ET EN ITALIE
Extraite de la Chronique manuscrite de Normandie , de Benàit
de Saini-Maur.
Hasteuc H fels si senescïiaus Li très horrible li crueaus Li plus mais hom q. une nasqst E qui al siècle plus mal fist Mautez nest nule desleiée Maudite ne si escumengée . Fuire denfer forsenemenz Traisuns ne deceuemenz .
Dùnt sis cors ne fust repleniz Des Judas fu li plus haiz Nul nespandi une tant cerueles Tant sanc de cors tantes bueles Tant ad purchacie cheualiers Q. il en orent sis milliers Légers de cors e de curages ,
E vers deu eschis e salua ges Uolentrif as granz desleiz
E as merueilles qu or orreiz
Esteient senz cresme desïeié
Tant orent altre gent a pré
Q. nul nen sut faire esmée 4 Qnt. lur chose fu aprestee
Cume de nefs fors e entières
E darmes de plusors manières
De glaiues trenchanz esmuluz
De h au m es de bromes e descuz
E despees trenchans dacier | Senz demurer e senz targer
^ Irez e marriz e dolenz
Se partirent de lur parenz
Lur enseignes unt despleiees
£ les veiles es maz dresciées
Siglent curent parmi la mer
Or ne se seuent si garder
Les forz citez de la marine
Cist nés mettent a discipline
Des turs des uiles des chasteaus
Pristrent les aqeirs chers e beals
Tant que vers France dreit siglerent
La pristrent port la armèrent
La fu la gent si mal baillie
Q. ainz q. ele peust estre fuie
Fu prise e limée a tu r ment
£ qnquil orent ensemenl
De Hastenc ne uos poet nul retrare
Le fel le chen le deputaire
Les esragez forsenemenz
Quil fist a tûtes bones genz
La poeste la seignorance
Del realroe de tute France
Sus mist a sei e suz jua
E arst a feu e degasta
Alques li ert léger à faire
Ni truuolt mie gnt. contraire
Poi li fu li règnes veez -
Se orrez pur quei se uos uolez.
la chaison (raison) pur quei France nout^pefension.
En poeste en grant nobleste £ en gnt glorié e en hautes te Sur tuz règnes de crestiens Aueit este France lune tens Reis riches forz e conqueranz Aueit eu ne sai quanz
De granz poiers e de gnz nons Q. multconqstrent régions De Romains se erent defenduz £ de lur seignorie eissuz Mult erent donc Francei al ior Sur altres gens en gnt honor Mult ert sein te église essaroee E en tuz sens multepliee £ mult aueit de sainte gent Par tut de ci quen occident Les euesquies les abeies Erent riches e bien seruies Noblement faites e fundees Peintes a or pauementees Purtendues e deboissees £ od tables dor entaillées Riches esteient les contrées Replenies e asazees Lune tens j dura jore e pais Senz dol senz ire e senz esmais De ci quel tens le rei Lowis Mais si cum io ai lit e apris Cist out quatre fiz reneiez Pesmes cruels e desleiez Q. une entrels ne sacorderent Ne qui une iur ne sentramerent Pépins Lowis e Lo ta ires Charles li quarz q. fu li maires Ses firent meinte deshonor A Iur père 1 emperor Après sa mort se firent rei Mais une ne se portèrent fei Ainz munta puis tant lur maltez £ lur horribles crueltez Q. a Reins le iur de aseensiun
76 JTOTES, ÉCLAIRCISSEMENT
SentreiDurent tel contencun Tel bataille si duleruse £ si très mal auenturuse Dunt tut le champ de Fontenele Fu plein de sa ne e de buele Quen France nout bon cheualer Ne bon sergant ne bon archer Q. morz ni fust e detrenchez p Si'n fo li règnes ex il liez Que ni remis t fors vilenaille Tuit forent mort en la bataille Par ices fu France honie Si gastee si afeblie Q. ni out puis defensiun E par ceo si cum nos lisum Ni trouèrent Daneis meslee Q. la terre Inr attuee Ainz j entrèrent abandun A feu a flambe e a charbun Linrerent tut e depescerent Unkes rien nesparnierent Les encloistres les religions Les saintes habitatiuns Des euesquiez des chanonies £ des seintismes abeies U domnedeus esteit seruiz - Destrnistrent trestut paraiz
Ne preisa Hastenc les Franccis Flamencs ne cels de Vermeindeis Ne cels dAngou ne dAquitaine Vaillant un sul flocel de laine Par uif besoig e par destresces Senfuieient es fortelesces Mais qui chant par tut les en siut £ les dechace e les consiut
Cum finit li chien le cerf alasse
Qui del tut estanche e aclasse
E cels qui prent ostit maneis
Nule rien na uere lui desfeis
Des uestemenz sainte fiez
Des iglises des euesquiez
Se vesteient trestut a des
Ja tel merueille norrez mes
Q. arme osast contrels saisir
Fisz poeit estrc detnorir
La genz chauiue désarmée
Est a lur nés traite e menée
£ tes femmes par tut bunics
Esforcees e malbaillies
Les riches pucçles vaillanz
Dunt est pecchez e dolnrs gnz
Sunt leidement desuirginees
E par force despucelees
Lur fuire ardanz esraieice
Elur deslei e lur malice
Creist chascun ior é duble en treis
Tuk Saint Qntin de Vermendeis
Unt ars a feu e le mustier
Q. mult ert preciose e cher
E gnz e riche e beals e genz
Ni remist sul li pauemenz "■
Ausi par trestut le pais
Le riche mustér Saint Denis
Fu esbrasez e tut desfaiz
E les trésors sachez e traiz.
Si cum en lestorie trouum Eraraun leuesque dé Nuion Oscistrent par lur félonie E de ses clercs mult grant partie
278 NOTES, réCLA RCISSEMENS
Al tierz ior kar très bien le sai Dedenz la kalende de Mai Que a Seissons uiengent a tart La riche iglise saint Maart £ la saintez e leis en sèment Sont arses très quel fundement Sainte Geneueue a Paris Mult haute chose e de grant pris Fu a uiue flambe aluinee " £ trebuchee e crauentee.
Quant issi orent espleitie Dreit a lur nefs siint repaire Puis se resloignent di cez porz Aillurs recharra or lur sorz Ne sai quels pecchez lur enseigne De mer resunt entrez en Seine TreS qua Gimeges unt sigle La sunt venu e ariue Lur nauie unt rapareillee Q. auques esteit empeiree Gimeges ceo ert riche abeie Si crois en lethimologie Q. pur les granz gemissemenz Des mais e des trespassemenz Q. lom aueit fait denariere E jloc ert lom en preiere Q. ds. en feist ueir perdun Aueit pur ceo Gimeges nun Gimeges de gemissemenz Tels ert la glose e li sens.
Altrement ert Gimeges dite E altrement la truis escrite De gemme fine e esmeree Esteit Gimeges apelee
Q. ausi cume gemme en anel
Est li leus precios e bel
£ bien asis e cuùenable
£ sur altres plus delitable
Labeie dunt ei uos cunt
Naueit plus bêle en tut le m un t
Àueit esté faite e fondée
Ceo truis lisant de Clodouee
Reis fu de France cristiens
Senz faille tut li premereins^
£ sil baptiz Saint Romis.
Eisi cum ieon lestorie truis
E par bealte sa gente oissur
Une nout corune el chef meillur
Ne une on (?) reine nout en France
Ceo sauum nos bien senz dutance
Kar la uie nos en fait cert
E par le bon seint Filebert
Fu tant del Rei creu li lius
Tant j duna terres e nus
Rentes riches e bien seanz
E custumes altres rendanz
Q. nofcenz moines j aueit
À qui tels uivres suffiseit
Q. de rien nerent suffraitos
Mesaaisiez ne besuignos ,
Li saint euesque e li barun
E li riche clerc denuirun '
Laissoent le siècle e guerpeient
E les honurs u il esteient
Si se rendeient moines faiz
E serueient deus en paiz
Mult ert li lius dune cher tenuz
Mult j feseit ds granz uertuz. '
2fc8o NOTES, ÉCLAIRC1SSEMENS
Quant H moine e la gent vilaine
Dirent uenîr la gent paene
Foi sen sunt hastiuemenL
Senz nul altre delaiement
En terre en fosses mnlt parfont
Mnce chascun dels e rebunt
Ceo del lnr qne porter nen poent
J ceo lessent j ceo enfaent
Eisi ds en ait les merciz
Sunt de els eschapez e fuiz.
Mais li paen qnt confirent
£ il sorent e aperçurent
Q. issi lnr ert li leus guerpiz
Iriez en forent e marriz
Dont si lnr erent escape
Liglise de la mère de
£ de saint père le baron
Mistrent a feu e a cbarbun
Tnt malmistrent e trébuchèrent
Une rien en estant ni lesserent
Sus es deserz fa li lins puis
Plus de trente anz si cum ieo trois.
Quant ciz destruimenz fu faiz Eisi doleruz e si laiz Del leu qui tant aueit esté Lune tens de grant autorité Sul fu après e ennermiz Gaste luno tens e degerpiz Ni repeirout si bestes nun Grant j cresseient li buissun £ spines drues e coudreiz Malt j cresseit gnz. H erbeiz
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. a8l
Ceo ert pitié e dolnrs gnz
Eisi pout bien durer trente anz.
> Amunt Seine senz demurée
Puia la genz desmesurée
Desqua Roem celé arstrent si
Que unkes rienz nule nigari
Li poples fu a dol lhirez
Q. j fu ateinz ne trouez
Si maie fin lor firent faire
Quorrible chose est a retraire
Nout bure ne chastel el pais
Nul des Orlien très qua Paris
Ne ble ne uin ne char ne fruit
Tut ne fus fars pris e destruit.
Dune enuairent Norraendie
Qui apelee ert Neustrie
Eisi très dol eruse ment
Q. rien ni funt esparnement
Sempres maneis les cheualiers
Enuairent trestuz premiers
Q. vassal nient se defendeient
Mais en nul leu ne se teneient
Cheualerie e tut les forz
Q. poeient aueir les noz
Voleient quasser e abattre
Q. el sosast uers els combattre
Si firent il par tut alèsent
Une puis gnt contée (?) ni trouèrent.
A Saint Florenz de suz Saumur Cum il ne fussent pas segur Firent une defension Grànt forteleste* e grant cloisun
En une isle saz labeie
Traistrent ensemble lur nauie
Tut ordenee en roundesce
£ sin firent grant fortelesce
LÎ mast dunt nuinbres nert petiz
Ne ressemblout mais plaissiz
Auis esteit que fust uns bruilz
Las cum gnt honte e quels orguilz
Bur.c ressemblout gnt e uilage
Aual Leire tut le riuage
Oez pur quele ententiun
Se clostrent après denuirnn
Pur les genz prises fer liées
£ haenees e embuiees
J lokes tenir e guarder
£ pur les aueirs amasser
£ cels deslor les trauilliez
A les nafrez e les blesciez
Iloec repreissent suiur
Kar mult suffreient gnt labur
Iloec ert lur recriemenz
£ si lius ert defendemenz
£ vers cels ensemble tenir
Quis j uoldreient enuair
£ pur lur cors plus remforcer
As règnes dentur eissiller
Diloc înouent ne u sal plus dire
Mais que tut liurent à martire
Dune a cheual souent a pie
Sovent resunt es nefs uole
Des qua Nantes se deualerent
Si riche cum il la trouèrent
Lunt arse a fee e a crauentee
Après destruitrent la contrée
Dune si reuindrent à Angiers
Ne turs ne sale ne m us ter s Ni lesserent tut ne fust ars Denis e parti e espars Se sunt pur le pais destruire £ pur le grant aueir aduire.
En Peitou ne remist chastel
Vile ne bure riche né bel
De tant cum la mers lanirone
De ci quen leue de Garone
Qni ne fust a flambe abrasez
£ li poeplez a mort liurez
A hunte a glaue e a dolur *
Une a Peiters nout si for tur
Ne si forz murs saracineis *
Q. ars ne fussent a feu grezeis
E laueir pris qui dedenz fu
Le pople mort e confundu
Trestut Pettou li plenteis
Li riches e li bien asis
Est si a glaiue reuertiz
Q. ds. ni est mais plus seruiz
A uas cum fart dol dAqtaine
Nuls ni a mais rien son demeine
Terre norrice par tanz
De cheualiers pruz e uaillanz
Si bâta il] os de si grant non
Q. or nen unt defension
Cum or mues or te changes
Ne sunt mes preie a gent estranges
Celz qui en tei erent norriz
De nobles perës nies e fiz
Eisi cum laclot loccean
Trestut le terme di cel an
Gastercnt tôt senz altre espne
Ce trais lisant très qn. Auuerne
En S ai û te Unge na pierre ges
Na rien entier ne Sain Remes
J ceo refirent il meesme
De Limoges et dEngolesme.
Al tens deste que y ver sen part
Lor refu desier e tart
Quil rentrassent en lur nauie
Adunc unt lur uere acotllie
Une ne finerent ci quaturs
Nuls ne retraireit la dolors
Ne le damage que il firent
Las ne le sanc quil espan dirent
Tut arstrent e tut trébuchèrent
E tute la terre eissillerent
Autre si les cuiluerz les chens
Refirent il puis a Orliens
Orenorent quil nel arsissent
£ que il ne la destruississent
Un lune termine le laissèrent .
Mqis puis après j repairerent
Arstrent le tut ceo uos di bien
Eisi corne ni laissèrent rien.
E que uos poJ lom de France dire Ne del règne ne del empire Ne de Paris qui de beauté E de richesse e de plente Soleit sur autres resplendir Or ne si puet riens esioir A terre a pleindre doleruse * Sur altres riche e preciose Paisible e quite e honuree Cum or estes a dol liuree
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. a85
Quidez qui remassist Bealues Nautres citez en France ades Tut faiseient uertir en cendre Nert li damages de rien mendre Sachiez q. a grant enuiz retrai Ceo q. ieon truis e que ieon sai Des abeies des couens -, U tant aueit de saintes genz Q. si uilment furent traitées Àrses fundues e bruisées Que nos direit lom de Normendie Ni out cité ni out partie U tant neust dol e contraire Q. nel uos pius de mi re traire.
Tant ert ia cist mais engraissez E tant par ert multepliez Q. le naueit ioie en nul leu Por j aueit terre nefieu Dunt rente uenist à seignor * Remis esteient li labors E tuz gerpiz li gaaigners La u out uignes u uergiers Furmenz u altres bels essarz Creissent buissons de tûtes parz Nul nosôut aler par chemin Ne marcheant ne pèlerin Pur tel erent si enermi , Si poi erre si relenqui Que sul nert mais aparissant La u orenl este plus grant Nuls de confort naueit France Ne de salu bon espérance Par tut aloent H Daneis E des Normanz e des Franceis
l86 ITÔTES, ÉCLA.1RCIS^EMEN*S
Esteit li combattre» Remes « Ha tant neist lom a lur nés Sentis homes priz e liez De lur contrées eissilez £ tante dame escaitiuee £ tante pucele honniee Plurer dangoisse e gnt dbl faire Q. uos saureit le quart retraire Des gnz aueirs desraesurez Cunc si gnz mais ne fu iustez Tant en unt pris par les contrées Tûtes lur nefs en Surit rasées.
Lasse doccises e darsuns £ de destruire régions Se sunt as nefs ensemble trait £ dient tuit q. gent lor vait Luruolentez unt acomplies Sest seins e entiers lur nauies e lur maisnees e lur gent Entrels unt pris un parlement Petit e gnt tuit j iusterent Or si orrez de quil parlèrent
Hâstenc li reneiez li fels Senescbal maistre e prince dels De desleial malice pleins Parla auant tut premerains.
Seignors fait il mustrer uos uoil Q. del munde le maire orgnil £ la meillor cheualerie Quenc fu seu ne oie Auez si uencue e matée Quarrae nest mais uers uos portée
France Normendie e Bretainne £ desque uers les porz dEspaigne Âuez conquis tut uassalment Riens ne uos j met mais content Par tôt auez fait nos aueaus Les granz citez li forz chasteaus Auez crauentez e fundnz £ les poples morz e vencuz Sus ciel nest aueir delitus ' Beal ne riche ne precius Dunt si ne seum repleni Cumble e si enmananti , Q. nen porrum le tierz porter Or si nus besoigne esgarder Gum faitement nos contendrom Si irom auant u se iorrum U saiserum un des pais Q. seit riches e plentèis Q. nos tenium mais qtement £ defendum de tute gent Enfin au 1g senz seignorage £ qui or serra proz e sage «
Si ne seit ci taisanz nemqz Mais die e seit bien entenduz Tut sun esgart e sa manière Kar loure est a tuz parconiere Pur ceo ni deit nuls chose taire Ql. quid que nos seit bon a faire.
Assez j parla des plus sages Mais mult sunt diuers de corages Ceo que chascuns enuolt e sent Loe loeure diuersement Ceo que lun uolt , laltre desdit Tant que li grant e li petit
a88 NOTES, ÉCLAIRCISSEMENTS
£ li plus riche e li plus bas
Lunt mis sur Hastenc le judas
Ceo quil dirra j ceo ferunt
Eisi que ja nel desdirrunt
Bier coste de fer la grée
Quant la chose fu graantée
Hastenc parla haut en oiance :
Bien sauez fait il sanz dotance
Q. merueilles me sui penez
Cum hauz fuissum enurez
Par ceo sunt cent mil homes morz
Or sauum quels est noslre esforz
£ quaureit en nos al besoigne
De demurer ci nai plus soigne
Uiltez nos serreit e huntage
De faire ci plus lune estage
Mustrum auant nos granz uigurs
£ noz forces e nos valors
Rome est coi dire chef dcl m and
Et des cites tûtes qui sunt
La est tut le siècle apendant
Nule si riche ne si grant
Nen fu une faite ne niert mais
Or pri que nos metez a fais
De li conquerre a force e prendre
Bien sai si nos j uolez entendre
Q. ià uers nos naura défense
M ult auum uitaille e despense
Forz genz sûmes de tel valur
Q. ne uos a mestier seujur
Si conquerre nunc valeir
£ plus poeir et plus aueir.
A Rome lo que nos aujum
£ si nos enseignorrissum
De li e de si faite honur
Quai siècle n'est nule greignuf Si sirra Bier corunez Nostre sire nostre auoez Q. bien est digne del empire I cest.trauail nos ert remiré Od su! j tant aurom nos fait Qnt. en noz terres iert retrait Mult en serrom glorifié £ honuré e eshaucié Si nos j poum ceo acheuer Par tut le mund purrun aler Senz dute puis e senz coritent Or ni ait quis delacement Ne terme a tendus ne trespas Mais drescom les veiles et mas £ si siglum la dreitement Kar lu ore est bon e le vent
De la parole se esioirent £ del conseil qu'il oirent Tuit ensemble comunalment Unkes dun sul ni out content Mult plest a Bière e agrée Mul sesioist de celé alee La nuit firent lur aparail Mais ains que leuast le soleil Furent il es nefs par matin Mais ainz firent maint orfenin.
Quant les nés sunt en mer veilëes Et les veiles furent drescées Od le uent siglent q. il unt Franee gerpissent si sen uont Ha que ne les sorbist mer salée Bretaigne nunt tut avironée
?9<> JNOTES, ÉCLÀIRCISSEMEWS
Les mers sen uont lez les costeres ^f ais es riches terres plenières Saillent suuent pur les aueirs Quil prennent toz a lur voleirs Tant unt aigle etanz pors pris Qna Luns uindrent ceo mest vis Une cité de Lumbardie.
Tel ni ont faite ne bastie De la lune del firmament Q. si rescia rzist e resplent Esteit ele Luns apelée £ pur la luné Luns nommée Mult ert riche mult ert vaillanz E bêle e plenteiue e gratis De veir quiderent cest la sume Que ceo fust la cite de Rome Suffert ancient grand tonnent Mais a Noël tut dreitement La vigile le seir devant J pristrent port en la nuitant Suef que riens ne sen esueille Mais or oiez une merueille.
As matines del euesquie Fu aiusté tut le clergie £ li poples de la cité Gum a si grant sollempnité £ si cum iaj la chose oje A la première profecie Q. deueit lire le clerzon Qui pris aueit beneîcon Del euesque demeinement Dist par treis feiz tant solement Cent nefs ariua ceo mest vis Erseir al port de Veneris
ET PIÈCES JUSTIBICATIVES. agi
Ceo lut treis feiz od tant se tut Ceo quil meismes lut ne sut Mult le tindrent a grande merueille Lun dels al autre le conseille Quest ceo quespeaut que segnefie Leuesque a la merueille oie Tut en fut enfin esbaiz E pur estre en certains e fiz Enueie al port e à la mer • Pur si faite chose esprouer Cil uîrent la flotte al riuage E tante nef e tante barge Dunt mult furent espoentez Tost sunt arere relurnez lia chose unt tost faite saueir Adunc sorent bien quout dit veir.
Li clerzuns maintenant saillirent E eus e lur cité garnirent Grant noise j surst e grant effrei Chascun j out pour de sei Li quens li prince et li barun De trestute la regiun E li euesque e li clergiez Sunt a défendre aparilliez Mandent cheualers e serianz En poi de tens en orent tanz Ne fussent pas legier a prendre A pareille sunt de eus a tendre.
Hastenc esgarde la cité De si très grant nobilité Cum li fosse isuntparf unt Li terrer roiste contremunt E li haut mur de sus asîs Od les portaus de marbre bis
Cum les tors sont batailliées Forz à défendre apareillées Veit la gnU gent qui dedens est Q. de combatte sont tuit prest Siet par armes ni feront rien Tut. qua parceit e conoist bien Perdre poent al. aseger Assez plus tost que gaainnier Conseil inortal et «leceuant Pesme e orrible et sudoiant A pris de la cité aueir Ja norrez mais amanteueir Nen ert jusqaa la fin retrait Que tssi très gnt. deslec fust fait.
Les messages a li chens pris De mal enseigniez e apris Dreit al euesque les tramet £ al cunte si lur pramet Q. ceo fera que il lur mande Ainz que la chose plus espande Sunt venu dreit en la cité Qnt. li seignur furent iusté Sunt cil comencié lor message Cum a haut seigneur e a sage Vos mande Hastenc le curteis Q. maistre e prince est des Daneis . Saluz subjettiona. damors ' £ seruises mainz ez plusnrs
£ tûtes ses genz ensement Od leiaus quors parfitement.
Q. od li firent eissillie Et fors de la terre enueie Par sort e par lesgardement Quen Dace tenent nostre gent
O j auez bien le sauum
Cum cil de nostre région
Nus eissillerent par le sort
Dunt cent mil home unt este mort
Fuitifs congée e chacié
£ par mer mainte perillié
£ mainte grant dolur sufferte
£ maint trauail et mainte perte
Ariuames od grant dotance
Tut dreit espar ties de France
Li règnes nus esteit pramis
De ceo erium certains e fiz
Q. li de le consentiraient
Eisi que ia nel desuoldreient
Que la terre conquerriom
£ qua nos la susmetriom
Par issi faiz forz j uenimes
£ par tel ottrez lenuaimes
Troue j auum granz contenz
£ grant defension des genz
£ uencues et endurées
Forz batailles e granz meslées
Orguillos trouâmes Françeis
Mais tuteueies sur leur peis
Auum vencu à la parfin
Le reaime tut en ter in
Auum susmis nostre seignur
Par uiue force et par vignr
Nia orgoil naium plaissie
£ fait uenir très qua sun pie
Quant tut eûmes à chef trait
Eisi cum nos auum retrait
Pleins de richesces et daveirs
Dunt eûmes a nos uoleirs
Nos enuousimes repairer
2g4 HOTES, ÉCLA1RCIS.SEMENS
De cco eûmes grant désirer
Biches malt a nos naitez
Dont dos erimn fors jetez
Par reaeer nos granz lignéez
Qui de nos remistrent irées
La quidames jouis sigler
Mais orrible nos fu la mer
Et perillase e de mal aire.
Tait nos furent li vent contraire
Tant nos ont enpeinz e sachiez
Par poi ne sûmes perilliez
Jamais des qua la fin del mund
Gens de si fort neschaperunt
Ne nos estremis quirs es mains
Del angoisse de traire as reins
Liez od cordes od funeraus
Od laiue de nos bateaus
Non uolentiers qui dire espris
Auum ici lez uoz porz pris.
Mais denuair uostre cité
Nauum corage ne pensé
Ne de forcer ne de tolir
Ne de uostre preie aquillir
Norrez ia cri de nos leuer
Ne claim nus en estuet garder
Tant par nos a la mer gregiez
Et. si nos a afebleiez
Que a grant peine estum sur piez
Si par sûmes mesaaisiez
Ne porrum rien commencier
Ne rien tolir ne rien forcier
Ceo la chose dunt nauum soing
Mester auum e grant besohig
De reposer de sejor
Tant Uos requerara par amor
Paiz nos duriez entere e saine Ferme a seure et si certaine Quen nostre genz naît mesestance.
Ire coruz ne maleuoillance Si que mandez quarom marche Kar dreitement ert eslige Ni serra fait force ne tort A nul qui riens nus aport.
Nostre sire est mult engrotez Mult malade malt enfermez E mult de san cors empeirie Kar mult aura esté plaie E mult aura les mers suffertes Pesmes orribles e cuuertes J en tus armez à la pluie Dunt nature suuent sennuie Tant a suffert peine e labor Que or a assez mal e dolor Enuers nos sacuse et descoeure Mes é este a en mal oeure Pro a mal fait mult sen repent Or nos supleie ducement Que en cel seintisme baptesme U est meslez loile e le cresme Le facez sen delaiement Prendra le regenerement Par quei raeinz seit des mesfaiz E des pecohiez quil a faiz Ceo uos dimes ceo sachiez bien Mult désire estre crestien E se si muert e ci a fine Eis cume chacuns deuine Miséricorde aiez de lui.
Salus H seez e refui
Que quant aura pris baptisterie Que ci regise en cimeteire Sin lessez le cors aporter De ceo nos uolf merci crier.
ÏSI RESPUTTENT AL MESSAGE %
LUB. MORT, LUR HUNTE E LUE DAMAGE^
Mes or orent mult de lur boens Li sainz euesques e li quens Trop par erent en grant dotance Que ne lur uenist meschaance Par tele gent desmesurée Sur antres oriente et redutée As messages nnt graanté Ceo quil nnt quis e demandé Paizlur tendrunt ferme a«seure £ si auront marche a mesure Ne de lur seignur bapteier Ne les couient ia plus preier Kar tuît en sunt apareillie Od tant sen sunt cil repaire.
