CHAPITRE IV
Nous pensons que la famille Chambellan, originaire de Rouen, et des plus considérables de la cité, succéda immédiatement à Odon de Malpalu dans le titre et les fonctions de grand panetier de Normandie. On trouve le nom de Chambellan dans la capitulation de la ville de Rouen, en 1204 ; Guillaume Chambellan, le père, y est mentionné. Nous avons recueilli des renseignements précieux sur cette famille. Brice Chambellan était, à la fin du douzième siècle, châtelain du Pont-Saint-Pierre et de Goui *. Brice est compris dans un compte rendu, en l'an 1195 : « Bricio, camerario régis, 700 lib. « per idem brev. 2» « Bricio, camerario régis apud « Rothomagum, 500 lib. per idem brev.'»
Brice était, comme on le voit, chambellan du roi d'Angleterre; le nom de Chambellan sera sans doute resté à cette famille à cause de cette charge. On sait que dans les temps anciens, où les noms n'étaient pas encore fixés invariablement comme de nos jours, on conservait très-souvent le nom de
1 La Roque, Hist. généalog. de la maison d'Har court, t. III, p. 132.
% Antiquaires de Normandie, t. XV, p. 72.
la dignité dont on avait été revêtu, ou de l'état que l'on avait exercé, et on le transmettait à ses descendants.
Nous lisons dans La Roque que le nom primitif de la famille Chambellan était Duplessis, et qu'elle possédait lacliâlellenie de Goui. On sait, d'un autre côté, qu'il y avait dans ce village un lieu planté d'arbres, peut-être même une maison de plaisance, qui portait le nom de Plessis. Tout porte à croire que cette famille tirait son nom de Duplessis de cette localité, vaste terrain naguère encore en friche, mais aujourd'hui mis en valeur depuis l'échange fait par l'auteur de ce mémoire avec la commune de Goui *.
1 Le nom de Plessis ne peut guère laisser de doute sur l'existence d'une habitation en ce lieu ; les auteurs paraissent d'accord sur la signification de ce mot : « C'est un vieux mot françois qui signia fiait autrefois maison de plaisance, dont le nom est resté à plu- « sieurs terres et seigneuries. Cambdeni le dérive à placendo ; Du « Cange, après Joseph Scaliger, le dérive ôeplcxium ou de plessium, « qui signifiait un bois ou un parc fermé de tous côtés de haies ou « de branches d'arbres pliées, qu'on appelait bois de plessis, que « d'autres appellent bois de touche, plantés autour dune maison « pour sa décoration, dont il est parlé dans les coutumes de Charte très, d'Anjou, de Blois et de Bretagne. » (Dictionnaire de Trévoux.)
Le plessis de Goui était planté autrefois en bois. En voici la preuve : « Jehan- Alexandre, demeurant à Goui, prend à rente des religieux « de Saint-Ouen le droit qu'ils avaient à une masure et jardin « nommé anciennement le Bourdaige, à la Bousselle, assises en la a paroisse de Goui, contenant trois vergées , d'un côté Simon Bi- « gnaut, d'autre côté la Buelle-aux-Dames, d'un bout la rue de « Goui, d'autre bout le bois du Plessis, pour 18 sous tournois de « rente. » [Cartulaire de Saint-Ouen, n° 52. — Archives de la Seine-Inférieure, vers 1270.)
Brice Chambellan était-il grand panetier de Normandie? Comment en douter quand nous voyons plus tard des membres de sa famille revêtus de cette dignité, et puisqu'il était seigneur de Goui, cheflieu de la grande paneterie ?
Les fonctions exercées par Brice Chambellan à la cour du duc pouvaient tout aussi bien s'appliquer au service de chambellan qu'à celui de grand panetier : « Bricio , camerario et servientibus « régis ad expensam ejus, ad Natale apud Bo- « thomagum , 100 lib. per brev. reg. et débet « 60 lib. ' »
Le duc de Normandie employait aussi Brice Chambellan aux fortifications des villes de la province.
Nous lisons, sous l'année 1202 : « Bex Gau-
« frido de Bosco et Willelmo , clerico de ca-
« mera, mandamus vobis quod sine dilacione
« tradatis Bricio , camerario , vel certis nonciis « suis , Lxxxa marca argenti ad operationes cas- « telli de Tilers. Teste me (ipso) apud Aquilam, 21 die junii. 2»
Le même prince avait conféré à Brice Chambellan la dignité de sénéchal d'Anjou : « Rex, etc. « Bricio, camerario, senescalio Andegav., manda- « mus vobis quod barbarello habere faciatis custo- « diam domorum nostrarum de Andegavo, cum
1 Antiquaires de Normandie, t. XV, p. 41 ■ Atf.f p. 407.
« liberacionibus ad custodiam illam pertinentibus. « Teste me ipso , apud Montemfortem , xvin0 die « octobris.1 »
Brice Chambellan fut père de Luce Chambellan ; celle-ci épousa Robert de Poissy, baron du Pont- Saint-Pierre, décédé en Angleterre en 1197.
Luce Chambellan, devenue veuve, épousa en secondes noces Pierre de Motet.
Nous arrivons à l'époque où la Normandie va changer de maîtres. Philippe-Auguste réunit en 1204 ce duché à la couronne. La conquête de Rollon, le traité de Saint-Clair-sur-Epte, arraché à la faiblesse par la violence, tout va disparaître. Que se passera-t-il dans ce pays devenu désormais une province? Il semble que les grands officiers du roi de France remplaceront de plein droit ceux du duché, et qu'il ne sera plus désormais question de ceux-ci.
Philippe-Auguste n'agit pas de cette manière; il a trop de prudence et de sagesse pour détruire tout ce qui existait en Normandie avant sa conquête. Il sait combien les Normands sont attachés à leur ancien duché, combien ils étaient fiers de former un Etat à part et indépendant ; il ménagera leur susceptibilité pour se les attacher davantage.
Les ducs de Normandie étaient en même temps rois d'Angleterre, pourquoi le roi de France ne
1 Antiquaires de Normandie, t. XV, p. 111.
serait-il pas aussi duc de Normandie? Il viendra tenir sa cour dans son duché, comme faisaient les rois d'Angleterre; il habitera les châteaux deRouen, de Caen, de Montfort-sur-Rille et d'autres encore disposés à le recevoir. Là, environné des grands officiers du duché, il appellera les Normands auprès de sa personne.
La politique du roi de France se montre, dans toutes les circonstances, dirigée par le même esprit de conservation , pour ne pas mécontenter les grands et le peuple.
S'il confisque les terres de ses ennemis, partisans de Jean-sans-Terre, il ne tarde pas à les rattacher à la couronne, en leur restituant les domaines confisqués, ou en leur en donnant de nouveaux pour les dédommager.
Brice Chambellan avait été attaché à la fortune malheureuse de Jean-sans-Terre, jusqu'au moment où ce prince, dépouillé violemment de la Normandie, s'était réfugié en Angleterre.
Les biens de Brice Chambellan sont confisqués et donnés à des membres de sa famille restés fidèles à Philippe-Auguste : « Philippe-Auguste donne à « Pierre de Moret le château de Radepont et ce que « Brice le Chambellan avait à Fleuri ' . »
Plus tard, le même prince partageait par égales portions la terre de Radepont entre Jean de Moret et Robert de Poissy, frères, tous deux fils de Luce
1 Antiquaires de Normandie, t. XVI, p. 29, n" 184.
Chambellan, fille de Brice Chambellan1; elle avait épousé successivement Robert de Poissy et Pierre de Moret.
Brice était seigneur de Goui ; il n'avait eu qu'une fille, Luce Chambellan , et cependant celle-ci ne transmit pas la terre de Goui à ses enfants ; nous voyons ce fief rester dans la famille Chambellan.
Que se passa-t-il alors ? Des arrangements de famille, une vente de celte terre, les effets de la confiscation; telles sont les causes présumables de ce fait certain, incontestable. Nous allons voir plus tard Laurent Chambellan seigneur de Goui et grand panelier de Normandie.
Laurent Chambellan fut dans son temps un personnage très-important ; c'était l'ami de saint Louis, l'imitateur de ses vertus et de sa générosité :
« Laurentiusle Chambellan ratifie, en 1253, les « donations faites à l'abbaye de Saint-Ouen par sa « mère, Mathilde de Ros *. »
Le grand panetier avait été investi, par la charte accordée à Odon de Mal pal u, d'un pouvoir trèsétendu dans la cité de Rouen sur les boulangers; la garde des poids lui était confiée; il exerçait une surveillance active sur les étrangers qui venaient vendre du pain dans la ville et dans la banlieue.
Cependant le maire et les pairs de la ville étaient jaloux de ce pouvoir si étendu donné au grand
1 Antiquaires de Normandie, t. XVI, p. 304.
* Original aux archives delà Seine-Inférieure, F. Saiut-Ouen.
panetier; ils pouvaient invoquer de justes motifs d'intérêt public; une administration étrangère au gouvernement de la commune, dans une matière aussi importante que celle des subsistances, apportait souvent une grande perturbation dans la cité.
Un procès très-grave existait à ce sujet entre Laurent Chambellan et la ville de Rouen.
Ce fut alors que saint Louis intervint et qu'il obtint de Laurent Chambellan, son grand panetier, l'abandon de tous ses droits en faveur de la ville, moyennant une rente de 20 livres par année. Le contrat fut exécuté et la rente payée. Nous lisons, pour l'année 1260 : « Item Laurenlio, camerario pro « paneteria de toto an no, xxlibras '. » Nous aurons occasion déparier plus loin de cette rente de 20 livres.
Le roi saint Louis avait usé de son crédit sur le bon Laurent Chambellan, pour obtenir de lui ce sacrifice en faveur de la ville. Mais, il faut le dire, à partir de cette époque, le grand panetier de Normandie cessa d'être un personnage important dans la ville de Rouen; il ne lui resta plus que l'exercice de la charge de grand panetier, quand le roi venait à Rouen, par conséquent très-rarement ; le droit de mouture aux moulins de Rouen et les privilèges attachés h son fief de Goui 2.
Nous donnons le texte de la transaction passée
1 Antiquaires de Normandie, t. XVI, p. 125. 8 Chéruel, Hist. de Rouen pendant Vépoque communale, t. II, p. 289.
entre Laurent Chambellan et le maire et les pairs de la ville 1 :
12o6, Août. « Ludovicus, Dei gratiâ, Francorum rex, noverint universi tam présentes quam iuturi, quod, cum contentio esset inter majorem et cives Rothomagenses, ex una parte, etLaurentium dictum Cambellanum, panetarinm nostrum de Rothomago, ex altéra, super justicia, custodia, forefactura, ponderibus panis et emendis bolengariorum et aliorum vendentium panem in civitate Rothomagensi, et infra banleucam civitatis ejusdem,, et aliis ad predicta pertinentibus, que omnia predictus Laurentius dicebat se debere habere in dicta civitate et banleuca, quod predicti major et cives eidem denegabant; tandem idem Laurentius, in nostra presentia constitutus, quicquid in premissis omnibus habebat vel babere poterat, quoquomodo, prefatis majori et civibus ac eorum successoribus, in perpetuum omninù quittavit et dimisit, sine aliqua reclamatione sui vel heredum suorum pro XX libris turonensium annuiredditusàpredictis majore et civibus sibi solvendis duobus terminis, videlicet ad festum Beati Michaelis, X libras, et ad Pascba alias X libras ; quousque bujus modi viginti libn; annui redditus in certo loco infrà balliviam nostram Rothomagi, eidem Laurentio et heredibus suisassignaverint competenter ad usus et consuetudines loci in quo fiet assignatio memorata, quam assignationem tenentur facere infrà très annos. Supradicta autem eisdem quittavit et dimisit idem Laurentius, salvis sibi et heredibus suis omnibus aliis juribus, tenementis, redditibus, libertatibus et serviliis ad panetariam dicti Laurentii pertinentibus, secundum quod in cartis Henrici etRicardi.quondam regum Anglie, continetur. Hujusmodi vert» redditum tenebunt à nobis et heredibus nostris idem Laurentius et sui beredes, sicut et alia jura et libertates panetarie supradicte. Nos autem ad petitionem parcium, premissa omnia,
archives de la Seine-Inférieure, Trésor des Chartes, Rouen, I, n<> G, carton J. 212; et Antiquaires de Normandie, t. XVI, p. 106.
prout superius continentur, volumus, concedimus et auctoritate regia confirmamus, salvo jure in omnibus alieno.
« Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, présentes litteras sigilli nostri fecimus impressionemuniri.
« Actum apud Pontem-Archie, anno Domini M0 CO quinquagesirao sexto, mense Augusto. »
Laurent Chambellan a été seigneur de Goui ; il possédait des biens à Saint-Aubin, près de Goui : u Roger Travers et sa femme Emmeline, de la pa- « roisse de Saint-Aubin-en-la-Campagne, vendent « aux moines de Saint-Ouen une pièce de bosc, en « la paroisse dessusdite, entre le bosc monseigneur « Laurens Chambellan, chevalier, d'une part, et le « bosc Jouanne Dubuc, d'autre, l'an de grâce 1294, « mercredi en la vigile de la Thisaigne1 . »
11 avait aussi des biens à Imarre, près de Goui : « La masure vilaine Jean-Marie contient environ a xvi acres de terre et est assavoir que ladite ma- « sure rend n septiers d'aveine -folle à la mesure de « Quievreville, marchande, à la feste Saint-Andrieu,
« et deux boisseaux de froment doublées hochi ,
« et vin sous de campartage à la Saint-Michel de la « vente monsaignor Lorens le Chambellenc2. »
Il possédait aussi à Goui des terres dans la mouvance de l'abbaye de Saint-Ouen : « Monsr. Lorens u le Chambellenc, chevalier, tient un bordage qui
i Cartulaire de Saint-Ouen, n° 31, f° 17 v<>. — Archives delà Seine-Inférieure.
4 Livre des jurés de l'abbaye de Saint-Ouen, f° CI v°. —Archives de la Seine-Inférieure.
« contient demie acre de terre et en rent une mine « d'orge, d'aveine et de segle à Noël, et m s. à la « Saint-Michiel, et une géline à Noël, et xx oex à « Pasques, pour toutes choses1.»
« Monsr. Lorens desus dit, Thomas Le Feivre, « Lorens Benart tiennent acre et demie de terre, « donc ils rendent un s. à la Saint-Michiel, affere « forgier les fers des carues de Goy et Seique- « moite2. »
Laurent Chambellan, pieux et généreux, désira laisser un souvenir durable de ses bienfaits dans son fief de la grande paneterie ; il fonda au port Saint- Ouen, paroisse de Goui, un hospice pour les pauvres et les orphelins, et un asile où les mendiants se réfugiaient pendant la nuit. Une charte originale, mais postérieure de beaucoup d'années à cette fondation, ne laisse aucun doute sur la bonne action de notre grand panetier.
Les moines de Bonport ont possédé ce lieu jusqu'en 1789 ; il n'y avait plus alors d'hospice ; on ne disait plus depuis longtemps la messe dans la chapelle, détruite il y a vingt ans 3.
1327, 20 Décembre, ce Charles, par la grâce de Dieu, roys de France et de Navarre, à notre amé clerc maistre Pierre Dreve, député de par nous sur les finances des nouviaus acquez en la baillie de Roen, salut et dilection. Comme vous contraignez
1 Livre des jurés de V abbaye de SaintOuen, Gouy, f» CXUII.
2 Ibid., f» GX1III v°. ■
3 Archives de la Seine-Inférieure, F. de l'Achevèclié.
l'abbé et le couvent de Bonport à paier sept vins quatre livres de finance pour cause de dis et sept livres de rente que Lorans le Chambellans chevalier, jadis donna à l'ospital que H fonda au Port-Saint-Oen, près de Koen, pour cause de hébergier par chascune nuit dis et buit pouvres, dou quel bospital li diz chevalier donna la garde aus diz religieux, si quel y dient messe troizfois la semaine,
a Savoir vous faisons que nous pour Dieu et en aumosne, avons quitéaus diz religieux les dites sept vins quatre livres de finance, pour quoi nous vous mandons que dore en avant, vous ne les contraigniez, ne ne souffrez à contraindre pour cause de la dite finance et se aucune chose est prise du leur pour ceste cause, que vous la délivrez sanz délay. Donné au bois de Vincennes, le XXe jour de décembre, l'an de grâce mil CCG vint et sept. »
Laurent Chambellan acheta, en 1259, du roi saint Louis, une ferme située entre Saint-Aignan et le Boisguillaume, isolée dans la plaine nommée aujourd'hui les Yastines, moyennant une rente de 23 livres. Trente ans plus tard et en 1289, Laurent Chambellan et Malhilde Maheut, sa femme, abandonnent cette ferme aux religieux du Mont-aux- Malades, avec le droit de basse justice qui y était annexé ; le couvent donna en échange tout ce qu'il possédait en hommes, terres et revenus dans les paroisses de Sotteville sous le val, d'ïgouville, de Pitres et des Authieux, près le Pont-de-1' Arche \
Laurent réunissait ainsi des biens très-rapprochés, à la vérité, de la chàtellenie de Goui ; mais faisait-il une bonne affaire? Il est permis d'en douter.
1 Hist. du prieuré du Mont-aux-Malades, par Langlois, p. 97.
Jusqu'à présent nous avons eu recours à des titres étrangers à nos archives ; nous y puiserons maintenant en produisant le vidimus d'une charte de 1279, établissant qu'à cette époque Laurent Chambellan exerça à Rouen les fonctions de grand panetier1 :
« A tous ceulz qui ces présentes lectres verront ou orront, Hue, sire deDoncquière, chevalier, chambellan du roy nostre sire et son bailli de Rouen, salut. Savoir faisons, nous, l'an de grâce mil quatre cens et ung, le samedi segond jour du moiz de juillet, avoir veu cinq lectres saines et entières en seaulx et en escriptures, la première scellée du seel de la baillie de Rouen et de la quelle la teneur ensuit :
ce A tous ceulz qui ces lettres verront, le baillif de Roan, saluz. Nous faisons assavoir que du commandement de noz maistres de l'Eschiquier, nous avons paie à Monsieur Lorenz le Chambellent, chevalier, pour six jours que nostre seigneur le roy demoura à Roan, environ l'Assumptian Nostre- Dame, trente-trois soulz tournois en recompensacion de sa livreson de pain, de vin, de char, de poisson et d'autres viandes que il a acoustumé à avoir quant li roys demeure à Roan et dont il a cliartre. C'est assavoir, pour chascun jour, cinq soulz six deniers tournois. En tcsmoingde laquelle chose nous avons donné au dit chevalier, par le commandement de noz maistres, ces présentes lectres scellées du seel de la baillie de Roan; sauve la droicture le roy et l'autrui. Ce fut fait en l'Escbiquier qui fu à Roan, à la quinzaine de la Saint-Micbiel, en l'an de grâce mil deux cens soixante-dix et neuf. »
Laurent vivait dans le treizième siècle, époque de croyances vives et de foi sincère; les fonctions les plus modestes dans les maisons des prélats ou dans les abbayes étaient honorables et recherchées par
1 Archives du château de Belbeuf, Coui, liasse 2, pièce n° t.
de grands personnages, se faisant un honneur de les exercer.
L'abbé de Saint-Ouen de Rouen tenait un rang très-élevé dans la ville; son abbaye jouissait de grands privilèges et de nombreuses exemptions; il luttait souvent, avec avantage, de puissance et d'autorité avec le maire et les pairs de la cité. On le considérait avec raison, après l'archevêque, comme le dignitaire le plus élevé du clergé. Laurent Chambellan était l'un de ses chambellans. L'abbé de Saint-Ouen avait ainsi, comme un prince, auprès de sa personne, des officiers décorés de ce titre.
Il ne faudra pas s'étonner de ce qu'on lira dans la transaction passée entre le grand panetier de Normandie, le châtelain de Goui, un noble de haut parage, un chevalier et l'abbé de Saint-Ouen de Rouen.
Cette transaction n'impose plus à Laurent l'obligation de fournir, chaque année, deux chevaux et leurs harnois à l'abbaye ; il continuera de jouir de certains avantages, il recevra du bois pour son chauffage, à prendre dans la forêt Verte, etc.; mais aussi, à moins qu'il ne justifie d'une maladie et d'une impossibilité réelle, il sera tenu, trois fois par an, les jours de Pâques, de Noël et de la fête de Saint-Ouen, de servir F abbé tonte la journée, matin et soir, soit au réfectoire, soit dans sa chambre ; il n'aura même pas l'honneur de dîner à sa table, il faudra qu'il se contente de prendre son repas cum
armigeris; et s'il ne donne pas de bonnes raisons de son absence, il s'engage à payer des amendes.
Il assistera aux processions, un bâton à la main pour écarter le peuple, s'il veut s'approcher de trop près du clergé.
Cette charte est bien certainement la plus curieuse de notre histoire1 :
« In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Cum viri religiosi, abbas et conventus S. Audoeni Rothomagensis, ex una parte, et Laurencius, camerarius, ex altéra, se supposuerunt penitus alto et basso dicto, voluntati, ordinacioni nostri Ascii, Dei permissione, abbatis S. Victoris in Caleto super deductione, excambiatione et procuratione liberacionum paniset vini, carnium, ovorum et usagii nemorum et omnium aliorum que idem Laurencius percipiebat et percipere poterat, quacumque ex causa, seu quocumque titulo in abbacia S. Audoeni Rothomagensis et nemoribuseorumdem religiosorum et serviliorum, que idem Laurencius faciebat et facere debebat dictis religiosis qualiacunque existèrent, nos, pro bono pacis, honus ordinandi de premissis recipientes, de bonorum virorum consilio, in modum qui sequitur duximus ordinandum. Ordinamus etiam et pronunciamus dictum Laurentium de cetero esse immunem et ejus beredes, super servicio duorum equorum cum hernosis et omni alio servicio in quo tenebatur abbati sancti Audoeni Rothomagensis, ratione buticularie seu camerarie quam habebat in abbacia antedicta, excepto quod idem Laurencius vel ejus hcredes, in propria persona, nisi legitimo et corporali impedimento detenti fuerint, tenebuntur servire coràm abbate S. Audoeni Roth., qui pro tempore fuerit vel présidente in eadem abbacia, si abbatem abesse contigerit, in refectorio vel extra in caméra Domini abbatis, si dicto ab-
i Cartulaire de Saint-Ouen, n° 28 bis, f° 29. — Archives de la Seine-Inférieure.
bâti vel presidenti placuerit per très dies, quolibet anno, tam in mane quàm in sero, videlicet de cupa et de vino, die Pasche, die S. Audoeni, in festo majori et die Natalis Domini, nulla citatione premissa; et in dicto festo S. Audoeni majori idem Laurentius vel ejus heredes intererunt processioni cum virga m manu ad custodiendam feretrum et ad pressuram, si necesse fuerit, populi deprimendam ; et in diclis diebus, idem Laurentius vel ejusheredes comedent, si voluerint,cum armigeriis (sic) abbatis predicti. Et si idem Laurencius vel ejus heredes defecerintin aliquo premissorum pro quolibet defectii, nomine emende, tenebunturin decem solidis abbati et monachis supra dictis. Item, idem Laurentius vel ejus heredes, ter in anno intererunt in plateis [sic) abbatis et convenlus S. Aud. apud Rothomagum ad tenendum dicta placita vel ordinandum tenentem eadem cùm ad hoc idem Laurencius vel ejus heredes citati fuerint competenter; et si defecerint pro quolibet defectu, nisi habeant legitimum impedimentum quod possint probare per suum juramentum, decem solidos, nomine pêne, solvere tenerentur dictis religiosis. Item, ordinamus et pronunciamus ut dictus Laurentius et ejusheredes de cetero percipiant et habeant in abbacia S. Audoeni, singulis diebus, vinum panem conventualem et duos panes nigros de hospicio. Item, singulis annis, centum solidos turonenses per manum abbatis vel thesaurarii, qui pro tempore fuerint, videlicet ad Nativitatem beati Johannis Batiste quinquaginta solidos et ad Nativitatem Domini, quinquaginta solidos, de quibus, nisi eidem Laurencio vel ejus heredibus, satisfaclum fuerit terminis supradictis, quolibet anno, infra octabas dictorum festorum ; dum tamen idem religiosi fuerint super hoc sufficienler requisiti, idem religiosi ex tune, quolibet die, in duobus solidis tenebuntur, nomine pêne, eidem Laurencio vel ejus heredibus, quousque debito predicto eisdem plenariè fuerit satisfactum. Item, ordinamus et pronunciamus ut idem Laurentius et ejus heredes de cetero, quolibet anno, percipient et habebunt in foresta de Selvesons, in mesterio de Ysncauvilla, per liberationem forestarii principalis, loco competenti, sine dolo et fraude, vinginti quadrigatas nemoras [sic) cum tribus equis
deferendas, de quibus idem Laurentius et ejus heredes, penitùs suam poterunt facere voluntatem et eas percipient inter Pascha et Penthecostes ; et si dicta foresta, in parte predicta, destructa fuerit vel defecerit, idem Laurencius, vel ejus heredes, dictas vinginti quadrigas nemoras (sic) percipient alibi, per liberacionem dicti forestarii, ubi melius et competentius absque dolo et fraude et in commodo alterutriusque partis videbitur expedire.
« Item, ordinamus et pronunciamus ut idem religiosi de pane, vino, carnibus, ovis, allectibus, piscibus, avena, quadam curica, ansere, pullis et alliis quibuscunque rébus quas idem Laurencius percipiebat seu percipere debebat a prediclis religiosis, nichil amplius possint petere, vel exigere, nisi panes, quadrigatas nemorum et peccunie quantitatem, qui superiùs sunt expressi et à nobis dicto Laurencio et ejus heredibus per pronunciationem et ordinacionem nostram sunt concessi. Volumus etiam, ordinamus et pronunciamus et predictis partibus sub pena nostro promisso apposita, precipimus ordinationem nostram suprascriptam ab utraque parte, per omnes et singulos articulos observandum et dictas partes ad eum observandum condempnamus.
« In cujus rei testimonium presenti scripto sigillum nostrum duximus apponendum.
« Actum anno Domini M0 CC° LX° primo, die Veneris antè Purificationem béate Marie virginis. »
Plus tard, une nouvelle transaction intervint entre Laurent Chambellan et l'abbé de Saint-Ouen ; niais les obligations personnelles de service auprès de l'abbé ne sont modifiées en aucune manière : ■
1269. « Omnibus bec visuris, Nicolaus, divina permissione abbas Sancti Audoeni, totusque ejusdem lociconventus, salu-
i Archives de la Seiae-lnférieure. — Cartulaire de Saint-Ouen, n°51, f° 551, v°.
tem in Domino, ftoveritis quod cum contentiomoveretur inter nos, exuna parte, et Laurentium, nostrum cambellanum, ex altéra parte, super quibusdam serviciis de duobus equis et aliis serviciis que nobis debebat, et que non faciebat ut deberet, et de quibusdam liberationibus quas capiebat in domo nostra aliomodo quam deberet ut dicebamus, dicto Laurentio e contrario asserenfe.
« Tandem ita extitit inter nos, de consiliobonorum virorum et de communi assensu nostro, amicabiliter ordinatum quod dictus Laurentius et sui heredes, ab omnibus serviciis duobus equis cum bernesie, et ab omnibus aliis serviciis quibuscumque que nobis debebat ratione sue cubicularie seu camerarie, quam babebat in nostra abbatia liberi et immunes remanebunt, hoc tamen excepto quod dictus Laurentius et sui heredes in propria persona, nisi legitimo corporali impedimento detenti fuerint, tenebuntur de cetero servire coram nobis et coram successoribus nostris abbatibus qui pro tempore erunt, vel coram presidenli, si abbas contingent abesse et non plu9 de ista littera.
« Datum anno Mn CC° sexagimo nono, die dominica post Assentionem Domini. »
Laurent Chambellan et Mathilde Maheut, son épouse, choisirent tous deux l'église du prieuré du Mont-aux-Malades pour leur sépulture; on voit encore dans cette église la pierre tumulaire de Mathilde, dont voici l'inscription, donnée par l'abbé Langlois dans son excellente Histoire du prieuré du Mont-aux-Malades, page 356 :
« Tombe de Mathilde Maheut, femme du cham- « hellan Laurent, devant la chaire, dans Vallée « principale :
« Giste madame Maheut, qui fu famé monsei-
« gneur Lorens le chambellanc, qui trépassa l'an « de grâce »i.cc.iin"xui (1293), le vendredi après « la Quasimodo. Dix li face pardon, Amen. »
M. l'abbé Langlois ajoute : « L'image de Mathilde « est gravée en creux sur son tombeau, sa tête et « son visage sont emprisonnés dans une sorte de « guimpe, ses mains sont religieusement jointes et « sa robe artistementplissée sur les épaules, ce qui « était un grand luxe de l'époque 5 sa physionomie « exprime la placidité, presque la joie du trépas « chrétien. »
L'inscription de Laurent Chambellan n'existe plus aujourd'hui; mais elle a été conservée par Farin, dans son Histoire de Rouen :
« Cy gist M. Lorens le Chambellan, chevalier, qui • décéda l'an m.ccc.iih. »
Laurent devait alors être très-âgé ; il ne laissa pas d'enfants. La terre de Goui, avec le titre de grand panetier de Normandie, passa à Pierre Ier de Poissy, son héritier. La Roque dit avec raison : « La charge « de panetier héréditaire entra dans la famille de « Poissy par celle Duplessis, dite le Chambellan. « Car Laurent Chambellan est dit panetier du roy «l'an 1256\»
« La Roque, Hièt. de la maisoîi cTHarcourt, t. I, p. 264.
GisrffiflïïflWfflc-'ïtotnfl'cc^
Lûk li. i « m .'..■: I :
TOMBE DE MATHILM
