ARTICLE VI

Toutes les dettes contractées et les engagemens pris avant la présente constitution, seront aussi valides sous cette constitution que sous la fédération.

Cette constitution^ et les lois des Etats-Unis qui seront faites comme ses conséquences^ et tous les traités faits on qui seront faits sous l'autorité desdits Etais-Unis, composeront la loi suprême du pays; les juges de chaque état seront tenus de lui obéir , sans considérer toute disposition qui, dans les lois ou la constitution de quelqu'état, serait en opposition avec cette loi suprême.

Les sénateurs et les représentans sus-mentlonnés , et les membres des législatures des étals, et tous les officiers des pouvoirs exécutif et judiciaire, tant des États-Unis que des divers états, seront tenus par serment ou par affirmation , de supporter celte constitution; mais aucun serment religieux ne sera jamais requis comme une qualification à une place de confiance publique sous les Etals-Unis.

T. II. l5