Chapelle de N. D. de grâces à Gouffcr soit La Trina

Elle a été construite en 1720 aux frais d’Antoine de Jean Gattinaraz, lequel la dota ensuite le 2 juin 1721 d’une pièce de champ sise à Gouffer, reçu Jean-Jacques Thedy not e . Le fondateur imposa sur ce champ une messe de legs.

La chapelle a été bénite le 13 octobre 1724 par le R. Jean Linty curé de Fontainemore, et, l’an 1748 7 juillet, la consorterie de Champsil forma par ses

contributions tin capital pour la fondation d’une rectorie, l’entretien du recteur et la fondation d’une école (laquelle toutefois n’est pas à la charge du recteur). L’acte de fondation fixe à 200 livres avec l’affouage l’honoraire du recteur dont les obligations sont de célébrer à la dite chapelle la messe tous les jours de dimanches et de fêtes , et d’y faire une instruction familière en langue allemande.

Mgr de Sales approuva la fondation de celte rectorie et érigea cette chapelle en bénéfice par décret du 2 sept' 1749. Le même jour il confirma la nomination du recteur faite par le quartier en faveur de Valentin Marty, lequel desservait déjà cette chapelle depuis 1742.

5. Chapelle de la S.le Famille, à V église de la Cathédrale d'Aoste.

Ce bénéfice a pour fondateur le R. seigneur Jean- Joseph d’Angelin Curlaz, né au Castel de Gressoney, et chanoine de la Cathédrale, par testament du 16 février 1715 et codicile do 12 décembre 1728, et il a été revêtu de l’approbation de Mgr Grillet et du vénérable Chapitre le 27 janvier 1730. La famille Curtaz de Gressoney en a le droit patronat actif et