X . nia vulgo canebantur

« Gailoft Caesar in triumpbum ducit; iidem in cnrià « Galii braccas deposnerunt, latum clavum sumpseranl.

Suetop. G. J. G8Q3. n. 80. 3. Cicer. Epist. I. ix ad M. Vairon et cœter. i5. Papir. Pacl.

2i68 HISTOIRE DES GAULOIS.

44» a guère nous envoya les Ambrons et les Cimbres^ ^ a cultivée aujourd'hui comme l'Italie. Des com — « munications nombreuses et sûres sont ouverte^^ a d'une de ses extrémités à l'autre : la navigatio ce est libre et animée, non pas seulement sur 1 « Rhône et la Saône , mais sur la Loire et la Meus « mais jusque sur l'Océan '. » A la faveur de ce rS gime doux , où l'action du pouvoir était presqu^u, nulle, les améliorations naissaient et prenaier:^^/ racine d'elles-mêmes, par la seule influence mJii commerce et la seule nécessité des choses. A vra/ dire , il y avait en Gaule absence de gouvernemeÂf romain; le tribut excepté, que compensaient d'ailleurs largement le produit des services militaires et les faveurs soit personnelles soit collectivesv, tout subsistait dans le même état qu'au temps de l'indépendance, sauf plus de lumières, d'industrie et de tranquillité. Ce fut une situation heureuse pour les nations transalpines , une transition naturelle et facile au nouvel ordre social , à la dépendance politique que la. conquête leur avait imposés. Aussi la mort du dictateur les affligea vivement ; et elles se rattachèrent aussitôt à l'homme qui , par son titre de fils adoptif de César, semblait

I . Kai vuv <^e<^buXci>Taifiiàv roXa-rCa, ii touc te Âpt,6p(dvaç xal toùç Kîp,ê(^u( ^9* iq^o; (ntiXaaa.,xaX'^t(ùç^tlta,i irâoa âo?rep olMi "h iraXia* irXsiTai ^à où Po^avoç 8iTi p.ovoj , où^' Âpapt;, àXXà y.at Moaaç, xai AîrYpo;, xai i*f*yoç «Oto; xal àxeavoç aÙTOç. Dio. Cass, l. xliv, p. a62.