Idcnii, c

PABTIE 1, CHAPlTaE lY. I73

oratoires qui avoisinaient Tédifice, et enfin le ^n^ temple lui même '.

On était alors en automne, et durant le combat il s'était formé un de ces orages soudains si fréqoens dans les hautes chaînes de la Hellade; il éclata tout à coup, versant sur la montagne des torrens de pluie et de grêle. Les prêtres et les ikvios attachés au temple d'Apollon se saisirent d*un incident propre à frapper Tesprit superstitieux des Grecs. L'œil hagard , la chevelure hérisiée, Tesprit comme aliéné', ils se répandirent dans la ville et dans les rangs de Farméè , criant ^e le. Dieu était arrivé, a II est ici, disaient - ils ; « nous l'avons vu s'élancer à travers la voûte du t temple , qui s'est fendue sous ses pieds : deux « nerges armées , Minerve et Diane , Faccompa- « |nent. Nous avons entendu le sifflement de leurs « arcs et le cliquetis de leur lances. Accourez , ô « Grecs, sur les pas de vos dieux, si vous voules « partager leur victoire ^! » Ce spectacle, ces dis-

I. Brenous ApoUinis templam iogressus. Valer. Maxim. L i, c. i. --Delphos Galli spoliaverunt. Tit. Lîv. 1. xxvni, c. iy;\,iLL,c, 58. — Diod. Sicul. I. V, p. Sog. — Justin. 1. xxxn , c. 3. — Alheiue. bell. Illyrtc p. 758. — Scholiast. Callimach. bymn. in Del. ▼. 178.

3. Repente universomm templorom antistites, sîmol et ipsi ^atesy sparsis crinibus.... pavidi vecordesque.... Justin. 1. xxnr, c 8.

3. Adesse Deuni;eum se vidisse desilientem In templum per çulmînis aperta fastigia... audisse strîdorem arc&s ac strepitum ar- Bïonim. Justin. L xxiy, c. 8, . ' '

1^4 IflSTOfllB DBH OàVLOtê.

cour$ prononcés au bruit de la foudre ^ a la lueur des éclairs, remplissent les Hellènes d'un entbock aiasme surnaturel, ils ae reforment en batailla et se précipitent, Fépée haute, vers TenneniL ïm mêmes circonstances agissaient non moins éiia> giquement,mais en sens contraire, sur les banda victorieuses; les Gaulois apurent reconnaître k pouvoir d'une divinité, mais d'une divinité irritée '. La foudre, à plusieurs reprises , avait irtppé leurs bataillons, et ses détonations^ répétéeipar les écbos, produisaient autour d'eux un tel retea^ tissement qu^ils n'entendaient plus la voix de kofi che& ', Ceux qui pénétrèrent dans l'intérieur da temple avaient senti le pavé trembler sous Uùti pas'; ils avaient été saisis par une vapeur épfiis^ et méphitique qui les consumait et les faillit tomber dans un délire violent ^ Les historieo^ rapportent qu'au milieu de ce désordre on trit apparaître trois guerriers d'un aspect sinistue^ d'une stature plus qu'humaine^ couverts de vieillei armures, et qui frappèrent les Gaulois de leurs lances. Les Delphiens reconnurent, dit- on, les