Suid., voc. FaXaTia

4. Ut morem vagandi cum armis finirent, agrorumque suorum terminis se continerent; pacem... cum Eumene servarent. Liv., xxxviti, 40.

187 L'humiliation des Gaulois, publiée chez toutes les nations orientales par de^ récits lointains et exagérés, environna le nom rpmain d'un nouvel éclat. « Juda, dit un « annaliste juif contemporain, Juda a entendu le nom de « Rome, et le bruit de sa puissance... Il a appris ses com- « bats et les grandes choses qu'elle a opérées en Galatie, (( comment elle a subjugué les Galates et leur a imposé « tribut ^ )) A Rome les succès du consul eurent moins de faveur; plusieurs patriciens trouvèrent mauvais qu'il eût enfrepris la guerre sans ordres formels du sénat; et deux de ses lieutenants, jaloux de lui, firent opposition lorsqu'il demanda le triomphe. On lui objectait l'illégalité d'une guerre qui n'avait été précédée ni de l'envoi d'ambassadeurs, ni des cérémonies exigées par la religion. « Manlius, ajoutait-on, avait consulté dans cette affaire « beaucoup plus son ambition que l'intérêt public. « Que de peines ses lieutenants n'avaient-ils pas eues à « l'empêcher de franchir le Taurus malgré les malheurs <( dont la Sibylle menaçait Rome, si jamais ses enseignes « osaient dépasser cette borne fatale ! Le consul pourtant « s'en était approché autant qu'il avait pu ; n'avait- il pas « été camper sur la cime même, au point de départ des « eaux * ? » Enfin on reproduisait contre lui, pour ravaler la gloire du succès, des arguments pareils à ceux dont il $' était lui-même servi , près de la frontière gallogrecque, pour combattre les terreurs de ses soldats.

1. Et audivit Judas nomen Romanorum, quia sunt potentes viribus... Et audienint praelia eorum, et virtutes bonas quas fecerunt in Galatia : quia obtinuerunt eos et duxerant sub tributum. Machab., i,*8, v. 1 et 2.

2. Gupienten transire Taurum, segre omnium legatorum precibus, ne carminibus Sibyllse priedictam superantibus termines fatales dadem experlri vellet, retentum : admovisae tamen exercitum, etprope ipsisjiigis ad divortia aqnarum castra posuisse. Liv., xxx.vnif 46.