Omnium cura qu«sîius^ in castra producitur. Hirt. c

aa4 HISTOIAS DES CAULOIS.

5i- du prisonnier, soit que, tout en satisËEiisant ses ressentimens , il voulût se réserver le droit de parler encore de sa clémeïice^ il se fit demander par les légions le supplice de Gutruat \ L'infortuné fut battu de verges jusqu'à la mort; après quoi un licteur lui trancha la tête.

César était encore chez les Carnutes, lorsque des lettres de Caninius Finstruisirent des événeméns d'CJxellodunum , et de la résolution des habitans de tenir jusqu'à toute extrémité. Ordonnant à Q. Calenus de le suivre avec deux légions, il prit toute la cavalerie et partit. Arrivé devant la place, il la trouva investie complètement , et les ouvrages finis , ainsi il ne devait plus songer à lever le siège. Les transfuges lui ayant appris que les assiégés étaient abondamment pourvus de vivres, il essaya de leur couper l'eau. La ville était située sur une montagne, que ses flancs escarpés défendaient de toutes parts, et dont la base était ceinte par un vallon circulaire; au fond de ce vallon coulait une rivière que la nature du terrain ne permettait pas de détourner, car elle était profondément encaissée par les montagnes. Pour l'approcher, les habitans n'avaient qu'un che-

I. Cogitur in ejas supplicium Csesar contra naturam suam, inaximo militum coocursu. Hirt. c 38.

1. Adeo ut yerberibus exanimatam corpus securî ferirétur. Hîrt. loc cit.