I. Caes. bell. Gall. I. yn, c

PAHTIE II, CHAPITRE YIII. l65

de l'attendre \ Une tempête soudaine ayant dérobé s,, sa mardie aux éclaireurs gaulois répandus sur la rive % ils furent surpris et tués, et les légions passèrent promptement le fleuve.

Presqu'en même temps Camulogène fut informé fu'il régnait une agitation extraordinaire dans le camp romain , qu'une troupe nombreuse remontait la Seine , qu'on entendait de ce côté un grand ^rint de rames, et qu'un peu au-dessous des ^ansports de troupes s'effectuaient avec des banaux. Ne doutant pas que l'ennemi ne traversât ^ti trois endroits à la fois, il partagea les siens en ^irois corps; il en laissa un de garde vis-à-vis du ^^;unp; un autre devait remonter vers Métiose- 4um ^ y et s'avancer autant qu'auraient fait les.' l^arqops; à la tête du troisième, il se dirigea vers \e bas du fleuve , à l'endroit où s'opérait le débarquement ^

Au point du jour , le passage des Romains était terminé , et les deux armées en présence , prêtes aucombatw Les deux généraux, par leurs exhortations, cherchent à échauffer le courage de leurs

'• Cm. bell. Gall. 1. vu , c. 60.

a. £^>k>ratore8 hostium, ut omnifluminis parte erant dispositif ifiopioantesy quôd magna subito erat cohorta teropestas,^. oppri* «nuntnr. Caes. bdl Gall. 1. vu , c. 61.