LIVRE IJI. —CHAPITRE IV

Mithridate exaltait, dans tous ses discours, les services m de ses alliés galates ; il se vantait « de pouvoir opposer « à Rome un peuple des mains duquel Rome ne s'était «'tirée qu'à prix d'or*. » Mais bientôt leur fidélité lui devint suspecte, et dans un des accès de son humeur sombre et soupçonneuse, il retint prisonniers auprès de lui tous les tétrarques et leurs familles, au nombre de soixante personnes*. Indigné de cette perfidie, Torédorix, tétrarque des Tosiopes, complota sa mort; et comme le roi de Pont avait coutume de rendre la justice, à certains jours de la semaine, assis sur une estrade fort élevée, Torédorix, aussi robuste qu'audacieux, ne se proposait pas moins que de le saisir corps à corps, et de le précipiter du haut de l'estrade, avec son tribunal '. Le hasard voulut que Mithridate s'absentât ce jour-là et qu'il fît mander, au bout de quelques heures, 'les tétrarques galates; Torédorix, craignant que le complot n'eût été découvert, exhorta ses compagnons à se jeter tous ensemble sur le roi et à le mettre en pièces*. Ce second complot manqua également; et Mithridate, après avoir fait tuer sur-le-champ les plus dangereux des conspirateurs, acheva les autres, une nuit, dans un festin où il les avait invités sous couleur de réconciliation. Trois d'entre eux échappèrent seuls au massacre en se faisant jour, le sabre à la main, au travers des assassins ; tout

i. Nec bello hostem, sed pretio remolum. Oratio Mithrid. ap. Just., XXXVIII, 4.

2.. Plut., de Virt. niulier., 23. — App., Bell. Mithrid., 46.

3. 'AveôélaTo t6v MiOpiSàiriv, ôrav èv xtj pTi|i.aTi Y^jAvacrCw XP^M^'^'^TI (Tuvapicàaaç , a)<xeiv fijia ovv oLÙxi^ xatà ty)ç «pàpaY^oc Plut., de Virt. mulier., 23.