PARTIE Hl, CHAPITRE IV

trayaUlait à réunir dans une même indépeM^^ce fo lesGaulesetlaGermanie.HordéoniuSi,c.QiïiJn,enou3 l'avons dit plus haut , croyant faire mouvoir )i'instrument d'un parti romain ^ Tayait px^ss^ ^c^te guerre^ et par $on inaction avait favprisé les prer miçrs succès du Batave; mais lorsque les eoii^rriers lui çuremt annoncé coup sur co^p que le camp ët^it forcé, les cohortes tailjées e.n pièces, le iiom romaio effacé de l'île, iuquiet et irri.té, il ordonpa au lieuteuant Mummius Lupercus dç niarcher contre Civilis. Lupercus commaAd^it un c^nxp de deyx légions; il prit les légionnaires qu'il av^t avec lui, les auxiliaires ubiens qui étaient tout proche, la cavalerie trévire, cantonnée nou Ipin d(? là , et il passa le fleuve en diligence. U' avait aussi renforcé ses troupes d'unç division, de cav^erie batave, gagnée;, depuis long-t^mps, mais qui feignait encore do. U Q4él]ité , afii^ q,ue sa défection ,• ayant lieu sur le çtpyamp de bataUle çiéme ,, eût plu& d'iqiportanc^ et d'écl.at;.

Civilis njç tqrdapa&à paraîtrea^vec toutessçs troupes; il ^i^jrç^ait eijLvironné des enseignes ]^omainç§ enlevée^, sur les cohortes., pgur f;i;^pper Ijçs siei^ par le spectacle de leur gloire récente , et l'ennemi par le souvenir de sa défaite. Derrière le corps de bataille il fit ranger sa mère , ses sœurç, et toute la foule des fenimçs et; cjIqs en&us,. cpjqo^n^e un ai-

guHlon de plus à la victoire et une honte de plus contre la fuite '.

Le chant des guerriers, les hurlemens des femmes, donnèrent le signal du combat; un second cri, mais plus faible , partit des légions ennemies et décela le découragement et Teffroi ; car leur aile gauche \enait d*étre mise à nu parla désertion de la cavalerie batave, qui s'était tournée aussitôt contre elles. Malgré ce revers, le soldat légionnaire gardait ses armes et son rang; mais les auxiliaires ubiens et trévires, se débandant avant le premier choc, se dispersèrent dans la campagne. Ce fut à eux que s'attachèrent les Germains, ce qui donna le temps aux légions de repasser le Rhin , et de gagner un de leurs forts appelé Vetera-Castra * , c'està-dire le Vieux -Camp ; poste ifnportant , qui faisait partie de la ligne de châteaux bâtie autrefois par Auguste. Civilis venait de remporter une victoire sur ses ennemis; il lui restait à se défaire d'un rival. Le préfet de la cavalerie batave qui avait trahi les Romains, Claudius Labéo, le traversait dans ses plans ; il existait entre eux d'anciennes querelles : tous les deux, dans leur nation, étaient chefs de factions opposées. Civilis craignait , en le fai-

I. Matrem suam sororesque, simul omnium conjuges parvosque liberos, consistere à tergo jubet; hortamenta vlctori^e vel pulsia pudorem. Tacit. Hist. 1. iv, c. i8.