — Tert. Apol. 23. Cypr. De idol. van. 6.

GOO

lllSTOIHE DES DOGMES

Page

ligne

Lises dispense des sacre-

Pour dispense les sacrements

ments

elle la suppose

elle le suppose

les ébionites

les ébronites

nonnullos

nonnullor

il2,

Deum autem

Deus autem

sa lutte contre

sa lettre contre

I*^ second ne

le secours

ipsis scripturarum die tionibus.

ipsis scripturum dictionibus

aut Initium

aut Ititium.

nmnea id ipsum

omnis id ipsura

etaforis circumdatus

et favoris circumdatus

tertium circumfiniet

tertium circumfinit

enim unicuique

enim uniquique

prolativi hominum verbi

prolativi verbi

si quis

si qui

avoir outré

avons outré

uTcapysi

au[x-n:apjc£i , i

XO) ôsto

Toj 6eo)

Semoni Sanco

Sermoni janco

Maran

Mavan j

peccaveramus in

peccavarus in !

Pasteur d'Hermas

Pasteur d'Hermos I

couronne

couronde i

on la fait

on l'a fait

Euseb.

Klusb

Gorozaïn et

Gorrozaïne et

Coustant

Constant

du Judaïsme