PARTIE I, CHIPITBE X

« choc de ces guerriers fougueux , ils sont vaincus ; 09. ce des flots de sueur les inondent, leurs bras fai- « blissent, et le soleil, la poussière, la soif, au dé- « faut du fer, suffisent pour les terrasser \ Ce n'est « pas seulement dans les combats réglés de légions « contre légions , que nous avons éprouvé leurs « forces , mais aussi dans les combats d'homme à « homme. Encore était-ce à de véritables Gaulois, « à des Gaulois indigènes , élevés dans leur pays, a que nos ancêtres avaient affaire. Ceux-ci ne sont fcplus qu'une race abâtardie, qu'un mélange de V Gaulois et de Grecs , comme leur nom l'indique ce assez '. Il en est des hommes comme des plantes a et des animaux, qui, malgré leiurs qualités pri- « mitives, dégénèrent dans un sol étranger, sous (d'influence d'un autre climat. Vos ennemis ne n sont que des Phrygiens accablés sous le poids « des armes gauloises ^ ; vous les avez battus quand « ils faisaient partie de l'armée d'Ântiochus, vous « les battrez encore. Des vaincus ne tiendront pas

1. Jam usu hoc cogoilum est, si primum impetum , quem fervido ÎDgenio et caecâ ira efftiDdunt, sustinaeris; fluant sadore et lassitudîne membra, labant arma ;... sol, pulvis, sitis, ut ferram non admoveas, prosternant. Tit. Liv. 1. zxxfm, c. 17.

2. Et illis majoribus nostris, cum haud dubiis Gallis, in terra suâ genitis, res erat; hi jàm dégénères sunt misti , et Gallo-Grsci, Terè quod appellanlur. Tit. Liv. I. xxxviiiy c. 17.

3. Phrygas igitur gallîcis oneratos armis, sicut in acie Antiochi cecidistis , victos victores csedetis. Tit. Liv. 1. xxxvin, c. 17.

S66 HISTOIKE DES OAULOI5.

* Contre leurs vainqueurs, et tout ce que je Orftins, « e'est que la mollesse de la résistance ne ditninoe « la gloire du triottipbe.

a Les bétes sauvages nouvellement prises ooti- K^rvent d^abord leur férocité naturelle, puis « 8*arpprivoident peu à peu ; il en est de même des « hoibmes. Croyez-vous que les Gaulois soient eu- « core aujourd'hui ce qu'ont été leufs pères et €t leurs aïeuSL? Forcés de chercher hors de leur ^ patrie la subsistance qu'elle leur refuâait , ils ont t lott|fé les cotes de llUyrie , parcouru la Péonie ff et la 'Hir&ce , en s'ouvrant uu passage à travers « des nations presque indomptables ; enfin ils ne oc se sotit établis dans ces contrées que les armes à « la main , endurcis, irrités même par tant depri* a Vations et d'obstacles \ Mais raboudance et ks « commodités de la vie , la beauté du ciel, la doute e^r des habitans, ont peu à peu afnoUil'&preté « qu'ils avaient apportée dans ces climats. Pour « Vdtfs , en&ns de Mars , soyez en garde contre les a délices de l'Asie ; fuyez au plus tôt cette terre « dont- les voluptés peuvent corrompre les plus (c mâles courages , dont les mœurs contagiÎBUses « deviendraient fatales à la sévérité de votre disci-

z. Extorres inopift agrorum, profecti domo, peiç asperrifdaffl Illyrici oram , Paeoniam îndè et Thraciam, pugnando ibûria ferocisshhis gentibus , dnensi , has terras ceperutit... 1*it. Liv. 1. tkmih c. 17.

PAftttÉ I, CMAJ»ITftË t. jé^

a pUiié. AftdféUsenoient vos êiiiifemi^^ tant iiAcàptih et blé» qu'ils sont dé Voiis résister , li'eti Oùt pàb a moins coiist^rvé pktïùi lès Gtecs là reiidâttttéè « qui fraya la route à leurs pères. La tictoii'e qtfê <c VOUS rempT^i^tercz sur ces Gaulois dégéhéf es to^è « fei'à autant d'honneur que si tous ti^ôilVie^K cteM ti lei^ descendans un ^ùûétni digne des âneécr^â «I tf de vous *. »

Mahlius ôe dirigea du côté dé Pés^înunté. Péiiidant sa tnarche, la population phrygienne et gi'écqûe lui adressait dé toutes parts d^ défmtill pour faire acte de soumission *. H réÇut atfSSi éés êiiiîssaîf es du tétrârqué Épossognàt , qui ïé priait de né point attaquer les Tolistobôïes avant cfn^ lui , Ëpos3ôgnat , n*eût fait ttne nouvelle tehtatitfe pdur âiliétlér là paix ; car il Sérendait lui-même auprès des chefs tolistobôïes dân§ cTétté intention. Lé consul eonisentit à différée* les ho^tiRtéfis qttélqu«s jours encore ; cependant il entra pïuà avant ÛaM la Gàlàtie , et tt*àVefsa le pays qné Ton notntittft Axylôn ', et qui devait ce noïn au manqiîe abtohi dé bois j Même dé bH)u&sàiIléS , si bien ' que les hâbifàns se servaient dé fiente de bœuf ptJur eoftt-

I. Bellique gloriam victores eamdeth iAfeéf SMés babdNfeSfty qbàm si, KSi^âfitéft âûtfqùUM ^citiMIù afiiihoràtti , ^sAm vidMeti». Tit. iiiv. 1. xxiitvm. ic. 17.