PAR

notre sujet est un fragment de stèle du Vatican (Marucchi, Catal. del Museo Egisio Vaticano, p. 138), sur lequel se lit un proscynème en faveur du :

ER TRANS es je

Il semblerait donc que le vizir Pasar ait eu quelques relations avec le culte d'Amon, mais, comme on le voit, il s'agirait d'Amon de On [du Sud}, c'est-à-dire Hermonthis, non pas d'Amon de Karnak. Je me demande d'ailleurs si ce titre de Premier prophète d'Amon d'Hermonthis, si étrangement placé derrière le nom propre, appartient bien au vizir Pasar : n’y aurait-il pas lieu de rétablir entre K À et 1 le petit mot «fils de », qui nous permettrait de restituer ce titre au père de Pasar, Nebneterou, lequel avait effectivement occupé cette charge ?

Aussi bien, aucun autre monument du vizir Pasar ne mentionne-t-il ce titre et ne fait-il allusion aux prétendus rapports du vizir avec le culte d'Amon. En particulier, la statuette funéraire de Pasar, conservée au Musée du Louvre (n° 5212), est complètement muette à cet égard. Comme il semble que, dans la traduction sommaire qu'il à donnée des inscriptions de cette statuette, Pierret' ait confondu les titres du défunt et ceux de son père — erreur qui est passée dans Wreszinski (n° 15) —, je donnerai ici, d’après la copie que je dois à l’obligeance de M. l'abbé Drioton, le texte, encore inédit’, des quatre lignes d'inscriptions verticales décorant cet oushabti.

a) Devant Pasar :

b) Sur le pilier auquel il s'appuie :

ec" a > D ni | — KZ {au milieu) : e 0 … ue ES

1. Pierret, Catal. de la*salle historique, p.48, n° 227. 2. I1 a été cependant utilisé par A. Weil, Die Veziere, p. 89 (quelques erreurs de copie). >

si de, KR] Gare) & 3 0, 7 RON ARR om Dole R I NII en ee né nn te A SE ml ODA ETS

UL

(a) Le pacha, grand juge, préfet et vizir, Pasar, j. v.

(b) Ô toi, dieu national‘ du pacha, grand chef des ëmjcw-hnt du maître du Double Pays, chef des mystères dans le temple de Neith, préfet et vizir Pasar, j. v., — fils du sab, pacha, porteur du sceau royal, compagnon unique, chef des mystères dans les temples, Premier prophète d'Amon à Hermonthis, prêtre-sem au temple de Ptah, Nebneterou, surnommé Téry, — né de la supérieure des concubines d'Amon?, joueuse de sistre d'Hathor dame de Sma-Behout, Méritré, (originaire ?) de Het-ka-ptah (Memphis). Puissent-ils® être triomphants dans la maison de la Double Vérité |

1. C'est le début de la « formule du pilier », dont la fin a été omise.

8. Sur un autre monument : «supérieure des concubines d'Amon de Karnak ». -