Paus., X

0. NuUa sub tectis acta nox, assidui imbrcs et gelu..» fameSé.. lassi'» tudo. Just., XXIV, 8.

m HISTOIRE DES GAULOIS.

279 bandes, les uns retournant dans leur pays, les autres cherchant ailleurs de nouveaux aliments à leur turbulente activité.

Ceux qui se résignèrent au repos choisirent un canton à leur convenance au pied septentrional du mont Scardus ou Scordus, sur la frontière même de la Grèce; ils y firent venir leurs femmes et leurs enfants, et s'y établirent sous le commandement d'un chef de race kimrique nommé Bathanat, c'est-à-dire fils du sanglier^; cette colonie fut la souche des Gaulois Scordiskes. Les Tectosages échappés au désastre de la retraite se divisèrent en deux bandes* Les uns retournèrent en Gaule , emportant dans le bourg de Toiosa le butin qui leur revenait du pillage de la Grèce ; mais chemin faisant , plusieurs s'arrêtèrent dans la forêt Hercynie et s'y fixèrent*» La seconde bande, réunie aux Tolistoboïes et à une horde de Galls* prit le chemin de la Thrace sous la conduite de Comontor '. C'est à cette dernière que nous nous attacherons de préférence; ses courses et ses exploits merveilleux en Thrace et dans la moitié de l'Asie feront la matière du chapitre suivant*

1. BaOovâTOi;. Athen», vi^ 5. ^ Bdédhan^ cochou mâle; nat, gnat, hhi Baedhan fut aussi le nom d'un guerrier fameux du temps du roi Artur. Cf. Owen's Welsh diction.

2. £xe6QUT0évTtç''àXXoi éic^ âXXa pLspY) xaxà StxocrxaaCocv. Stfab;, 1. iv, p. 188. — Pars in antiquam patriam Tolosam... pars in Thradamt Just;^ jtxxii, 3. — Gircum Hercyniam silvam... Gaes., Bell. 6all.-, vi, 24i