PARTIE lil, CHAJPffiftB W

rent paiot à ce géoéral ; c'était la forée pour réprir 9^ mer qoi lui manquait , a^vec des légions si iocomplètes et si peu sûres. Placé eatre des soldats sus^ pects et 4es ennemis cachés, ce qu'il crut le plus çoi^venable pour le moment , fut de se défendre comme on l'attaquait. Dissimulant donc aussi , il se replia vers la colonie Agrippiue. Là, il vit arw l'iver Labéo , qui , «rrété par Qvilis , comme nous l'avons dit , et envoyé djtns la Frise , avait gagné ses gardes, et s'était sauvé; il se faisait fort, moyennant qudques troupes qu'on lui fournirait ^ d^aller chez les Bataves , et de ramener la, majeure partie de la nation à l'alliance romaine. Yocula lui donna un très-petit corps d'infanterie et de cfivalerie , avec lequel il ne put rien entreprendre chez les Bataves même : il séduisit quelques bandas nerviennes et bétasiennes avec lesquelles, il inquiéta les Caniné&tes par des incursions furtives, qui i!ie méritaient pas le nom de guerre. Pour Yocula, entraîné par les insinuations des chefs ga^iilois, il marcha contre Civilis, qui bloquait toujours Vétéra '.

Il n'était pas loin de la place , lorsque Claasicus et Tutor, prenant les devans, sous prétexte d'observer l'ennemi , s'abouchèrent avec le chef germain; puis, se détachant des légions, ils allèrent

t. Tacit. Hitt. I. iv, c. 56.

46o • HISTOIRE DES GAULOIS.

T^ camper et se retrancher séparéteent. Yocula eut beau se répandre en menaces et en invectives , et s'écrier : « Que les guerres civiles n'avaient pas <c affaibli la puissance romaine , au point de la « rendre méprisable à des Trévires et à des lin- « gons; qu'il restait à Rome des provinces fidèles, -« des armées victorieuses , sa fortune , et des dieux « vengeurs : que pour faire tomber jadis Sacrovir «et les Édues, tout récemment Yindex et les ce Gaules , il n'avait fallu chaque fois qu'un seul « combat ; que les mêmes dieux , que la même • « destinée, puniraient encore les infracteurs des « traités ; que le divin César et le divin Auguste « avaient mieux connu les Gaulois ; que c'était -a Galba, en supprimant leurs tributs ^ qui leur « avait soufflé cet esprit de rébellion * ; qu'ils étaient « ennemis maintenant , parce qu^on les traitait •< avec douceur ; qu'une fois ruinés et dépouillés , ce ils redeviendraient amis *. » Ces déclamations ne produisirent aucun effet. Alors, Vbcula rebroussa chemin , et se retira à Novesium.

Les troupes gauloises, suivant sa marche, vinrent camper pacifiquement à deux milles de lui , sous l'étendard nouveau de Y Empire des Gaules. A cette

I. Galbam, et infracu tributa hostiles spiritus indttîsae..Tacit. 1. IV, c. 57.

9. Hostesy quia molle servîtium : qnùm spoUatî exsatique fuerint, amicos fore. Tacit. Hist. 1. IV, c. 57.

PA&TUS m, CHAPITRE IV. 46l

proximité, les légionaires romains , centurions et 70. i soldats , ne cessant d'aller et de venir d'un camp à l'autre , il s'établit entre les deux années dea pourparlers et des propositions d'alliance '. « Toutes a nos cités s'arment pour la liberté, disaient les tt Gaulois ; si vous persistez dans la ^erre ^ c'en « est fait de vous , vous êtes perdus sans ressource. « £t quand, par impossible, vous seriez vain- «c queurs, réfléchissez à votre inévitable destinée ; « li'avez-vous pas brisé les images de Yespasien ? ce Et l'ami de cet empereur , le lieutenant qui le « proclama au milieu de vous, Hordéonius , qu'en a avez-vous fait ? Déjà sans doute les légions de « nUjrie et de l'Orient sont en marche pour « vous décimer; osez vous soustraire à tant d'hu- « miliation! Quand l'Italie appartient à vos enne-> «r mis , écoutez la Gaule qui vous offre un irefuge» « Prêtez serment à la patrie adoptive , iau sein de ce laquelle vous avez vécu tant d'années , qui v ce vous a aidés à élever un empereur de votre ce choix. Depuis si long-temps vos compagnons « d'armes et vos alliés, les Gaulois, vous deman- « dent d'être leurs frères. » Des discours de ce genre , répétés chaque jour , ébranlaient le scddat romain ; le danger présent , la honte du passé , la

2. niùc commeantium centttrionum militumque emebantur animi , ut Romanas exercitusin exterik^Terbn jurarént. Ibid.

4fa HSSTOIXE IIES GABLOIS.

9«. llaUie de Yespasieii y hi crainte ie ses Vengeances ^ éécidèoent eqfin les légions de Nareaiam y eUe» prenoireDtiile praler sermâol: àil' empire des Gavies ^. et sengagèfent à tuer d'abord ou à mettre aux* fess leurs géoérsnsx. Le ooœplôt ne fut pas telles nent se^pet , que Yoeula ne le découTrit ; sesr aviîs lui eoBSeilhîent de âûrsaBS d^bai^maisi lui f s'armantde résolution» mottla sur son triliKinal^ et karangua aiiisi ses troupes :

^ « iaanaîsr, en tous parlant^ je ne fus si inqaiel^ csur votre sort y ni si trancpiille sUr lemien : pour « looè, j'a^Mrênds, sanS' regret, (pie Vom tramai emaf perle, et ,. aa milieu de tant de maux dent « Feoneni nous meaace, j'attetids la-mort oomiikd^ • iau fiii de mes misères. Cest vous qui me faite» « honte et pitié : encore , si l'o^n vous réservant rune attaque, une bataille rangée ,^ ce qui est le «* sort de la guerre, et le droit de Fenncmi ! Mai» < non : Classici^s se flatte de vous armer contre lo « peuple romain> et il vous- destine à jurer obéis-* « sance et fixiélité à la Gaule. £h quoi ! si la fortune « et la valeur nous manquent pour le moment 7 «>le» ancienB ex^oaples nous manquenl^ife ; et^ no a sài<r0n»-]ious> pas combien de fois lés légions^ ro» (tmàines ont ambitioriné la mort, piut^ que « d'abandonner un poste ? Souvent nos alliés ont a préféré s'ensevelir aVec leurs femmes et leurs « encans sous les rmnes et le& cendres de Ioqr

« viHe, M cela dans autre récoitfpenâe que VMHk&n 7»^ « niéme ^ et qtp'oti eu parlât. Dans ce lueimut 6q««' « dok^e toutes tes horreurs de la Êimine sont ea* «durées par les assiégés de Yétéra, et ni pTO« « messeï) m menaces ne les ébranlent; et noas^ « rien ne nous ma&que ; avec desi armes ^ des hox> ce mes ^ et d'inattaquables retranchement , nous «avons des vivres pour le siège même te plus « long. Dernièrement encore la caisse de Fannée «a suffi à ces gratifications extraordinaires ; et « que ce soit Vespasien, que ce soit Vitellius de «qui vous prétendiez les tenir, au moins les « tenea-vous d'un empereur et d'un Romain. Que « si, après tant de guenres et de vietoiree, après « les journées de Gelduba, de Yétéra, vous m^ « doutes de combattre un ennemi, battu taut de «fois, c'est une indignité sans dopte; mais en^» «fin, nous avons des- remparts, des murs, et la « refôource de traîner la guerre , en attendant «dés renforts que les provinces voisines nous m^ « voient de toutes parts. Si c'est moi qui vous dé» « plais, il y a d'autres lieutenans , des tribuns , « tout au moins un centurion , tout au moins^ un <t soldat. Mais gârdez-vous d^aller offrir au monde « entier le speclaclé monstrueux deRomamstrans^-

< formés en satellites de barbares , et marchant « sous Civilis et sous Classicus à Tinvasion de l'ita-

< lie. Dites - moi si les Gaulais et les Germakis

464 HISTOIRE i>£s gaulois.

70. a vous mènent aux portes de Rome, ferez- vous c la guerre à votre patrie? Mon coeur frémit à a ridée d'un pareil attentat. Vous serez donc les « sentinelles de Tutor, d'un Trévire ? Vous rece- « vrez l'ordre d'un Batave ? Vous servirez à re- « cruter des cohortes de Germains ' ? Et puis , ce quelle sera l'issue de ce for£siit? lorsque les lécc gions romaines marcheront contre vous , alors a il vous faudra entasser désertion sur désertion , « trahison sur trahison ; haïs des dieux, errans d'un a parjure à un autre. O Jupiter ! puissante et bien- « faisante divinité , qui depuis huit cent vingt ance nées reçoit l'encens de tous nos triomphateurs ! ce O Quirinus , père de Rome ! entendez tous deux « les supplications respectueuses de Vocula ; et si ff votre bonté n'a pas permis que, sous son géné- « ralat , ce camp se conservât pur et irrépro- «diable, ah! du moins, prévenez cet excès ce d'opprobre dont Classicus et Tutor veulent le « souiller. Donnez aux soldats romains , ou Fin- «c nocencê , ou le repentir avant l'exécution ""du <c crime! ».

Ce discours fut diversement accueilli au milieu

' de ce c6nflit d'espérance , de crainte . et de honte.

Vocula se retira dans sa tente, et il songeait à

X. Tatori Treviro agentur excubise ? signum belii Batavus dabit? Gennanorum catervas snpplebitb? Tac^^ Hiat* 1. iv» c. 58.