PARTIE I, CHAPITRE X

trarque des Tosiopes , complota sa mort ; et comme ^• le roi de Pont avait coutume de rendre la justice, à certains jours de la semaine , assis sur une estrade fort élevée , Torédo-rix, aussi robuste qu'audacieux y ne se proposait pas moins que de le saisir corps à corps , et de le précipiter du haut de l'estrade , avec son tribunal \ Le hasard voulut que Milhridate s'absentât ce jour-là et qu'il fît mander, au bout de quelques heures, les tétrarques galates ; Torédo-rix , craignant que le complot n'eût été découvert, exhorta ses compagnons à se jeter tous ensemble sur le roi et à le mettre en pièces*. Ce second complot manqua également; et Mithridate, après avoir fait tuer sur-le-champ les plus dangereux des conspirateurs, acheva les autres, une nuit , dans un festin où il les avait invités , sous couleur de réconciliation. Trois d'entre eux échappèrent seuls au massacre en se faisant jour, le sabre à la main , au travers des assassins ; tout le reste périt, hommes, femmes et enfans K Parmi ces derniers se trouvait un jeune garçon appelé Bépolitan , que son esprit et sa beauté avaient fait remarquer du roi; Mithridate se ressouvint de lui

1. Âvet^éÇaro tôv Miôpi^aTYjv, oTav év tw ^{lart 'yopaaiw xP^'f-^'^'î? ouvaprcàao;, âaety àfAx vùv aÙTÛ xarà rn? t^ôiçcty^oç. Plat, de Virtut. mulier. p. aSg.