Voy, surtout les Annales de saint Bertin

4* Parmi les Script, Rer, Norm, de Ducbesne.

KT PIÈGES JUSTIFICATIVES. aSg

D*autres s'attachaht à la terminaison du mot Dane-^ mark) font des peuples venant de ces contrées, des Marcomans , et ne nomment pas autrement les troupes normandes ' : a qidbus Marcomanis vel Nordmanhis nempe^ originem qui theotiscam loquuntur linguam, trahunty dit Rabanus Maurus ^. Dans une charte même du roi Eudes , de l'an 893 , les Normands sont désignés sous ce nom ^.

D'autres encore appellent les Normands NordaU bingiens^ comme venant du nord de l'Elbe. Folcuin définit la race Normande gens quœdam aquilonaris^ de qua forte dictum est ^ ah aquilone pandetur omne malUm ; quant ,plerique Nortalbincos , alii usitatius Nortmannos vocant <^ piraticam agens j etcA Adémar les appelle Transalbins : Transalbiani autem qui Nort^ manni vocantur^. Il paraît en général que dans l'opinion de beaucoup de personnes de ce temps . le pays des Normands commençait au nord de l'Allemagne ,

1. Chroniq, d^ Aquitaine y chez Labbe, Nova Biblioth, mss., t. II 9 p. 'j^n.^^Translatiô sancti Medardi, chez les Bellandistes, 8 juin ; et dans le t. ix des Histor. de France, — Fragment â'AigOy parmi les preuves du t. i de V Histoire génér. du Languedoc,

a. Dans le t. 11 du Recueil de Gddast, Scriptor, Rerum Aiieman.

3. Histor. de France, t. ix,*p. 460; vqy» aussi p. i53, même Yolume.

4. De gestis àbbatum Leob^, dans le Spicilegium de d'Achery, et dans le t. 11 de Duchesne, Script. Rer. Francic.

5. Chroniq. d'Adémar de Chabannes, parmi les Histor, de France,

260 ÎÎOTES, ECLAIRCISSEMENS

et cooif^rénait le Jutland et le Holsteîn, sans que Ton sût quelle forme et quelle étendue avait cet empire, d'où sortaient des marins si audacieux. Un biographe de Louis le pieiix dit : cumEgidoram ( V'Eiàev)ftuvium, transîissentj det^enerunt in terrant Nertmannorum ', et le concile de Ti*oyes parle dans une lettrée au pape , datée de l'an 867 , des domaines de l'impératrice Ermengarde, situés dans la province de Mayence et dans Te pays Saxon non longe a vicinitate finiwn Northmannorum *.

Il y a d'autres historiens du moyen âge qui prétendent qtie le mot de Normand signifie Norvégien. Northmariniam, Normanni vocaverunt^ èo quod de Nortvegia egressi sunt. — Normani qiUiidem sUntquam Norçeni, — Normàniy id est Nonfegiani. Nordmannia^ hoc a modèrnis dicitur N orvegia^ n Un auteur ecclésiastique du Nord même, Adam de Brème , abonde dans ce sens, ainsi qu'on le voit par ce passage , Nordman* nia sicut uftima orbis provincia est y hœc a modemis dicitur Norwegia, Il appelle le roi norvégien Olaf Rex Northmannorum , et il dit qUe le roi danois , Suénon envoya des missionnaires in Suediam àtqueNorthmanniamA Sans dire précisément que les Normands sont des Norvégiens, beaucoup d'autres auteurs font une distinction entre Danois et Normands, et en parlent