I. tacit. Hist. l. IV, c

452 HISTOIRE DES GAULOISé

€9. de cavalerie, où il eut l'avantage. Mais ce n'é^ tait pas seulement le malheur qui animait les soldats romains à la perte des généraux, la bonne fortune avait sur eux la même influence : a peine renforcés par ce détachement de la cin? quième et de la quinzième légion , ils demandèrent la gratification promise par Yitellius ( ils savaient que cet empereur avait envoyé de l'aident), et Hordéonius , sans se faire trop presser, le distribua au nom de Yespasien. Ce fut le principal aliment de la sédition. S'abandonnant aux débauches et aux festins , dans des conciliabules nocturnes , les soldats se plaignent , s'excitent , rallument leur ancienne fureur contre Hordéonius ; et personne parmi les lieutenans ou les tribuns n'osant leur résister ( car la nuit leur avait fait perdre toute honte ) , ils se précipitent sur sa tente ^ l'arrachent de son lit et le massacrent \ Ils réservaient le même sort àVocula, si, déguisé en esclave, il n'eût profité de l'obscurité pour se sauver sans être reconnu. Sitôt que l'emportement eut fait place à la peur , ils envoyèrent des centurions avec des lettres pour aller dans toutes les cités gauloises solliciter des secours en hommes et en argent.

Civilis ne laissa pas à ces secours le temps d'ar-

I. Effusi in luxum et epulas, et nocturnos cœtus, veterem îa Hordeonium iram rcnovaot : nec uUo iegatorum ^ tribunbrumye