I. ïfîrf. c. 4o, 4i

a. Quo malo perlerriti oppidanî, rnpr>s sevo, pïcp, scîndulis complenl : eas ardentes in opéra convoIvunl.Hirt. c. 4^^ <

sé^t drdoTiDa qq^ fouîtes le$ légion^ .mpptQSfient ^ ftu . pajsi d^ chargie d^ tous lesc colés de la montagne, çn poil^Bfint de grapds^ qng, cpni«(ie po^r un as^l^^t général. IfÇS )^f|i)>itiLn^j^Iarn)^ -9i>P^r l#fÇBt à-teur.Atde^Jfis coml>attaftfv çjt 1^^ ir^^Mr r^rv^pJt die ra^l;^p^:d?^ çuvrages-ppqr wnir.bpjvd^P la TpprailIfSf ^t Ift? ftpsiégcaws , a^yantpljw».^ 4>pail^fi^tren SMrt^^on tètent rinoendie, soit ^ lier ;^Mif£^ni,isoi|: en l'isolant Lf^ <Gaulm$ ]cpp^e$i4aièt penHftjiîeyntdws leurdéfopsi^^ quoique beauciï^ip

4'ei^tn9 au^4;y$ienlii.d€^ péri d^ soil^jfxnmsreiftfin M^ ipleri^^ «SQu^erraines fuiK^^ft poussrées ^wqtt'À itffowoe de la .fontaine qui 3e troura «ooupée.iet fêAton^ï^s hof^nx'àlle vit cette source rtarir- tout » poi^v litiîpfitîebn^ perdit sm der^iiièFe 4tieur ^^Mpémnœç^Qttliregandant c^et évèniM»ef»t;plutot .éaooiinfi an dçei!€£;du ciel que coiiiiawmie>4Êuvre bowimns^i lellâ 66 rendît.** .

f9 Césgffiy dttjle motinuacteur d']^ «d^i Covitoen-

.• lfiinwv^^^î^''^^'^P^^^^^ ^^ sbléaiedoe itcqp « bien établie pour craindre r^u'un acte de ri- « giiéur pât'lîfi*e imputé à la cruauté 'de sbri ca- « ractère; et comme il ne vr jyait pas de tçr^jfl à «la goanoe ides £îaule&^ si /ue '^pareilles! in^rrec- « tions venaient à éclater ôtïr divers points ^' iV?é-

^S . ^ iï

828 HISTOIRE DES âAULOIS.

5f « salut d'effrayer les autres peuples par un exempt pie *. » Cet exemple en effet fut effroyable. Il fît couper les mains à tous ceux qui avaient porté te!i ârmèSy mais il épargna leur vie, afin qu'ils fussent un ttritiôignage visible des châtimensde Rome '.'Drappès, que' GaninTiUs' avait fait prisonnier ^ seJaissai mourir de faim'*,' soit qu41 fiit las et incligné de sa captivité , soit qu'il craignit un plus grand supplice. Dans le même temps , Ltictère, qui s^ëlait écliappé ««près sa défaite, tomba entre les mains d'Épasnact, Arverne; car il était obligé de changer souvent de retraite, et, par conséquent, de se découvrir à beaucoup de gens. Épa^nact, ami zélé du peuple romain % ss montra digne en tout ^ de cette affection ; il^se saisit du fugitif et l'envoya chargé de fers au proconsul.Tandis que ces choses se passaient dans le midi , Labiénus, dans le nord, avait battu les Trévires qui refusaient de se sou- • mettre , et s'était rendu maître de leurs princi- ■ :paux chefs : du nombre se trouvait TÉduen Sure,

I. .Cœsar quùm suam lenitalem cognitam omnibus sciret^ neqoe ▼ererelur ne quid crudelitate nalurs viderelur asperiùs lecissc... Hîft. c. 44. " '*

."4 ttî.Oiifnibasqui arma tulérant manus prsecîdît, vîlànli concrssit qup teslaliçr esset pœ«a improborum. Uirl. loc. cit.. . . 3. Paucis di'ebus sesc ciboabstinuit, atque inleriit. Hirt. ut snp* 4* Hune Epasnaclus ArvernuSi amicissimuspopuli romanî, sine dubitalione ai;à vinclumad CaBsarenidéduxil. Idem , ibiil.