Strab., 1. iv, p. 179. Voyez ci-après, livre iv

600 et héritier Coman nourrissait contre eux une haine se- ^ crête. Sans en avoir la certitude, la confédération ligurienne le soupçonnait; pour sonder les intentions cachées du roi ségobrige, elle lui députa un de ses chefs, qui s'exprima en ces termes :

« Un jour une chienne pria un berger de lui prêter « quelque coin de sa cabane pour y faire ses petits ; le « berger y consentit. Alors la«chienne demanda qu'il lui « fût permis de les y nourrir, et elle l'obtint. Les petits « grandirent, et, forte de leur secours, la mère se dé- « Clara seule maîtresse du logis. 0 roi! voilà ton his- « toire. Ces étrangers qui te paraissent aujourd'hui faibles « et méprisables, demain te feront la loi, et opprimeront « notre pa^s^ »

Coman applaudit à la sagesse de ce discours, et ne dissimula plus ses desseins; il se chargea même de frapper sans délai sur les Massaliotes un coup aussi sûr qu'imprévu.

On était à l'époque de la floraison de la vigne, époque d'allégresse générale chez les peuples de race ionienne *. La ville de Massaïie tout entière était occupée de joyeux préparatifs; on décorait de rameaux verts, de roseaux, de guirlandes de fleurs, la façade des maisons et les places publiques. Pendant les trois jours que durait la fête, les tribunaux étaient fermés et les travaux suspendus. Coman résolut de profiter du désordre et de l'insouciance qu'une telle solennité entraînait d'ordinaire, pour s'emparer de la ville et en massacrer les habitants.

i. Non aliter Ma ssilienses, qui nunc inquilini videantur, quandoque regionum dominos futuros. Just., xliii, 4.

2. Meursii Grœc. fer. (t. III, p. 798.) — Cette fête s'appelait les An-^ thesteria : Justin Ta confondue avec les Floralia des Romains (xliii,