De sagri, nom turc de la peau d’âne chagrinée

3. Les fronces ne sont autre chose que les rides. La couenne du crocodile enlève les rides :

Les vieilles famés s’en oigneient,

Par cel oignement se estendoient Les fronces del vis e del front Et plusors ancore le font.

(. Bestiaire divin, V, 1608.)

Quand on a beaucoup de rides, on est « écuiré ».

i. Du latin rima , fente, fissure, crevasse.

PATHOLOGIE POPULAIRE

callosité, qui a son équivalent latin, même dans la langue populaire « calus ». Les cors sont des épaississements épidermiques produits le plus souvent par le frottement des chaussures; aussi Balzac, selon le Menagiana , prétendait-il que les « cordonniers » s’appellent ainsi parce qu’ils donnent des cors. En réalité, cor est une apocope de corne , justifiée par la ressemblance du tissu induré avec certaines productions exceptionnelles de l’épiderme L Peut-être cor dérive-t-il du latin corium1 2. A ce titre nous trouvons le mot usuel suffisamment savant pour exclure l'intervention des mots grecs proposés par certains dermatologistes, et qui sont disproportionnés avec la minime importance du mal. Bazin en effet divisait les cors en trois espèces, le « tylosis gompheux », le « tylosis bulbeux », le « tylosis calleux »!... Quant aux locutions « œils de perdrix », « oignons », etc., elles trouvent leur raison d’être dans des analogies assez grossières et assez évidentes pour se passer de commentaires.

1. C’était l'étymologie admise par A. Park : « Leur cal est dur et espais comme la eorwe de lanterne, c’est pourquoy sont appelés cors. » (V, 21.)

2. Corium signifiait cuir. Cette étymologie est d’autant plus défendable que les mots cors et cuir étaient, à une certaine époque, employés pour désigner le cuir ouvré. L'inventaire des livres de Charles V fait mention d’un Psautier couvert de cors.

LES ÉRUPTIONS DE SANG

Nous arrivons aux inflammations proprement dites de la peau. Leur caractère le plus général consiste en une rougeur plus ou moins intense et plus ou moins étendue. Les plus superficielles et aussi les plus transitoires sont les « érythèmes », auxquels le peuple donne le nom générique de « feux ». Les plaques rouges des joues chez les enfants qui « mettent des dents » sont des « feux de dents ». üe même l’érythème pudique (du visage ou d'ailleurs) avait reçu de nos aïeux le nom de « feu volage ». Mais il ne s’agit là que de rougeurs passagères; les vrais érythèmes ont une durée plus longue. Tel est l’érythème des jambes produit et entretenu par la chaleur prolongée des chaufferettes, et que le peuple appelle « maquereaux » parce qu’il survient surtout chez les personnes atteintes de varices et affecte pour cette raison une coloration bleuâtre et un aspect tigré.

La « couperose » ou « goutte rose » de la face est encore une variété d’érythème persistant, mais sujet à des recrudescences. Mm0 de Sévigné demande à sa tille si son teint n’est pas « brésillé ».

C’est une allusion à la couperose dont Mmc de Grignan était affligée, comme sa mère sans doute, et qui donnait à son visage comme un maquillage au bois du Brésil 1 .

Mais la forme de couperose la plus connue est la couperose alcoolique. Ici l’érythème se localise de préférence au nez : « A la trogne 2 on connaît l’ivrogne » ; en outre, il admet toutes les nuances du rouge. Les descriptions ne manquent pas dans les poètes du xvie siècle :

Beau nez dont les rubis m’ont coûté mainte pipe De vin blanc et clairet

Et duquel la couleur richement participe Du rouge et violet 3.

Oudin nous dit expressément que la locution : « avoir le coup de bouteille » était synonyme de

1. Le bois de Brésil est un bois de teinture. Mme de Sévigné demande encore à sa fdlc dans une autre circonstance si son teint n’est pas pulvérisé (pulvérulent). Nous nous demandons si brcsillé ne pourrait pas signifier crevassé, car les gerçures du visage s’accompagnent souvent de desquamation pclliculaire. Bresiller peut dériver de briser dont la forme provençale est brezillar.