MARIAGE 1)U ROI

satin de la même couleur , et toute la livrée en vert et en rouge. Les dames étaient parées d'étoffes d'or et d'argent venues de Chypre etdeLombardie. Le Duc leur avait donné de superbes diamants. On avait apporté de Paris les joyaux de la couronne, qui servirent à l'ajustement de la duchesse de Bourgogne, de sa belle-fille et de sa fille. Les présents que fit le Duc furent estimés soixante-dix-sept mille huit cents francs. Sa libéralité fut telle, qu'ayant voulu laisser à l'église cathédrale les draperies d'or et d'argent dont elle avait été tendue, il les racheta de ses chambellans qui prétendaient y avoir droit par leur charge.

Le festin fut magnifique et servi par les grands officiers de la couronne, montés sur leurs chevaux de parade. Il y eut ensuite une joute , où le roi descendit dans la lice et jouta contre messire d'Espinoit, chevalier du Hainault. Le prix fut remporté par Jean de Destrennes, qui était aussi du Hainault. L'amiral Jean de Vienne et le sire de la ïremoille le présentèrent à la duchesse, qui lui donna le fermail de diamant qu'elle portait sur sa poitrine.

Pendant que tous ces princes étaient ainsi réunis pour célébrer ces grands mariages, ils en conclurent, sans tarder beaucoup, un bien plus illustre encore. Le duc de Bourgogne avait déjà eu l'idée de marier le roi avec la fille du duc Etienne de Bavière. Les premières paroles en avaient été dites fort secrètement avec le duc Frédéric, quand il était venu à l'armée française. L'empressement qui le faisait venir de plus de deux cents lieues, si loin de son pays, pour servir le roi, avait plu au duc de Bourgogne et lui avait rappelé que la maison de Bavière avait de tout temps été dans les intérêts de la France. Il songeait aussi au désir que son frère, le sage roi Charles V, avait témoigné en mourant de voir son fils contracter des alUances en Allemagne ; aussi demanda-t-il au duc Frédéric s'il n'y avait point quelque

142 Mx\RIAftE Dr ROI (l385).

princesse de Bavière à marier. Le duc répondit que son frère aîné avait une fille très-belle d'environ quatorze ans, — « C'est tout ce qu'il nous faut, reprit le duc de Bour- « gogne ; tâchez de nous l'amener ici. Le roi aime beauce coup les belles personnes; et, si elle lui plaît, elle sera « reine de France. » Le duc Frédéric , à son retour , en avait parlé à son frère. Celui - ci , après y avoir mûrement réfléchi, lui dit : « Mon cher frère, ce serait sûrement « un grand honneur pour ma fille de devenir reine de « France ; mais c'est bien loin d'ici. Si l'on menait ma fille « en France, et puis qu'on me la renvoyât parce qu'elle ne « conviendrait pas, ce me serait un trop grand chagrin. « J'aime mieux la marier, tout à mon aise, près de moi ' >> 11 y avait surtout une cérémonie fort déplaisante à laquelle , disait-on, devait se soum(!ttre une prétendue du roi de France : c'était d'être examinée par des matrones pour voir si elle était bien conformée et capable d'avoir des enfants. Le duc de Bavière se refusa donc à cette proposition : mais la duchesse de Brabant, qui venait de faire les deux mariages de Bourgogne , voulut aussi conclure celui - là. Elle en reparla, puis fit tant, que le duc Etienne consentit, quoiqu'à grand'peine, que sa fille fût amenée parle prince Frédéric, son oncle, en pèlerinage à Saint-Jean d'Amiens. Ce voyage devait sembler tout naturel, parce que les Allemands étaient, en ce temps-là , fort dans l'habitude d'aller aux divers pèlerinages -. La princesse Isabelle de Bavière vint d'abord au Quesnoy passer quelques jours avec la duchesse de Brabant, qui l'endoctrina bien et qui lui fit faire de belles robes ; car, en Allemagne, on se mettait trop simplement pour la mode de France : en un mot, elle prit soin d'elle comme de sa propre fille. Puis, quand tout fut bien disposé , madame

• Froissarl. = * Idem.

EXPÉDITION PRÉPARÉE CONTRE L'ANGLETERRE. Ii3

Isabelle l'ut conduite à Amiens. Le roi, à qui l'on en avait parlé, et qui connaissait son portrait * , était fort impatient de la voir. Elle lui fut présentée par les trois duchesses de Bourgogne, de Brabant et de Bavière. Elle commença par mettre le genou en terre devant lui ; il se hâta de la relever, et ne pouvait détacher son regard de dessus elle. Aussi le connétable dit-il tout bas au sire de Coucy : <( Par ma foi , « elle nous demeurera. » Le soir, quand le jeune roi fut retiré, il n'eut rien de plus pressé que de dire au sire de La Rivière : « Elle me plaît ; allez dire à mon cher oncle de « Bourgogne de terminer tout de suite. » Le Duc vint annoncer cette bonne nouvelle aux dames , qui en furent bien joyeuses et crièrent : « Noël! » Il voulait que les noces se fissent à Arras ; mais le roi ne souffrait aucun délai % et ordonna que, sans quitter Amiens, tout fût conclu ; car, disait-il, il n'en dormait pas. « Or bien, répondit le duc de « Bourgogne, il faut vous guérir de vos maux. « Dès le lendemain, la princesse Isabelle fut conduite à la cathédrale d'Amiens, dans un beau chariot dont les cerceaux étaient recouverts d'étoife d'argent. Le mariage fut célébré le 18 juillet 1385. C'est ainsi qu'entra dans la maison royale de France cette reine qui devait y causer tant de maux.

De si grandes fêtes ne retardaient point les préparatifs qu'on faisait contre l'Angleterre. Le Duc avait proposé au roi de descendre en personne, avec une nombreuse armée , dans ce pays , et ce projet avait été ardemment saisi par le jeune prince. On rassembla une grande Hotte au port de l'Écluse que le Duc venait d'acquérir, par voie d'échange, du comte de ÎVamur, en lui donnant en retour Béthune, à quoi le comte n'avait consenti que malgré lui et presque par contrainte ^, De grands amas d'armes devaient être em-

' Froissart.— Le Religieux de Sainl-Denis.=' Idem.=^ Histoire de Bourgogne

Ikh- GUERRES DE FLANDRE (l385).

portés pour ôtre distribués aux Écossais. Toutes celles qu'on avait rassemblées à Vincennes, après le désarmement de Paris, furent apportées à l'Écluse. Le Duc mettait un grand zèle à cette expédition ; il avait convoqué toute la noblesse de ses États ; il avançait des sommes considérables , et pour cela s'engageait dans de grands emprunts, tout en taxant ses sujets, qui l'étaient en même temps au nom du roi ^ On forçait les riches bourgeois et le clergé à prêter de fortes sommes sans intérêt. Contre l'ordinaire, et à la grande surprise de tous, la parole du roi ne fut point violée, et l'on «ommença bientôt à rendre les emprunts, dont en effet la levée était difficile. Il est vrai qu'on doubla les taxes et les tailles, et qu'on les exigea avec une horrible rigueur. Les artisans quittaient les villes de France pour aller s'établir dans les pays étrangers ^.

L'amiral Jean de Vienne avait mis le premier à la voile avec quinze cents hommes d'armes , Bourguignons pour la plupart, comme lui-même. La traversée fut heureuse, et ils débarquèrent en Ecosse quelques semaines avant le mariage du roi. Les Anglais, de leur côté, firent de grands préparatifs pour se défendre d'une aussi forte attaque. Leur meilleure défense était encore la guerre de Flandre , qui s'était rallumée plus que jamais. Les Gantois avaient demandé au roi d'Angleterre de leur envoyer un gouverneur. Ils avaient aussi reçu de Calais le renfort de quelques milliers de ces célèbres archers anglais qui savaient si bien faire la guerre. De sorte que, malgré les garnisons et l'armée française qui commençait à s'assembler à l'Écluse, François Aterman n'en continuait pas moins à tenir la campagne et à surprendre les partis français lorsqu'ils n'étaient pas en force. En outre, la misère des temps et les ravages de la guerre

' Histoire de IJoufijogne. r= * Le Religieux de Saint-Denis.

GUERRES DE FLANDRE (iSSs). 145

ayant laissé une foule de gens sans ressource et sans asile, et les ayant jetés dans le désespoir, ils formaient des bandes de pillards appelés les Pourcelets , qui se tenaient dans les forêts, se fortifiaient dans quelques châteaux, et couraient le pays en combattant , disaient-ils , pour la ville de Gand ' . De son côté, le duc de Bourgogne avait nommé grandbailli de Flandre un chevalier nommé Jean de Jumont, homme courageux et dur, qui se tenait à Ardembourg et faisait le plus de mal qu'il pouvait aux Pourcelets et aux Gantois. Il n'accordait merci à aucun de leurs prisonniers, les faisait tuer, ou les renvoyait les yeux arrachés, le nez et les oreilles coupées. Ces cruautés ne faisaient qu'exciter les Flamands et redoubler les efforts d'Aterman ^ Il avait , comme on peut croire , des intelUgences dans toutes les villes. Peu s'en fallut qu'une nuit il ne s'emparât d'Ardembourg et qu'il ne tirât vengeance du grand-bailli ; il fut plus heureux dans sa surprise du Dam, dont il s'empara en l'absence du gouverneur : c'était une des plus fortes villes du pays. Lorsque cette nouvelle arriva au duc de Bourgogne , pendant les noces du roi, il en fut vivement affligé, et résolut de ne plus songer à aller en Angleterre avant d'avoir réduit les Flamands. Beaucoup de gens pensèrent môme que cette entreprise n'avait été qu'une apparence, et que le Duc avait voulu encore une fois user des forces de la France contre ses sujets rebelles. Le roi vint donc, à la tête de son armée, mettre le siège devant le Dam. Aterman s'y défendit vaillamment. Pendant que les Français étaient ainsi occupés, les gens de Gand et les Anglais profitèrent de ce que les vaisseaux et le camp n'étaient plus gardés que par un petit nombre d'hommes d'armes. Ils gagnèrent quelques bourgeois de l'Écluse, qui s'engagèrent à brûler les vaisseaux et

' Froissart. = ' Froissari. — Meycr.

l^l-G GUERRES DE FLANDRE (<385).

à ouvrir les digues de la mer pour inonder le camp. Par bonheur, un sage bourgeois sut ce dessein , et vint raconter la conjuration au capitaine du camp. Celui-ci se hâta de mettre en prison les conjurés, et alla au plus vite prendre les ordres du roi et du duc de Bourgogne. Il lui fut commandé de retourner sur-le-champ à l'Écluse et de faire décapiter les coupables ; ce qui fut fait'.

Le siège du Dam se poursuivait, non sans difficulté ; le pays était marécageux et malsain; les chevaux mouraient par milliers, et leurs corps infectaient le camp. Beaucoup de maladies s'y étaient répandues. Les chevaliers étaient pour la plupart mécontents de cette manière de faire la guerre. Plusieurs se mettaient dans les villes voisines pour éviter le mauvais air. Le roi même fut contraint de s'éloigner du camp et d'aller se loger à Marie. Nonobstant ces inconvénients , la ville ne pouvait se défendre contre une si nombreuse armée. Aterman , après avoir bravement résisté , craignant d'être livré par les bourgeois ou de ne point obtenir de bonnes conditions, feignit une sortie contre les assiégeants et retourna à Gand avec toute sa troupe, laissant les gens du Dam s'arranger comme ils pourraient avec les Français. Ce fut un grand malheur pour la ville , qui fut toute saccagée et brûlée, malgré les ordres du duc de Bourgogne. A peine put -on préserver d'outrages les nobles dames, femmes des chevaliers flamands, qu'Aterman avait ménagées et traitées avec grands égards ^.

Après la prise du Dam, tout le pays à l'entour, qui passait pour favorable aux Gantois, fut ravagé. C'était la contrée la plus riche de Flandre ; elle se nommait les Ouatre-Métiers , et comprenait les villes de Bouchoute , Assenède , Axèle et Ilolst avec leur territoire. Les Français n'y laissèrent pas

' l'roissart. — Mcyer. — Le Religieux de Sainl-Dciiis. = ^ Froissart. — Meyer.

GUERRES DE FLANDRE (l583). 147

une maison debout , ni même un monastère. Les femmes et les enfants étaient massacrés quand ils ne pouvaient se sauver dans les bois. Les haines étaient si fortes et la guerre se faisait avec tant de rage , qu'un jour on amena des prisonniers devant le roi : il voulait leur faire grâce , et se contentait de leur soumission ; mais ils furent si fiers qu'ils refusèrent la vie, disant que le roi pourrait bien se soumettre les corps des plus braves hommes du monde , mais jamais leurs âmes , et que , quand bien même tous les Flamands seraient morts , leurs os se lèveraient et s'assembleraient contre les Français. Parmi ces vaillantes gens, il y en eut un assez misérable pour offrir, si on lui faisait grâce, de couper la tète à ses compagnons et proches parents avec lesquels il était. On accepta son infâme service, puis on ne lui tint point parole, et il fut tué après les autres '.

On devait ensuite aller mettre le siège devant la ville de Gand, mais on trouva qu'on en avait assez fait pour cette saison. L'argent manquait; l'armée était fatiguée; elle fut congédiée, et le roi revint à son château de Vincennes.

Le dessein d'aller en Angleterre ne fut cependant pas abandonné, et l'on continua à faire des préparatifs. L'amiral de Vienne et les chevaliers qui l'avaient accompagné avaient été mal reçus en Ecosse. Ils avaient trouvé un peuple sauvage, ennemi des étrangers, un pays pauvre et sans ressource, où ils ne semblaient pas être vus en alliés. Cependant ils firent de grandes prouesses et des faits d'armes que les Écossais et les Anglais ne purent s'empêcher d'admirer. Les Anglais , de leur côté , entrèrent en Ecosse avec une armée nombreuse ; le roi d'Ecosse, ne se souciant pas de leur résister autrement que par les difficultés naturelles de ce pays pauvre et désort, ne voulait pas assembler un nombre

' Le Religieux de Saint-Denis,

1f|.8 GUERRES DE FLANDRE (<585).

suffisant d'hommes d'armes. D'ailleurs ces chevaliers français déplaisaient à tout le monde à cause de leur galanterie, qui les faisait au contraire fort bien venir des dames et demoiselles d'Ecosse. L'amiral offensa surtout le roi par l'amour qu'il inspira à une dame du sang royal. Ce fut elle (pii avertit le sire de Vienne que lui et les siens n'étaient plus en sûreté. 11 se prépara donc à revenir en France, mais ce ne fut pas sans peine. On voulait le retenir en gage pour les choses qui avaient été fournies aux chevaliers français, et dont les Écossais exigeaient le paiement ', ainsi que des dommages qu'on avait faits chez eux.

Ce mauvais succès ne le rebuta point, et, à son retour, il conseilla plus que jamais une grande entreprise sur l'Angleterre. Le connétable et le sire de la Tremoille étaient aussi de cet avis ; mais le duc de Bourgogne songeait surtout à faire la paix avec les Flamands. Il croyait qu'on ne pouvait auparavant risquer avec prudence d'embarquer l'armée française. C'était lui et le^duc de Rerri son frère qui retardaient cette entreprise tant souhaitée par tous les chevaliers. Aussi disait-on en France que toutes ces sommes tirées du peuple avec tant de peine, ces impôts qui avaient mis le royaume dans la misère , et qu'on avait levés sous prétexte d'envoyer une armée en Angleterre, étaient pillés par les oncles du roi. Ce qui était bien pis, on les accusait d'avoir reçu de l'argent des Anglais pour rompre cette entreprise *.

Cependant les Gantois se lassaient chaque jour davantage d'une guerre qui détruisait tout leur commerce ; déjà les Turcs et les Sarrasins s'étonnaient de ne plus voir arriver les riches vaisseaux de la Flandre. Toutes les côtes de la mer du Nord, au midi dans l'Océan , dans la Méditerranée,

' Le Religieux de Saint-Denis. -Froissart. — ^ Le Religieux de Saint-Denis. — Juv(!Mial.

FIN DES TROUBLES DE FLANDRE (l585). ikQ

souffraient de la suspension d'un si grand négoce ; car les Flamands commerçaient, disait-on, avec dix-sept royaumes ; et puisque les étrangers et les pays lointains souffraient dommage de cette guerre, il est à penser combien les bonnes villes de Flandre devaient s'en ressentir '.

Ce qui était surprenant, c'est que, nonobstant ce fâcheux état, les Flamands restassent si fermes dans leurs projets et si unis entre eux. A vrai dire, cette union provenait autant de la contrainte et de la peur que de l'amitié. Tout était gouverné par de méchantes gens de guerre, et notamment par Pierre Dubois, devant qui l'on ne pouvait , sans risquer sa vie, parler de paix ni de traité. Les plus riches et les plus notables n'étaient pas maîtres, et à peine osaient-ils se confier secrètement leurs chagrins , tant ils redoutaient Pierre Dubois et le sire de Borsèle, gouverneur anglais. Heureusement il se trouva deux excellents hommes de la ville de Gand , tous deux fort estimés , de famille et de fortune moyennes , n'appartenant ni aux grands ni aux petits , qui résolurent de mettre fin aux malheurs de leur pays. L'un d'eux, Roger Everwin , était commerçant sur mer; l'autre, Jacques Evertbourg, était le principal du corps des bouchers. « Vous êtes le plus notable et le plus estimé do votre « métier, lui dit Roger, un jour qu'en se promenant dans « son jardin ils déploraient ensemble la ruine du pays et la « tyrannie de Pierre Dubois ; vous devriez, mon cher com- « père, parler à vos amis, leur inspirer secrètement courage; « et si vous voyez qu'ils vous écoutent, vous avancer peu à « peu davantage. Moi, de mon côté, je parlerai aux com- « merçants ; ils m'aiment beaucoup : je sais leur pensée, la « guerre leur déplaît et leur fait grand tort. Quand nous « serons maîtres de ces deux métiers, qui sont grands et

' Froissarl.

150 l'I.N DES TROUBLES DE FLANDRE ( 1585 ).

« puissants, nous gagnerons bien les autres, et nous nous « concerterons avec tous les braves gens qui désirent la « paix. Puis, si nous voyons que la chose soit possible, je « m'en irai bien secrètement trouver monseigneur de Bour- « gogne à Paris; il est sage et prudent, et prendra sans « doute en gré nos propositions. »

Everwin, après avoir sondé ses amis et ses compagnons de bourgeoisie, feignit d'être malade, et fit prier Pierre Dubois de le venir voir. Ils avaient été ensemble capitaines de la ville et se connaissaient familièrement. « Mon com- « père, dit Everwin, depuis longtemps je suis tout mal por- « tant, et je crains que ce ne soit pour a\'oir négligé d'ac- « complir un pèlerinage que j'avais voué, avant la guerre, à « Saint-Quentin en Vermandois ; y pourrais-je aller maince tenant? dites-moi votre avis. — Vous êtes un homme « tranquille , reprit Pierre, et vous ne vous êtes jamais u entremis des affaires ; ainsi vous n'êtes pas suspect, vous « pouvez aller à votre pèlerinage. »

Roger Everwin se mit en route , s'en vint à Paris , et trouva moyen de voir en secret le duc de Bourgogne. « Mon (( ami, dit le prince, vos avis sont bons et salutaires ; je vous « remercie. Si l'on peut réduire les Gantois autrement que c( par la guerre, vous et votre compagnon serez grandement « récompensés. Continuez tous les deux à travailler auprès « du peuple, et vous m'écrirez. » Puis le Duc fit venir du vin ; ils burent ensemble, et il reçut de riches présents pour lui et son compère \

Quand il fut de retour, Evertbourg et lui continuèrent encore avec plus de zèle et de prudence à persuader peu à peu tous les bourgeois, et ils y réussirent si vite et si bien qu'on disait que Dieu, qui voulait la paix , faisait parler le

' Chroii. iiiuimscr.

FIN DES TROUBLES DE FLANDRE (l385). 151

Saint-Esprit par leur bouche. Quand les bouchers et les commerçants sur mer furent d'accord , les deux bourgeois s'en allèrent trouver un bon chevalier flamand, nommé messire Jean de Heylle, homme tranquille et fort aimé dans la ville, qui ne disait jamais sa pensée sur la paix ou la guerre, et qu'on laissait aller et venir d'un parti à l'autre sans nulle méfiance. Ils se confièrent à lui, le chargèrent d'aller trouver le duc de Bourgogne et de lui demander si , comme il l'avait fait espérer, il voulait tout pardonner et conserver toutes les anciennes franchises portées aux Chartres de la ville.

Il trouva le Duc bien disposé. Après avoir consulté le connétable, l'amiral Jean de Vienne, le sire de la Tremoille et le sire de Coucy, il donna au chevaUer parole de tenir les promesses qu'il faisait en son nom. « Mais Aterman en estc< il? ajouta le Duc. — Non, monseigneur, dit le chevalier, « et je ne sais si ceux qui m'ont envoyé veulent s'ouvrir à « lui. — Dites-leur, reprit-il, de lui parler hardiment; il ne « m'est point contraire, et je sais qu'il veut la paix. » Aterman, quand il sut la chose , s'engagea aussi à y travailler, sans exiger d'autre condition qu'un pardon entier et la liberté des bonnes villes. Il ne restait plus qu'à faire accepter cette paix au peuple, malgré Pierre Dubois et le gouverneur anglais, ce qui n'était pas peu dangereux et difficile. Il fut convenu que le chevalier se présenterait à jour donné devant l'assemblée du peuplej, avec les lettres , toutes remplies de douceur et de clémence, que lui avait remises le duc de Bourgogne. Roger et Jacques devaient tout disposer pour se rendre, d'ici là, maîtres de la ville. Ils parlèrent et firent parler par leurs amis aux syndics des métiers qu'ils trouvèrent bien disposés. On arrêta que le jour où le sire Jean de Heylle devait arriver, on lèverait tout à coup la bannière de Flandre, en criant : « Flandre au lion ! ( qui

152 IIN DES TROUBLES DE FLANDRE (l585).

« était le cri d'armes des comtes de Flandre). Le seigneur « dQ pays donne la paix à la bonne ville de Gand et par- « donne à tous les coupables. »

Les menées ne furent pas si secrètes qu'elles ne vinssent à la connaissance de Pierre Dubois et du gouverneur. Ils résolurent de lever la bannière d'Angleterre, en poussant aussi le cri de : « Vive Flandre ! » et ajoutant : « Le roi « d'Angleterre est seigneur de la ville de Gand. » Puis ils devaient marcher hardiment sur les autres et les mettre à mort. Mais les deux négociateurs fixèrent leur rendezvous et le rassemblement à sept heures du matin, une heure avant celui de Pierre Dubois, dont ils avaient su le moment : de la sorte ils le gagnèrent de vitesse ; tout le peuple se rangea sous la bannière de son seigneur. Ils s'emparèrent de la place du marché. La bannière d'Angleterre fut délaissée , et Pierre Dubois, voyant le danger où il était, s'alla cacher. Le gouverneur anglais et sa troupe n'étaient pas en force et ne pouvaient risquer de combattre. Roger Everwin lui demanda : « Quelle est votre intention ? êtes- vous ami « ou ennemi ? — Je veux, dit le chevaUer, demeurer Adèle « à mon légitime souverain le roi d'Angleterre, qui m'a « envoyé ici sur votre prière, s'il vous en souvient. — Il est « vrai, répondit Roger ; et si ce n'était que la bonne ville « de Gand vous a mandé, vous seriez mort ; mais, en l'hon- « neur du roi d'Angleterre, nous ne vous ferons aucun mal, « et nous vous ferons conduire à Calais. Retirez-vous tran- « quillement, a ous et vos gens ; car nous voulons être en (( paix avec notre seigneur le duc de Bourgogne. »

Bientôt après arriva le sire Jean de Heylle, qui montra les lettres du Duc ; elles furent lues par tout le monde , et plurent beaucoup au peuple. On envoya quérir Aterman , qui parla aussi en faveur de la paix , et fut élu le premier pour aller traiter à ïournay aA ec le Duc , qui y était venu

en grand appareil, et y avait réuni la duchesse de Brabant, le comte de llainault , le comte de Namur et les principaux seigneurs de Flandre.

La ville de G and affecta de donner une grande pompe à cette députation. Ses envoyés se présentèrent magnifiquement vêtus, avec une suite nombreuse et de beaux chevaux. Les chevaliers de la suite du Duc trouvaient , au contraire , qu'ils auraient dû se présenter en toute humilité ; mais, loin de là, leur langage et leur maintien étaient fiers et obstinés, ils ne voulaient en aucune façon demander merci à leur seigneur, ni se reconnaître coupables. Le traité allait être encore une fois rompu ; mais alors la duchesse de Brabant , la comtesse de Nevers, et même la duchesse de Bourgogne, se jetèrent à genoux devant le Duc , le supphèrent de pardonner à sa bonne ville de Gand, et promirent que désormais elle serait obéissante et fidèle. Pendant ce discours , les députés étaient restés debout, à la grande indignation de tous les seigneurs. Enfin le Duc , satisfait de la cérémonie que les duchesses venaient d'accomplir au nom de la Flandre , consentit à signer le traité. Il était conçu en ces termes * :

«Philippe, etc., fils de France, duc de Bourgogne, comte de Flandre, d'Artois, et palatin de Bourgogne, sire de Sahns, comte de Rhetel et seigneur de Malines; et Marguerite, duchesse et comtesse desdits pays et heux , à tous ceux qui les présentes verront , savoir faisons que nos bien-aimés sujets, les échevins, doyens, conseillers et communautés de notre bonne ville de Gand, ayant humblement supphé notre sire le roi et nous de vouloir bien avoir pour eux pitié, merci et miséricorde , et leur pardonner toutes les offenses et méfaits commis par eux et leurs complices contre notre-

' Froissarl. — Mcyer. — Oudfgherst. — Heuterus.

ibk- TRAITÉ AVEC LES GANTOIS (l385).

dit seigneur et nous , nous avons eu pitié et compassion de nosdits sujets, et que nous leur avons, par de précédentes lettres, remis et pardonné lesdites offenses, pour des causes contenues auxdites lettres , et aussi que nous leur confirmons leurs privilèges , franchises", coutumes et usages , si toutefois ils rentrent pleinement en l'obéissance de notredit seigneur et en la nôtre. Laquelle grâce lesdits gens deGand et leurs complices ont reçue très-humblement de notredit seigneur et de nous, par leurs lettres et messagers qu'ils ont en grand nombre envoyés vers notredit seigneur et vers nous à Tournay, renonçant à toute guerre et débat, retournant de bon cœur à la vraie obéissance de notredit seigneur et de nous, promettant que dorénavant ils seront bons amis et loyaux et vrais sujets à notredit seigneur le roi , comme seigneur souverain, et à nous comme à leur seigneur naturel. C'est pourquoi nous avous reçu nosdits sujets de Gand et leurs complices à notre grâce, miséricorde et obéissance, et donné lettres de grâce , pardon et rémission , purement et absolument , avec la restitution de leurs privilèges , coutumes et usages. Après lesquelles grâces nosdits sujets nous ont fait plusieurs supplications, lesquelles nous avons reçues et fait voir et visiter par les gens de notre conseil en grande et mûre délibération. Les ayant vues , et pour le commun bien de notre pays, voulant prévenir toute discussion qui pourrait s'élever à l'avenir, de notre grâce, par amour et considération de nos bons sujets, avons ordonné :

<( 1° Sur ce qu'ils nous ont supplié que nous voulussions confirmer les privilèges de Tournay, Audenarde, Grammont, Meule, Termonde , Kupelmonde, Ath, Deynse,Alost et autres, ainsi que les châtellenies du plat pays à l'entour ainsi que desdites villes , avons ordonné que les habitants desdites villes viendront par devers nous et nous apporteront leurs privilèges , lesquels nous ferons voir par les gens de

TRAITÉ AVEC LES GANTOIS (l385). 155

notre conseil ; et après les avoir vus, nous ferons à ce sujet de telle sorte que nosdits sujets de G and et ceux des bonnes villes en devront raisonnablement être contents ; et si quelques uns desdits privilèges étaient perdus , par cas de fortune ou autrement, nous ferons faire à cet égard bonne information, puis nous y pourvoirons de la même sorte.

ce 2" Sur ce qu'ils nous ont supplié au sujet du commerce , nous avons consenti qu'il ait cours dans notre pays de Flandre en payant les deniers accoutumés.

« 3° Sur ce qu'ils nous ont supplié que si, à l'avenir, aucun des habitants de notre bonne ville de Gand ou de leurs complices était arrêté hors du pays de Flandre et d'autres pays , pour le fait des susdites dissensions et discordes , nous voulussions bien le protéger dans son repos , avons octroyé que si aucun d'entre eux était arrêté, nous l'aiderons, conforterons et défendrons de tout notre pouvoir contre ceux qui, par voies de fait, les voudraient grever ou retenir, comme bons seigneurs doivent faire pour leurs loyaux sujets.

« 4.° Sur ce qu'ils nous ont supplié que nous fissions délivrer tous les prisonniers qui ont tenu leur parti et qui sont détenus par nous ou par nos sujets, nous avons ordonné que lesdits prisonniers ( s'ils se sont mis en rançon ) soient délivrés eu payant leur rançon ou des dépens raisonnables; et , en même temps , que si aucun de ces prisonniers tient, par ses parents ou amis , aucune forteresse,, il les remette avant tout entre nos mains , et que nos prisonniers détenus par nosdits sujets de Gand et leurs complices soient pareillement délivrés.

« 5° En ampliation de notredite grâce, avons ordonné et ordonnons que tous ceux qui, pour occasion des débats et dissensions qui dernièrement ont eu lieu en notre pays de Flandre, auraient été bannis de nosdites bonnes villes de

156 TKAITl': AVEC LES GANTOIS (l385).

Bruges , d'Ypres et du pays du Franc et d'autres villes ou lieux , et aussi tous ceux qui auraient été bannis de notre ville de Gand par la justice et la loi, ou mis et jugés hors la loi, et se sont absentés, seront restitués et pourront retourner et demeurer dans ladite ville, pourvu que ceux qui ont tenu le parti de Gand soient restitués, comme il est dit plus haut, dans les autres dites villes ; et ils feront, dans les mains de nos officiers , en la ville de Gand ou autres susdites villes, le serment qui sera ci-dessous écrit; et, en outre, ils jureront de garder la paix et sûreté desdites villes, et de ne porter aux habitants d'icelles mal ni dommages, par aucune voie directe ou publique.

« 6° Et quant aux absents, dans le temps qui sera ciaprès ordonné, ils seront restitués dans leurs fiefs, maisons, rentes et héritages, en quelque lieu qu'ils soient (nonobstant toute forfaiture ou maléfice commis à l'occasion des susdites dissensions ), ainsi qu'ils les tenaient avant ces dissensions.

« 7" Que si aucuns habitants de ladite ville de Gand ou leurs complices sont , hors de la ville susdite , dans les pays de Brabant, Hainaiilt, Zélande, Gambresis ou évêché de Liège, ils rentreront en l'obéissance de notredit seigneur et de nous, et feront les serments à nous ou à ceux que nous commettrons dans l'espace de deux m.ois après la pubhcation de la paix, et jouiront des grâces et pardons susdits ; et ceux qui sont aux pays d'Angleterre, de Frise, d'Allemagne et autres , en-deçà de la grande mer, rentreront en notre obéissance dans l'espace de quatre mois , et ceux qui sont outre la grande mer, à Rome ou en pèlerinage à Saint- Jacques, dans l'espace d'un an.

« 8" Que les biens meubles qui ont été pris de part ou d'autre ne seront sujets à aucune restitution, et en demeureront quittes tous ceux qui les ont pris, et aussi de toutes

obligations faites pour occasion |de ces biens meubles, si quelques unes ont été faites pour la décharge des consciences, et s'ils en voulaient rendre quelque chose.

« 9° Que les possesseurs des maisons à restituer , en vertu de l'article 6, ne pourront rien ôter desdites maisons tenant à plomb , à clous ou à chevilles. Lesdites maisons seront rendues sans donner lieu à nulle restitution de cens, rentes ou revenus. Et dorénavant les fruits, intérêts et revenus desdits héritages seront levés paisiblement pour ceux à qui ils doivent appartenir.

« 10" Bien que nos sujets de Gand et plusieurs de leurs complices aient fait hommage des lîefs qu'ils tiennent à d'autres seigneurs qu'à ceux à qui il appartenait, et que par-là leurs fiefs soient tombés en forfaiture, nonobstant nous voulons, de notre grâce, que ces fiefs leur demeurent, en nous faisant hommage de ce qui vient de nous sans intermédiaire, et à nos vassaux de ce qui est tenu d'eux, et nous octroyons aussi, par grâce spéciale, les héritages et contrats accomplis légalement entre parties présentes.

« 11" Nosdits sujets de Gand, échevins, doyens, conseillers et toutes les communautés de Gand, ont, par notre ordre et de leur bonne volonté, renoncé et renoncent à toute alliance, serments et obligations, foi et hommage qu'eux et aucuns d'eux auraient faits au roi d'Angleterre ou à ses commissaires et députés, ou à tout autre qui ne serait point en bienveillance avec notredit seigneur et nous; et nous ont fait serment d'être dorénavant bons , vrais et loyaux sujets et obéissants de notredit seigneur ( comme leur souverain ) , et de ses successeurs les rois de France , et de nous comme leur direct seigneur et de nos successeurs les comtes de Flandre, et de nous rendre tels services que bons et loyaux sujets doivent faire à leurs bons seigneurs et dames, comme garder leurs corps, honneur, héritages et

158 TRAITÉ AVEC LES GANTOIS (l385).

droits , empêcher tous ceux qui voudraient les attaquer, et le faire savoir ù nous ou à nos officiers, sauf leurs privilèges ou franchises.

«. 12° Afin que nos sujets de notre bonne ville de Gand demeurent toujours en bonne paix et en vraie obéissance de notre seigneur le roi , et de nous et nos héritiers , pour prévenir tous débats et dissensions qui pourraient survenir, nous voulons et ordonnons que tous les articles et points susdits soient gardés sans les enfreindre, et défendons à nos sujets, sous peine de se rendre coupables envers nous, qu'à l'occasion des susdits débats et dissensions , ils en agissent mal ou fassent mal agir, par voie directe ou détournée, de fait ni de parole , envers les susdits gens de Gand ou leurs complices, et ne leur disent à ce sujet aucun opprobre, reproche ni injure.

« 13" Si quelqu'un faisait le contraire de ce qui est cidessus ordonné , et qu'en notre nom il fît tort ou portât aucun dommage à aucun des susdits gens de Gand ou à leurs complices, ou eux à aucun de ceux qui ont tenu notre parti, à l'occasion des anciens débats, et se portassent à une offense telle, qu'à la connaissance de nos officiers et d'après les lois, le fait sera réputé criminel, le coupable, ses complices et ceux qui l'auront aidé seront loyalement punis dans leurs corps et dans leurs biens (comme étant convaincus d'avoir enfreint la paix ) , par la justice de nos officiers ou des seigneurs, d'après les lois du pays ; et il sera fait satisfaction raisonnable à la partie lésée sur les biens du coupable , et le surplus payé à nous ou aux seigneurs, sauf les privilèges des villes.

c( H" Si aucuns des bourgeois de notre ville de Gand étaient mis hors la loi ou bannis pour avoir rompu la paix, supposé que, d'après les privilèges de la ville, ils ne dussent pas perdre leurs biens , néanmoins, pour mieux assurer la

paix, ils les perdront, et satisfaction sera faite à la partie lésée sur lesdits biens, et le reste ira à leurs héritiers comme s'ils étaient décédés.

« 15° Si quelqu'un, par parole ou d'autre sorte, contrevient à ladite ordonnance, à la connaissance de nos ofliciers et tribunaux du lieu, nous voulons et ordonnons qu'ils soient punis d'amende arbitraire , si grande qu'elle soit exemplaire , sauf les privilèges et franchises des lieux.

« 16" Si aucune personne d'église agissait contre la paix, elle sera Hvrée à la juridiction de l'ordinaire pour que vengeance en soit prise selon que le cas le requerra.

« il" Cette paix entre nous et nos bons sujets de Gand et leurs complices sera criée et publiée solennellement dans ladite ville et les autres villes de notre pays de Flandre.

« 18° Si quelques doutes ou obscurités se présentaient à l'avenir sur les articles et points susdits , nous les éclaircirons et ferons éclaircir et interpréter, par notre conseil, raisonnablement et de façon à contenter tous ceux à qui il appartiendra.

« Et nous , doyens et communautés de la ville de Gand , pour nous et nos complices quelconques, avons reçu et recevons les grâces, pardons et clémences susdits, à nous faites par le roi Charles notre souverain seigneur, et par lesdits duc et duchesse , comte et comtesse de Flandre , nos seigneurs directs et naturels, et desdits grâces et pardons nous les remercions de bon cœur autant que nous le pouvons, et leur ferons les serments que bons et loyaux sujets doivent faire à leurs légitimes seigneurs, et garderons leurs corps et honneurs.

«En témoignage desquelles choses, nous duc et duchesse avons fait mettre notre sceau à ces lettres ; et nous échevins, doyens et communautés de Gand, y avons aussi mis le grand sceau de la ville.

« Et en outre , nous duc et duchesse , avons prié , prions et requérons notre très-chère et aimée tante la duchesse de Luxembourg et de Brabant, notre très-cher et très-aimé frère le duc Albert de Bavière, et aussi nous échevins, doyens, conseils et communautés, supphons très-haute et très-puissante princesse madame la duchesse de Luxembourg et de Brabant , et très-haut et très-puissant seigneur Albert de Bavière ;

c( Et en outre , nous duc et duchesse de Bourgogne, et nous échevins, doyens, conseils et communautés de Gand, prions les barons et nobles ci-après nommés du pays de Flandre, les bonnes villes de Bruges, d'Ypres, de Matines, d'Anvers, et le territoire du Franc, que pour le bien de la paix et la plus grande sûreté et témoignage de la vérité de toutes et de chacune des choses susdites, ils^veulent mettre à ces présentes leurs sceaux et les sceaux desdites villes.

« Et nous Jeanne , par la grâce de Dieu duchesse de Luxembourg, Brabant et Limbourg; nous duc Albert de Bavière, bailli, gouverneur et héritier des pays de Hainault, Hollande, Zélande, et de la seigneurie de Frise; nous (luillaume , fils aîné du comte de Namur, seigneur de l'Écluse; Hugues, seigneur d'Antoing et châtelain de Gand; Jean , seigneur de Ghistelles et de Hornes ; Henri de Bruges, sire de Dixmude et de Heyne ; Jean , sire de Grimberghe et de la Gruthuse ; Arnould de Cavre , sire d'Escournai; Philippe , seigneur d'Axèle ; Louis de la Hasle, bâtard de Flandre ; Girard de Rascghen, sire de Basrode ; Gautier, sire d'Hallwyn ; Philippe de Massenée , sire d'Eck ; Jean Vilain, châtelain d'Ypres ; et Louis , sire de Boulers , chevalier.

« Et nous bourguemestres et échevins des villes de Bruges et d'Ypres; et nous PhiUppe de Redehen, chevalier échevin du territoire du Franc, au nom dudit territoire, lequel n'a

pas de sceau à lui ; et nous conseil des villes de Malines et d'Anvers, avons, à ladite requôte et prière, fait mettre et mis nos sceaux aux présentes lettres. Fait à Tournay le 18 décembre 1385. »

Le duc de Bourgogne fit aussi ses efforts pour amener ses sujets de Flandre à l'obéissance du pape Clément ; mais la cour d'Avignon avait si mauvaise renommée , elle se livrait à de telles exactions, pressurait de telle sorte les bénéfices et les bénéficiers , que les Flamands ne voulurent point entendre à quitter le parti du pape Urbain ; et, en effet , dans le moment même , le roi de France , sur les représentations de l'Université de Paris et d'une portion du clergé, était forcé de s'opposer aux excès et aux déprédations du pape d'Avignon '.

Après que la chartre de paix eut été expédiée et publiée, et qu'une copie en eut été remise au duc de Bourgogne, l'autre à la ville de Gand, Aterman et les bourgeois de Gand prirent humblement congé du Duc et de la duchesse , et aussi de madame de Brabant, en la remerciant bien de ses bons offices ; elle les reçut gracieusement, les priant bien de garder fidèlement la paix, et même d'y amener ceux qui ne s'y voudraient pas soumettre ; elle leur rappela combien il avait fallu de peine pour en venir là.

Quand Pierre Dubois vit que la paix était assurée , que tous les habitants de Gand en étaient joyeux, et ne songeaient plus à nulle rébellion , il réfléchit beaucoup pour savoir s'il demeurerait à Gand ou s'il irait en Angleterre avec le gouverneur qui allait partir. Tout bien considéré, il n'osait guère se fier à cette paix. Aterman lui disait : « Mais, (( Pierre, tout est pardonné; vous voyez que, par les traités « signés par monseigneur de Bourgogne, il ne peut être

' Juvénal. — Chronique de France.

M question du passé, et qu'on ne peut ni ne doit jamais en c( montrer souvenir. — François , répondait Pierre Dubois, « ce n'est pas dans les écritures que sont les vrais pardons. « On pardonne bien de bouche , on en donne même des « lettres, mais la haine demeure toujours en l'âme. Je suis « un homme de petite origine et d'obscure famille ; je me « suis loyalement sacrifié pour soutenir les libertés et fran- « chises du peuple : pensez-vous que , dans deux ou trois « ans, il s'en souvienne ? Il y a de grandes familles à Gand, « les ennemis de mon maître Jean Hyons vont y rentrer ; « ils ne me verront pas de bon œil, non plus que les pa- (( rents de ceux que j'ai tués quand ils ont voulu traiter. « Je ne puis vivre ici en confiance ni en sûreté. Et vous, « François, ne venez-vous pas avec nous en Angleterre? il (( est encore temps. » Aterman répondit : « Non, je n'irai « point; je demeurerai à Gand. — Et croyez-vous, répliqua c( Dubois , y demeurer paisiblement ? Il y a de grandes (( haines contre vous, comme contre moi ; je n'y resterais u pour rien au monde : on ne peut se fier au peuple. Ne « voyez-vous pas qu'il vient de fausser le serment qu'il avait « fait au roi d'Angleterre ? Ne vous souvient-il plus de ce i( vaillant et sage Jacques Artevelde, qui leur avait fait tant c( de bien, donné tant d'excellents conseils, et les avait tirés « de tant de dangers? Eh bien ! il fut assassiné sur les pro- « pos d'un méchant couvreur. Les principaux de la ville, « loin de le secourir, furent , sans en faire semblant, bien « contents de sa mort. Autant en arrivera à vous et à moi, « François, si nous demeurons ; pour moi, je pars : adieu. « - Il n'en sera pas ainsi, répondit Aterman; monseigneur « de Bourgogne a tout pardonné ; il m'a même offert, si je « veux aller demeurer avec lui , de me faire son écuyer. Il « m'a montré grande amitié, lui et tous les chevaUers de son « hôtel, surtout messire Guy de la Tremoille. — Au nom de

FIN DES TROUBLES DE FLANDRE (lôss). 163

« Dieu ! continua Dubois, je ne parle pas de monseigneur « de Bourgogne et de ses chevaliers ; ils pourront bien tenir «r la paix ; mais je parle des gens de Gand. Il y en a à qui cf vous n'avez pas fait de bien. Ne vous souvient-il plus de a tels et tels que vous avez fait tuer ? Les haines passeront « à leurs héritiers. Ne demeurez pas ici ; j'aimerais mieux, Cf à votre place, m'en aller chez monseigneur de Bourgogne. « — J'y aviserai, dit Aterman ; mais je ne veux pas aller en « Angleterre. »

Pierre Dubois y alla, bien riche et bien honoré ; le roi d'Angleterre et ses oncles lui firent grande fête. Pour Aterman, il tarda peu à voir qu'il avait méprisé de bons et sages conseils ; car le duc de Bourgogne, ayant défendu de marcher en armes dans les villes de Flandre , le bailli de Gand ordonna à Aterman de renoncer à tout ce grand train qu'il avait, marchant toujours suivi de trente ou quarante valets armés, obéi et respecté de tous. Vainement il allégua que, tout en respectant la volonté de monseigneur le Duc, il croyait être en position, dans la ville de Gand, de se faire suivre par quelques hommes pour porter ses armes ; le bailli lui répondit qu'il fallait obéir, et que cette distinction faisait murmurer. Aterman se soumit loyalement, il désarma tous ses valets ; souvent on le voyait s'en aller tristement par la ville, suivi d'un seul valet ou mênie d'un enfant. Or, il arriva qu'un bâtard du sire de Harselles, qui avait péri au combat de Nivelle, abandonné, disait-on, par Aterman, voulut venger son père. Profitant de ce qu'il marchait ainsi seul, sans suite et sans défense, il tomba sur lui en criant : cf A la mort, « François! vous avez fait mourir mon père ! » et il le tua d'un seul coup, puis se retira paisiblement sans que personne lui dît la moindre chose.