STATUE DU CAIRE

A) Inscription gravée à l’avant de la statue*. — | Une offrande que donne le roi à Amon-Ré, qui était à l’origine du Double Pays, maitre puissant par le prestige et la force, grand par la terreur (qu’il inspire), à Mout la grande, œil de Ré, à Khonsou-* Neferhotep, pour qu’ils fassent que mon nom soit fermement établi dans Thèbes et demeure dans Karnak, et que tout ce qui provient de leurs autels (soit placé) devant ? ma statue. Pour le £a du père divin aux mains pures, Troisième prophète d'Amon, Deuxième prophète d'Amon, chef des prophètes de tous les dieux, Premier prophète d’Amon, Bakenkhonsou, j. v. { Il dit : «Je suis directeur des travaux dans Thèbes en tous travaux excellents : je suis un (homme) qui acquit entièrement la confiance de son maître en dirigeant tous les corps de mé- . tier dans tous les monuments qu’il (le roi) fit pour son père Amon. »

B) Znscription gravée au dossier‘. — 7 Le père divin

1. Lire A3wtj (en rétablissant le second Ki du double déterminatif RD Sur le sens de ce mot, cf. Gardiner, Ægypt. Zeitschrift, 48, 1905,

p. 87. L'expression est fréquente dans les textes des statues de Karnak.