Adesse Deuin ; eum se vidisse desilientem in templum per

culminis aperta fastigia... audisse slridorem arcus ac strepitum ar-

inorurn. Justin. 1 . xxiv, c. 8 .

HISTOIRE BÊb GAULOIS.

a 79 . cours prononces au bruit de la foudre, à la lueur des éclairs, remplissent les Hellènes d’un enthou* siasme surnaturel, ils se reforment en bataille et se précipitent, l’épée haute, vers l’ennemi. Les mêmes circonstances agissaient non moins éner* giquement,mais en sens contraire, sur les bandes victorieuses; les Gaulois crurent reconnaître le pouvoir d’une divinité, mais d’une divinité irritée *. La foudre, à plusieurs reprises , avait frappé leurs bataillons, et ses détonations, répétées par les échos, produisaient autour d’eux un tel retentissement qu’ils n’entendaient plus la voix de leurs chefs Ceux qui pénétrèrent dans l’intérieur du temple avaient senti le pavé trembler sous leurs pas'; ils avaient été saisis par une vapeur épaisse et méphitique qui les consumait et les faisait tomber dans un délire violent 4 . Les historiens rapportent qu’au milieu de ce désordre on vit apparaître trois guerriers d’un aspect sinistre, d’une stature plus qu’humaine, couverts de vieilles armures, et qui frappèrent les Gaulois de leurs lances. Les Delphiens reconnurent, dit- on, les

i. Preesenüam Dei el ipsi statim sensêre. Idem , ibid.

a. Bpovrat ti )wù xtpauvci mjvty.iî; i-jnevro, xat oi [ib «ïsirXmrro'v Tt Ttv; KiVrttiî, xai tolj «ai t* wttpaffOXc'puv* ixwXuov. Pausan.

3. fi t* niât «oiîito. Pausan. loc. citât. — Terr* motu. Justin. 1. xxiv, c. 8.