C. PbPPjfttS SÀ.B1KUS

^è^"lLii' ^^*® dernière ^an^pagne ne fut pas la moins laborieuse. Tibère, ayant paHagé ses troupes en trois «orps, dont Ton étoit commandé par Lépidus, et Taùtre psit Silanus « , il se mit lui-même , avec Oermanicus , à ^ tête du troisième; et ce^ trois armée* se répândîrtAt dans toute la Dafanatk, et y firent le dégât , ravageant les terres, brûlant les bourgades : en sorte que les D^Imates n^iébreol pins d'autre rëssonrce qm de ste renfermer dans denx villes qui ieur reatbiefeit , Andétrinxnf près de Salones, et Arduba. La pre:niière de ces deux places' fut assiégée par .Tibère , et Tautre par Germanicus.

Le sîége d'Andctrîoht hï une opération difficile et 4)éhîBle: Çetix ^tll s'y àoîent retirés montrèrent tant d'otetinatïott , ijuc , toàlgté la désertion de Bâton, leur

''Ç^est aÎQti q^c.ce lieutecânt de août ftfons ^rlé plui hauts et V^*

ïilïère est Dommé par Dion. On selon une inscription rapportée ^

ponrroit soupçonner qu'il y a une Pîgbius ^ mérita dans cette guerrs

figert érrcnr dans ce nom , et qu'il léÀ ocnemens du triomphe. t'àul lue Silv4iMii^^uS)rlyunusy àoni

HISTOIRE 0£S EMPEREVBS. 26t

chef, qui y ne voyant ancnne espérance, les abandonna et s'enfuit , iU cpntinuèrent à se dtfen4re , et on n'en vint à bout qn'en les fo^nt Vépée à la main.

Ardqba Q>uroU pas coûté moma de fm^f à Ger^ manicus , si b division pe se fût mm parmi les assiégés. U y avoit dans la place wi gr^nd nombre de transfuges qui , sachant qu'ils p'avoienfc aucune grâce à attendre des Roaiaiiis, vouloient résister jusqu'à M dernière extrémité et périr sur la brèche. Au contraiiv t les naturels du pays indinoia^t à se rendra. La contes-tatiou dégénéi^ en un combat eo forme : mais ce qui est bien singijdier, c'est qv|e les finnioes, plus opiniâtres à défendre leur liberté qute les hommes, se déclarèrent pour le parti des ^afisfuges contre leurs maris. Les ^abitans furent les plus forts , et ouvrirent leurs portes an|c Eomains. A)pi^ U^ femmes , déseapé-; rées, pré£irère^l s^os balancer 1^ mç^t à l^ servitude ; et, p^eiiafit l^ursea£ansei|tr« lepiT^b;-^^ ^}esse i^tèrent avec eux , les unes d^p^ des fi^p^ q^'e}lf9.aypieiit alkipeiés , les abtres dans la rivière qui couIqU M.pieid des murailles.

Ce lut If le deroier e;|^pV>î^^* à» cette gM^rr^. Bâton le Dalmate, qifi avçit. eipcore afitoi^r (^ Iviî un peloton de geps armés , n^osa plus tenVer 1^ fertuiie , et fit offrir à Tibèirc d^ se xw/^jft moyo^qatt^ )a vie swve pour lai et pq^ Iç^ ^^^<. S<m offre ay^nt été acceptée , il vint dans le cajDop des ^oip^ins , parut devant le tribunal de Tibère avec une i^oble coustaj^ce ; et, interrogé par Ini sur les motifs de sa révolte : «< Romains qui m^écou* « tez ( dit-il ) , c'est à vous que vous deyes VQVfi en> •< prendre- Pour pattre vns troupeaux , voi^s envjoyez des « loups , et non dçss pasteurs. ^^

Ainsi fut terminée la guerre des l^an^opiens ejk des f^^*' ^'*'^' Dalmates , qiie jSliétqne a qualifiée la plus impo|riai)^. et la plus teiTÎble que Içfi Rpinains aient eueà SQ^^nif depuis les gueire^ puniques. C'est beaucoup dire. Les

Cimbres et les Teutons menacèrent assarément Rome d'un plus grand danger. Mais il est vrai que , dans la guerre dont il s^^git , le nombreet la valeur des ennemis d'une part , et de l'autre leur proximité de l'Italie j pouvoient donner de vives inquiétudes aux Romains. Vi'oj /. !,▼. Auguste en jugea ainsi. Quoique âge de soixante et dix ans, il se transporta à Rimini, pour être plus voisin des lieux où se faisoit la guerre , et plus à portée d^étre consulté et de donner ses ordres. Il apporta aussi une très-*grande attention à tranquilliser les esprits de la multitude , aisée à s'effaroucher lorsque la terreur s'en est une fois emparée. Par une politique que je suis bien éloigné de louer, il crut devoir se conformer à la prévention superstitieuse du vulgaire en faveur d'une femme qui > ayant trouvé le secret de se graver certains caractères sur le bras, se donnbit pour prophétesse. KjOKnme il vit que le peuple écoufoit cette femme avec enthousiasme, il feignit lui-même d'en être la dupe, et fit les voefux qu'elle prescrivoit pour la prospérité des armes romaines.

Ces ménagemens lui parurent d'autant plus nécessaires que les besoins de la guerre Tavpient ôbli|;é d'établir un nouvel impôt , consistant dans le cinquantième dn prix de chaque esclave qui se vendoit. C'étoit'une surcharge , qui , ajoutée au vingtième des successiotis collatérales récemment imposé, à la disette des vivres encore subsistante, aux maux et aux périls de la guerre, pouvoit irriter et aliéner le peuple , si Auguste n'eût pris soin de radoucir par des complaisances poussées même audelà des borlies;

' L'heureux succès de la guerre 'remédia à tout ; et l'on en eut obligation à Tibère , dont cette grande victoire fut l'ouvrage. Suétone rapporte qu'exhorté plusieurs fois par Auguste k laisser une entreprise qui l'exposoit à trop de dangers, il persévéra constamment à ne la point quitter qu'il ne l'eût ameûée à une glorieuse fin. Dans

HISTOIRE BES EMYEEEURS. 263

b conduite de la guerre il fit preuve de prudence , d'activité; et, ce qui est bien remarquable dans un caractère jtel ^quc le sien , d'humanité et de douceur. Vdleîus , témoin oculaire , assure que les soins de Tibère pour les officiers malades étoîent infinis. Sa voitare et sa litière leur étoient destinées. Sur quoi Ton peat remarquer en passant quel étoit encore alors chez ks Romains , dans le service militaire , l'éloignement du hue et la modicité des -équipages, puisque, dans toute une grande armée il n'y avoit point d'autre voiture de commodité ni -diantre litière que celle du prince , qui en étoit le général. Vetteïos ajoute que Tibère prenoit sur Im de fournir tous les soulagemens qui se rapportent diiectonent au traitement des maladies , secours de la paît des médecins et chirai^ens, remèdes, nourritures propres à Pétat d'ii^rmité , et enfin le bain , dont tous les ustensiles avaient été apporta au camp par son ordre ^ uniquement poor cet usage. Quant à lui , on ne le vit jamais qu'a cheval^ toujours il mangeoit assis , lui et tous ceux q«H invitait à sa- table. Atteritif ■ à la disci- pliné , ilji'enroutroit point la rigueur , trsant plus d'avèrtissemèns et dei réprimandes que de châtimens ; dissi- DHilant bien des choses, tosÀs réprimant les abus qui se'' portoiôiM; trop loin, et qui^ponvôiént dévenir contagieux. Quel dkooamage qaHin prince qui connoissoit si* bien la vend Im ait* dans la suite >pi^éré le viée et la tyrannifil . ! . • ^

La victoire <]^'Xlbèrè'Soumii aux Romains dn'grtod Suei. Ti&, p^s.. G'est.cd qu'ils appeloient l'Htyrie , coimprisé entre *^ ' '7la N<»îque.et l'Italie^ le Danube et la mer Adriatique, la Thrace et. la Macédoine.^Et ce qui rendit cette vic^ toire extrêmement précieuse à Auguste et à toute la .. •. . ' - ■> .

' JVoA MBqmntiJlui», . dUcipUnam %* àgcbmtqve mtdiuim plurima ' dùtfi*

quauniu exemplo non nocehatur^ .mulanùs^aliqua inhièentis.Y cil, it^

î^novit ^ admonitio frequens ineràt ii4*' ^ casiigado, vzudictu txtnsêipta /

et par le tort qn'en soufiroient leurs minces fortunes , et comme preuves d'une servitude qui fiëtrissoit leur gloire.

Pendant qu'il aigrissoit ainsi ces courages intraitables ^ il ne prenoit aucune précaution pour se garantir de leur ressentiment. Il s*étoit mis dans Tesprit le dessein d'adoucir et de policer leurs teœurs , et d'humaniser par les lois ceux que les armes ne pouvoient dompter. Dans cette idée il traitoit la Germanie comme une province paisible , faisant ses rondes , tenant les grands jours, rendant la justice; comme si avec des faisceaux et des licteurs il eût pu imposer à des nations qui ju^uelà ne connoissoient guère 'd'autre droit que celui du plus fort. La douceur d'une police bien réglée avoit peu d'attraits pour les Germains. Au contraire, infiniment sensibles ', dit Florus, dans son style presque poétique, à la douleur de voir leurs armes mangées par la rouille, et leurs chevaux languissans dans l'inaction , ils ne respiroient que la révolte contre un gouvernement si peu convenable à leurs inclinations. La sécurité de ^ Yarus leur présentoit la plus belle espérance de réussir. Ils n'avoient besoin que d'un chef qui dirigeât l'entreprise, et ils en trouvèrent un tel* qu'ils pouvoient le souhaiter.

Arminius, jeune seigneur de la première noblesse des Chémsques, avoit toutes les qualités n^^esiaires pour conduire une conspiration/ Brave *;de sa personne , plein d'un feu qui brillbitsiir son visage et dans ses yeux, esprit pénétrant, fécond en ressources, et, par-dessus tout cela , adrdit, rusé>, capable de tout disr-

■ Quijampridem ruhigine oblitoM duci$ ^n ocoasionem êceUris usas

entes y inertesque mœrerent e^uos, est y haud împrudenler speculatus ^

Flor. neminem celerius opprùni, qnàm

* Juvenù génère nohilis ^ manu tfui nihil titneret; et Jhequeniissi'

Jorlii^ êenâu celer , ultra harharum mum inùium este calamiiatisj se-

promplus ingénia. . . aixiorem animi curitatem. VcU. vuhu oculisqueprcejerens» , . segnilid

simuler et de tout feindre , un tel homme avoit de grands avantages contre un gouverneur aussi négligent que Yarus. Il s'appliqua à fomenter et à accroître son indolence, sachant que personne n'est flus aisément opprimé que celui qui ne craint rien , et que la confiance imprudente est souvent l'origine et l'occasion des plus affreuses calamités. Il avoit l'accès libre auprès de lui, non- seulement par son rang et par sa naissance, mais parce qu'il s'étoit montré jusque-là ami des Romains, ayant servi dans leurs armées , et s'y étant comporté'de manière à mériter le droit de bourgeoisie romaine et le grade de chevalier. Profitant de ces ouvertures , il s'insinua dans la familiarité de Yarus , entrant dans sa façon de penser , et félicitant la Germanie de ce qu'elle alloit par son moyen apprendre à connoitre les lois et la justice , à terminer pacifiquement les querelles, qui auparavant ne se décidoient que par la voie des armes; en un mot , à dépouiller la barbarie, et à substituer la politesse à des mœurs rustres et sauvages. Pour appuyer ses discours, il suscitoit des Germains qui Itri étoient affidés à fein^dre des procès entre eux, à les porter au tribunal de Yarus , et à recevoir son jugement avec action de grâces. Toutes ces belles apparences éblouirent tellement le Romain > , qu'il se comptoit chéri des peuples , et se regardoit plutôt comme un magistrat au milieu de ses concitoyens que comme un général dans un pays suspect et dangereux.

Cependant Arminius formoit son plan, et prenoit ses mesures pour surprendre le crédule Yarus et le tailler en pièces avec ses légions. Il l'avoit déjà engagé a aflbiblir son' armée en énvoya^nt de icdtéet d'autre de petits détachemens qu'il lui faisoît demander par les Germains, sous divers prétextes, comme pour garder quelque poste ou pour réprimer des courses de bri-

' Usque co ut se prceloi-em urba- Germaniœ finibuscxercùui preeesse num injofojiti dicercy non in mediis credcret . V ell.

a68 HISTOIRE DES EMPEREIIES.

gands. Lorsque le moment fut venu , la révolte éclata , par les ordres secrets d'ÂraUi^ius, dans les cantons les plqs éloignés ; et les petits pelotons de Romains qui s'y trouvoient diverses et séparés les uns des autres furent d'abord égorges. Yarus avec trois légions marcha contre les rebelles, çt Arminius resta derrière , lui faisant croire qu'il se proposoit de lui amener incessamment un puissant renfort. En effet , il avoit ses troupes déjà assennhlées ^ous leurs chefs particuUe|>s ; mais c'^tpit pour une \;ue bien diiïérente de celle qu'il donnoit à entendre. Il n'eut qu'à les réunir en un seql corps et à se mettre à leur tête ; et. bientôt il rejoignit Yarus dans un défilé tout entouré de hois et de montagnes. C'étoit là qu'il avoit résolu de l'attaquer.

Yarus pouvoit échapper encore, s'il eut daigné écouter un avis qui lui venoit de si bonne part , qu'il est incpncQval>le comment il pot le négliger. Ségeste, illustre Grermain, ami de Rome, et fait citoyen romain par Auguste, ayant découvert une partie au moins. du TacAnn.if complot d'Arfuinius, l'avoit dénoncé plus d'une fois à ' ^ ' Yarus ; et dans un dernier repas , où ils se trouvèrent tsiw ensemble , il avertit le général romain que le dan* ger pressoit , et il lui conseilla de l'arrêter lui-même avec Am^iniu^ et les principaux complices pour rompre le coup , et ensuite instruire le procès à loisir, et discer^ neir Llimocent du coupable. Yarus s'obstina à se perdre par un avei^lement qui ne sep^ible pas naturel. Mab ' il arrive communén^ent, dit Yelleïus, que Dieu, lorsqu'il veut changet le sort des homines , pervertit Leurs conseils; eoL sorte que ceux qui périssent, pour comble d'infortuoe , paroissent avoir mérité let|r disgrâce, et' n'être pas moins coupables que majiheureux.

Fçndan), la nuit qui suivit ce repas, Arminius exé-

' ha se tTs hahei , ut plerumque •serrimum est , ut quod aocidit , * Vcusjbrtunam muiatunis consilia id etiam mérita accidisse videaççrrumpat , efficiatquçy quod mi- tur^ et casusin culpam transtal*

HISTOIRE DES EMPEREI^aS. 269

cuta son projet. Tout d*un coup les Romains , au moment quMts s'y attendoient le moins , se virent assaillis pAr ceux avec qui ils vivoietot la veille comme avec des aUiés et des amis. Les légions de Vartis ëtoient d'excellentes troupes, et pouvoient passer pour Félite des légions romaines, par la bonne discipline, par la bravoure, par l'expérience dans le métier de la guerre. Maïs que peut la valeur contre des obstacles supérieurs à toates les forces humaines, contre la surprise, Thorrenr des ténèbres, un pays inconnu, des forêts, des marécages , et encore une tempête horrible qui se mit de la partie? Les Romains résistèrent néanmoins avec cou- Tat. Ann. rage; et, obligés, après une perte considérable , d'à- '* *' bandonner leur camp pris et forcé par les Germains, il^ se retirèrent sur une petite hauteur, où ils commencèrent à se retrancher. Ce fot pour eux une foible dé^fense. Les vainqueurs, ayant poursuivi ces déplorables restes, les attaquèrent avec «ne nouvelle forie. Varu» fot blessé dans ce second combat; et , ne voyant aucune ressource , il se perça lui-même de son épée , renouvelant Texemple de son père qui s'étoit fait tuer par un affranchi après la bataille de Philippes, et celui de son aïeul qui avoit fini sa vie de la même manière, sans que nous puissions dire précisément en quelle occasion.

La mort du général acheva de décourager les Romains. Réduits à un petit nombre, envebppés par les barbares , fatigués par la difficulté des lieux , pris comme au piège , quand même ils seraient parvenus à se faire on passage en rompant les rangs des Germains, ils ne pouvoient pas espértr d'échapper à leur poursuite dani une vaste étendue de pays ennemi: qu'ils aurôient eu à traverser. Le désespoir, qui saisit ces braves gens , en porta quelques-uns à se tuer de leurs propres mains, comme avoit fait Varus. Dautrei aimèrent mieux, en combattant opiniâtrement, se faire tuer par les ennemis. La plupart , vaincus par l'assemblage de tant de

270 flISTOIBK DES £MP£B£UttS.

maux, et amollis par l'exemple crun officier considérable nommé Ceïonius , mirent les armes bas et se rendirent à discrétion. Numonius Vala , lieutenant de Varus, entreprit de se sauver avec la cavalerie. Mais poursuivi , et bientôt atteint par les Germains, |21 n'eut pas un meilleur sort que Tinfanterie , qu'il avoit abandonnée , et il périt , lui et tous ceux qui Taccompagnoient. Ainsi les trois légions de Yanis furent entièrement détruites , et le petit nombre qui s'en échappa ne mérite pas d'être compté. Le lieu de cette sanglante dérac.^/in.i, faîte des Romains est appelé par Tacite Teuiobur- ^* giensis salius, que la plupart des sa vans placent près

de Dethmold, dans le comté de la Lippe, non loin du Véser.

Deux légions restées dans l'ancien camp , d'où Yarus étoit parti pour marcher contre les rebelles, auroien couru risque d'être pareillement taillées en pièces. Mais Âsprénas, neveu et lieutenant de Varus, sur la première nouvelle du malheur de son oncle , se hâta de faire sortir du pays ennemi ces deux légions, dont il avoit le commandement; et, ayant regagné les quartiers d'hiver que les Romains occupoient dans la basse Germanie , il tint dans le devoir les peuples de la contrée en-deçà du Rhin, dont la fidélité commençoit à s'ébranler. Cette retraite prompte et heureuse lui faisoit honneur dans les circonstances , s'il n'en eût terni la gloire par une lâche et injuste avarice. Velleïus dit qu'on l'accusa de s'être enrichi des dépouilles des malheureux en s'appropriant tous les bagages laissés dans l'ancien camp par les trois légions qui avoient péri Sous Varus.

Tae.Jnn.i, Arminius abusa de sa victoire avec toute l'insolence d'un barbare. 11 se fit ériger un tribunal, au pied duquel on lui amena les prisonniers romains chargés de chaînes. Il les condamna tous à mort. Les tribuns et les centurions des premières compagnies furent immolés comme

HISTOIAE BES EMPEEEUES. 27 I

âts victimes devant des autels dressés dans les bois. Le commun des soldats périt par la croix ou par la potence. Un jeune Romain d'un nom illustre , Cœlius Caldus , voyant à quel sort il étoit réservé, étendit sa chaîne, et s'en donna un coup si violent dans la tête , qu'il se brisa le crâne : la cervelle avec le sang coula par terre , et il expira sur-le-champ. Les Germains se firent surtout un plaisir cruel de tourmenter ceux dont le ministère étoit intervenu dans cette odieuse juridiction que Varus avoit exercée parmi eux. Ils leur crevoient les yeux , ils leur coupoient les mains. U y en eut un à qui , après avoir arraché la langue et cousu la bouche , le barbare qui avoit fait une si horrible opération, tenant cette langue dans sa main , crioit de toutes ses forces à diverses reprises : « Vipère , cesse enfin de siffler- « Le corps de Varus avoit été caché et enfoui par ses soldats , qui vouloient lui épargner les insultes des barbares. U fiit trouvé, déterré, traité de la façon du monde la plus ignominieuse; et après qu'il eut servi long-temps de jouet inhumain , non-seulement à la canaille , mais à quelques-uns des chefs, et entre autres à un neveu de Ségeste , on lui ^-««^«^««"^ coupa la tête , qui fut envoyée à Maroboduus , et par lui ^ transmise à Rome , où elle reçut les honneurs de la sépulture.

Les drapeaux des légions et deux de leurs aigles tombèrent au pouvoir des vainqueurs ; et ces objets d'un culte religieux chez les Romains essuyèrent de la part d'Arminius toutes sortes de moqueries et d'outrages. Tac.Ann. i, La troisième aigle fut sauvée par le courage et la pré- ^]^^^^. sence d'esprit de celui qui en avoit la garde. Lorsqu'il vit que tout étoit perdu, il l'arracha du bout de la pique qui la soutenoit, il la cacha sous son baudrier, et s'en« fonça ainsi dans un marais , d'où il échappa à l'ennemie

Les Germains, en se retirant, laissèrent sur le champ y^c, de bataille les témoignages sanglans de leur victoire , je veux dire les corps morts des hommes et des chevaux ,

272 HISTOIRE ȣS SHPERECHS.

les tronçons des épées , des javelines et des piques, un grand nombre de têtes plantées sur des troncs d'arbres, et les instrumens des supplices quHis avoient fait souffrir à leurs malheureux prisonniers.

Suet. Aug. J'ai déjà remarqué que j lorsque ce désastre fat su à Rome f la douleur y fot extrême. Auguste en donna l'exemple : et peut-être passa-t-il les bornes , et ne se souvint-il pas assez, soit de la majesté de son rang, soit de Tobligation où est le prince de rassurer son peuple dans les disgrâces par un air de sérénité qui ne les dissimule pas , mais qui en iàsse espérer le remède. Nonseulement Auguste prit lé deuil et laissa croître sa barbe et ses cheveux , mais, entrant dans des espèces de transports , il crîoit souvent , Varus, rends-moi mes légions» Je ne puis croire ce qu'ajoute Suétone , qu'il poussoit les choses jusqu'à l'excès frénétique de se heurter la tête contre les murailles. Son affliction ne lut point passagère. Tant qu'il vécut , le jour de la défaite de Varus fut pour lui , tous les ans, un jour de tristesse et d'amertume.

Dio et Suet. L'effroi dans les premiers momens marcha de pair avec la douleur. On s'imaginoit que les Germains alioient passer le Rhin et se répandre dans les Gaules , 00 même qu'ils pénétreroient en Italie et viendroient Jusqu'aux murs de Rome. Augtiste fit faire la garde dans la ville. Suet. Aug, Il çn chassa tout ce qu'il y avoit de Germains^ et cassa ^' une compagnie de gardes qu'il avoit de cette nation.

Peu à peu on se rassura. On apprit que la Gaule demeuroit tranquille , que la rive gauloise du Rhin éloit bien défendue , et que Tunique exploit des Germains depuis leur victoire avoit été le siège de la forteresse d'AIiso-, dont la garnison, après une belle résistance, ne pouvant {dus tenir , avoit fait une sortie vigoureuse l'épée à I^ main,iet sMtoit om'crt un passage ppu^ rejoindre lesW-

^ *^ Fort bâti par DrusuB près la au jouxd'tiuî ^Im , fuîfol^tte d«M

rivière nocnmOc autfcfoit AUso > et la Lippe.

HISTOIRE DES EMPEEEUES. Z'jZ

^ons romaine^. D'ailleurs Thiver^ approchoit, et don* noît nëcessairenient du relâche.

Alors on pensa plus tranquillement aux moyens de réparer la perte que Ton avait faite en Germanie , et Ton résolut d'envoyer de nouvelles troupes sur le Rhin. La difficulté fut de les lever. Le peuple étoit revenu de la crainte d'une invasion ; mais 1 impression terrible de la valeur et. de la férocité des Germains duroit encore, et personne ne vouloit s'enrôler pour aller attaquer dans leur pays des ennemis si redoutables. Il fallut qu'Auguste fit des exemples de sévérité contre les plus' opiniâtres, et en punit plusieurs par confiscation* de biens, par flétrissures ignominieuses, et quelques-uns même par la mort.

Le choix d'un général ne lui coûta aucun embarras. II ne poùvoit jeter les yeux que sur Tilbère , et personne n'étoit plus capable de s'acquitter dignement d*un emploi si difficile et si périlleux.

Auguste employa aussi les ressources de la religion , et voua de grands jeux , avec cette clause remarquable , qui avoit été autrefob employée dans la guerre des Cimbres et dans celle des alliés : supposé que la répu^ hlique revint en un meilleur éiai. Ainsi se passa la fin de cette année , qui est le temps où Auguste connut et punit les désordres de Julie , sa petite-fille. Ovide , qui Bûcher. en étoit peut-être complice , fut relégué, comme tout *^* "'^' le monde sait , à Tomes en Scy thie , sur les bords du Pont-Euxin.

p. CORNÉLIUS BOLA.BEIXA. An. R. ;6i.